NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
Traduci "dezelfde plaats verschijnt" in ungherese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dezelfde plaats verschijnt" da olandese a ungherese
Traduzione di olandese a ungherese di dezelfde plaats verschijnt
olandese
ungherese
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| lokale | helyi |
| nog | még |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| lokale | helyi |
| nog | még |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| lokale | helyi |
| nog | még |
NL Er verschijnt een nieuw slim object in het deelvenster Lagen met dezelfde naam als het origineel en "kopie" als suffix.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).
HU Helyezze a Toll eszközt oda, ahol az egyenes szegmenst kezdeni szeretné, és kattintson egyet (húzás nélkül) az első szerkesztőpont elhelyezéséhez.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol az ívet kezdeni szeretné, és tartsa nyomva az egérgombot.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ameddig az ívszegmenst rajzolni szeretné, és tegye a következők egyikét:
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
HU Helyezze a tollat arra a pontra, ahová a következő szerkesztőpontot szeretné helyezni; ezután kattintással (és szükség szerint az eszköz húzásával) az új szerkesztőpontot elhelyezve fejezze be az ív rajzolását.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| of | vagy |
| team | csapat |
| wereld | világ |
| jira | jira |
| iedereen | mindenki |
| is | van |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| of | vagy |
| team | csapat |
| wereld | világ |
| jira | jira |
| iedereen | mindenki |
| is | van |
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
HU A grafikonon összehasonlíthatsz különböző mérőszámokat egy adott időszakra vonatkozóan. Összehasonlíthatod például az organikus vásárlások számát a fizetett, támogatott vásárlások számával egy adott időszakban.
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| olandese | ungherese |
|---|---|
| moeten | kell |
| of | vagy |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| olandese | ungherese |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| olandese | ungherese |
|---|---|
| via | keresztül |
| persoonlijke | személyes |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| olandese | ungherese |
|---|---|
| persoonlijke | személyes |
NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| olandese | ungherese |
|---|---|
| via | keresztül |
| persoonlijke | személyes |
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| olandese | ungherese |
|---|---|
| moeten | kell |
| of | vagy |
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
NL Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.
HU Az ezután létrehozandó ív lejtésének megadásához kattintson a szerkesztőpontra, és húzza az ekkor megjelenő irányszegmenst.
NL Kies de productgroepen die je in je advertentie wilt uitlichten. Als je dit selecteert, verschijnt er een vak aan de rechterkant.
HU Válaszd ki a hirdetésedben kiemelni kívánt termékcsoportokat (miután kiválasztottad, egy mező jelenik meg a jobb oldalon).
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
| olandese | ungherese |
|---|---|
| repository | adattár |
| centrale | központi |
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
HU Szöveg helyett keressen kép alapján az 123RF oldalon. Húzzon egy képet a szürke területre!
| olandese | ungherese |
|---|---|
| tekst | szöveg |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| olandese | ungherese |
|---|---|
| of | vagy |
| in | belül |
NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken
HU Győződjön meg róla, hogy megnézi az ingyenes videofelvétel -elemeinket, amelyeket képek helyett adhat hozzá a videó hátterének létrehozásához, és hogy az oldalsablon valóban fényes és felejthetetlen legyen
| olandese | ungherese |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
NL Stel google maps in in plaats van productafbeeldingen om de website van uw vastgoedbedrijf herkenbaar te maken
HU Állítsa be a Google térképeket a termékképek helyett, hogy felismerhető legyen az ingatlancég webhelye
| olandese | ungherese |
|---|---|
| de | hogy |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
| olandese | ungherese |
|---|---|
| repository | adattár |
| centrale | központi |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| olandese | ungherese |
|---|---|
| of | vagy |
| in | belül |
NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| momenteel | jelenleg |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat
| olandese | ungherese |
|---|---|
| repository | adattár |
| centrale | központi |
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
HU A Bitbucket pull-kérelmeiben kerül sor a kódellenőrzésekre, és a Pull-kérelmek nézet segítségével gyorsan megtalálod, hogy mivel van még teendőd.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| snel | gyorsan |
| heeft | van |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| olandese | ungherese |
|---|---|
| of | vagy |
| in | belül |
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| olandese | ungherese |
|---|---|
| en | és |
| zonder | anélkül |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
HU „A felhőben már nem kell fenntartanunk saját szervereket. Ennek köszönhetően időnk szabadult fel, így a saját szoftverünkre tudunk koncentrálni ahelyett, hogy a helyszíni infrastruktúránkat kellene gondoznunk.”
| olandese | ungherese |
|---|---|
| eigen | saját |
| tijd | idő |
| moeten | kell |
NL Introduceer uzelf met een onvergetelijke domeinnaam. Ontvang geheel gratis een premium domeinnaam, en beheer alles via één enkel intuïtief platform. Alle tools die u nodig heeft op één plaats.
HU Mutatkozzon be egy felejthetetlen domainnévvel. Teljesen ingyen juthat prémium domainnévhez, ráadásul mindent egyetlen platformon kezelhet, így az összes szükséges eszközt egy helyen találja meg.
NL Op Pinterest is geen plaats voor praktijken of producten die schadelijk of misleidend kunnen zijn. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Het gaat daarbij onder andere om:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
NL Plaats geen repetitieve of irrelevante reacties. Reacties moeten authentiek en origineel zijn. We vragen je ook vriendelijk te zijn voor anderen door je reacties beleefd en constructief te houden.
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
HU Győződj meg róla, hogy releváns tartalmat teszel közzé a releváns táblákon.
NL Plaats alleen content van hoge kwaliteit en post geen spam
HU Igyekezz, hogy bejegyzéseid tartalma mindig magas színvonalú legyen, és kerüld a spam jellegű magatartást.
NL Met sharding hoeft elke validator alleen de respectievelijke shards waarvoor hij verantwoordelijk is te verifiëren, in plaats van het hele netwerk te verifiëren
HU A shardinggal minden hitelesítőnek csak a saját shardjait kell ellenőriznie, ahelyett, hogy az egész hálózatot kellene ellenőriznie
NL Beheer bestellingen op één plaats
HU Rendelések kezelése egy helyen
NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.
HU Helyezzen hashtagokat a bejegyzésbe vagy az első megjegyzésként a bejegyzés alatt.
NL Vind de meest gebruikte hashtags in uw stad of plaats.
HU Keresse meg a városban vagy helyen a leggyakrabban használt hashtagokat.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten
HU A görbe bezárásához helyezze a Toll eszközt az első (üres) szerkesztőpontra
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
verschijnt verschijnt wanneer titel verschijnt verschijnt activiteiten verkennen verschijnt indien beschikbaar moto z verschijnt dezelfde dezelfde manier dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde producten dezelfde dag dezelfde stappen dezelfde pagina dezelfde combinatie dezelfde server dezelfde richting allemaal dezelfde dezelfde normen dezelfde map dezelfde vraag dezelfde klanten dezelfde plek dezelfde kosten dezelfde voorwaarden dezelfde hand dezelfde site dezelfde gebruiker dezelfde functie dezelfde naam dezelfde versie dezelfde kant dezelfde functies dezelfde code dezelfde campagne werken dezelfde gegevens rechterkant dezelfde lichtinstellingen dezelfde beroepsethiek biedt dezelfde portretbelichtingseffecten dezelfde url privacybeleid hebben dezelfde dezelfde waarden dezelfde site zal dezelfde werkomgeving dezelfde locatie toepassing vanuit dezelfde plaats hele plaats plaats daarvan een centrale plaats
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese