Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "probleem moet aanpakken" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "probleem moet aanpakken" da olandese a francese

Traduzioni di {cercare}

"probleem moet aanpakken" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

probleem avec avoir besoin cas ce cela cette chose comme comment de demande des questions est et faire il ils le les leur leurs lors lorsque mais même non ou où problème problèmes que question questions qui réponse résolution si solution sont un une utiliser vous à
moet a au aurez aussi aux avec avez avoir avons ayez besoin besoin de bien cas ce cela ces cette chaque choses ci comme comment création créer dans dans le de demande devez devrait devrez devriez dire dois doit doivent donc dont du elle elles entre est et faire fait faut fournir il il doit il est il faut il y a ils la le les leur lors lorsque mais mon mots même ne non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir on ou où par pas personnel peut peut-être plusieurs possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre qu que quel quelle quelque qui quoi sa sans savoir sera ses si soit son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail télécharger un une vers voir vos voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous devriez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à également été êtes être
aanpakken aborder approche du faire manière

Traduzione di olandese a francese di probleem moet aanpakken

olandese
francese

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer

olandese francese
effectief efficacement
aanpakken approche

NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken

FR Nous avons également ajouté une note d'urgence à côté de chaque problème signalé dans les rapports d'audit, afin que vous ayez une meilleure idée des problèmes à résoudre en priorité

olandese francese
beter meilleure
idee idée
ook également
toegevoegd ajouté

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée ici, double-cliquez dessus. S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo. Plus d'informations ci-dessous.

olandese francese
webcam webcam
geopend ouvre
en et
werkt fonctionne
probleem problème
waarschijnlijk probablement
toestemmingen autorisations
app application

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

FR Si vous n'êtes pas satisfait de vos stickers, contactez-nous et joignez une photo montrant le problème afin que nous vous proposions une solution appropriée. Les problèmes de quali…

NL Daarbij zijn ze eerst gericht op de klant en schakelen ze vervolgens de juiste backend-systemen in die het probleem het best kunnen aanpakken op de manier die de klant wil.

FR Ce faisant, ils s’orientent d’abord vers le client, puis font appel aux systèmes d’arrière-plan appropriés qui répondent le mieux au problème et de la manière dont le client le souhaite.

olandese francese
eerst abord
klant client
en et
juiste approprié
probleem problème
best mieux
wil souhaite

NL Het probleem bij de basis aanpakken

FR Aller à la source du problème

olandese francese
probleem problème
basis source

NL Bekijk het echte probleem, omdat je het hierdoor dan beter kunt aanpakken.

FR Recherchez le vrai mal, car cela vous permettra ensuite de mieux l'aborder.

olandese francese
echte vrai
beter mieux
aanpakken aborder

NL Als de beoefenaar na melding nog steeds getuige blijft van aanhoudend of aanhoudend misbruik, kan hij het probleem aanpakken en de focus van de workshop veranderen om dit te doen,

FR Une fois signalé, si le praticien continue d'être témoin d'abus continus ou persistants, il peut aborder le problème et changer l'orientation de l'atelier pour ce faire,

olandese francese
misbruik abus
probleem problème
aanpakken aborder
en et
workshop atelier
veranderen changer

NL Daarbij zijn ze eerst gericht op de klant en schakelen ze vervolgens de juiste backend-systemen in die het probleem het best kunnen aanpakken op de manier die de klant wil.

FR Ce faisant, ils s’orientent d’abord vers le client qui est au coeur du processus, puis font appel aux systèmes d’arrière-plan appropriés qui répondent le mieux au problème et de la manière dont le client le souhaite.

olandese francese
eerst abord
klant client
en et
juiste approprié
probleem problème
best mieux
wil souhaite

NL Ontvang e-mail meldingen met metrische veranderingen, zodat u elk probleem kunt aanpakken voordat Google het vindt.

FR Recevez des notifications par e-mail des changements de métrique afin que vous puissiez résoudre tout problème avant que Google ne le découvre.

olandese francese
ontvang recevez
meldingen notifications
veranderingen changements
probleem problème
kunt puissiez
google google

NL U leert hoe u dit probleem kunt aanpakken of vermijden

FR Vous apprendrez comment gérer ou éviter ce problème

NL Daarbij zijn ze eerst gericht op de klant en schakelen ze vervolgens de juiste backend-systemen in die het probleem het best kunnen aanpakken op de manier die de klant wil.

FR Ce faisant, ils s’orientent d’abord vers le client qui est au coeur du processus, puis font appel aux systèmes d’arrière-plan appropriés qui répondent le mieux au problème et de la manière dont le client le souhaite.

NL Dit is een probleem als je een druk bezochte WordPress website hebt en het probleem snel moet worden opgelost

FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement

olandese francese
probleem problème
wordpress wordpress
website site
en et
snel rapidement

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

olandese francese
en et
klant client
oplossen résoudre

NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw

FR Le seul problème - et celui qui doit encore être résolu pour les téléphones pliables en général - est le pli

olandese francese
probleem problème
opgelost résolu
telefoons téléphones

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

FR Si vous rencontrez des problèmes lors de linstallation de Windows 11, vous devrez déterminer comment activer ce paramètre et, bien sûr, le BIOS de chaque fabricant est un peu différent. Et cela pourrait être un problème pour certains utilisateurs.

olandese francese
windows windows
instelling paramètre
inschakelen activer
fabrikant fabricant
anders différent
gebruikers utilisateurs

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL En dan is één probleem ineens twee problemen geworden: je moet niet alleen het oorspronkelijke probleem van de klant oplossen, maar ook nog een boze klant tevreden stellen.

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken

FR Dans la lettre en question, vous devriez exprimer clairement comment vous vous sentez et la raison pour laquelle vous souhaitez aborder le différend

olandese francese
brief lettre
moet devriez
voelt sentez
en et
wilt souhaitez
aanpakken aborder

NL Je moet misschien de zaak wat anders aanpakken als het kind erg jong is.[6]

FR Vous devriez toutefois traiter la question d'une façon différente si l'enfant est très jeune [7]

olandese francese
anders différente
erg très

NL Binnen een relatie moet je conflict en onenigheid aanpakken vanuit de gedachte dat jullie een team vormen

FR Dans une relation, vous devriez aborder les questions de conflit et de désaccord en gardant à l'esprit que vous formez une équipe

olandese francese
relatie relation
moet devriez
conflict conflit
en et
aanpakken aborder
team équipe

NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken

FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter

olandese francese
eerst abord
beslissen décider
wilt voulez

NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken

FR Nous avons créé un guide détaillé et complet sur comment vous en sortir au mieux sur chaque point évoqué ci-dessus

olandese francese
uitgebreid complet

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

FR Les évènements caritatifs peuvent s?avérer compliqués à mettre en place à cause des restrictions dans le budget, et souvent, dans le marketing. Mais vous êtes désormais bien mieux équipé pour faire face à ces chalenges.

olandese francese
lastig compliqué
budget budget
en et
vaak souvent
nu désormais

NL U? profiteert van optimale prestaties voor elk project dat u moet aanpakken, ? zoals werk aan uw huis of aan uw auto - ? en alles wordt een stuk gemakkelijker.

FR Obtenez des performances optimales quel que soit votre projet ? du réaménagement de votre intérieur à une réparation automobile ? votre vie n?en sera que plus facile.

olandese francese
optimale optimales
prestaties performances
auto automobile

NL Tot slot moet de vijfde stap ruimte laten voor de kandidaat om te reflecteren. Is hij tevreden met het behaalde resultaat? Zou hij het een volgende keer anders aanpakken? Zo ja, hoe dan?

FR Enfin, la cinquième étape doit laisser une place à la réflexion du candidat. Est-il satisfait du résultat obtenu ? Ferait-il les choses différemment la prochaine fois ? Si oui, comment ?

olandese francese
ruimte place
laten laisser
kandidaat candidat
tevreden satisfait
resultaat résultat
keer fois
anders différemment
stap étape

NL Het auditdashboard geeft u handige indicatoren van belang, zodat u altijd weet welke problemen u eerst moet aanpakken.

FR Le tableau de bord de l'audit vous donne des indicateurs d'importance pratiques, de sorte que vous savez toujours à quels problèmes vous devez vous attaquer en premier.

olandese francese
geeft donne
indicatoren indicateurs
belang importance
altijd toujours
weet savez
problemen problèmes

NL Met deze korte lijst van SEO problemen, zult u in staat zijn om precies uit te vinden wat u moet aanpakken om uw zoekresultaten te verbeteren.

FR Grâce à cette courte liste de problèmes de référencement, vous serez en mesure de déterminer exactement ce dont vous avez besoin pour améliorer votre classement dans les moteurs de recherche.

olandese francese
korte courte
lijst liste
seo référencement
problemen problèmes
precies exactement
moet besoin
verbeteren améliorer

NL Google's Pixel Watch is er eindelijk, maar de teardown van iFixit suggereert dat je hem met fluwelen handschoenen moet aanpakken in plaats van het

FR La Pixel Watch de Google est enfin arrivée, mais le démontage d'iFixit suggère que vous devrez la manipuler avec des gants plutôt que de risquer

olandese francese
pixel pixel
watch watch
eindelijk enfin
suggereert suggère
handschoenen gants

NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken

FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter

NL U moet uw WordPress beveiliging compromisloos aanpakken en beschermen tegen hackers van buitenaf en risico's van binnenuit

FR Vous devez adopter une approche intransigeante de la sécurité de votre WordPress et le protéger contre les pirates extérieurs et les risques internes

NL Het publiekelijk aanpakken van problemen en het toegeven van fouten helpt ook om vertrouwen bij je doelgroep op te bouwen. Over het algemeen moet je geen negatieve opmerkingen verbergen of vragen van klanten onbeantwoord laten.

FR Affronter publiquement les problèmes et admettre ses erreurs aide également à renforcer la confiance de votre public. Il faut généralement éviter de cacher les commentaires négatifs ou de laisser les questions des clients sans réponse.

NL Het is ongemakkelijk om een grote taak of project voor je neus te zien zitten, een project waarvan je misschien niet eens zeker weet hoe je het moet aanpakken, of waar veel onzekerheid over bestaat

FR Regarder une tâche ou un projet imposant est inconfortable – notamment si vous ne savez pas par où commencer, ou lorsqu’il comprend de nombreuses incertitudes

NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken

FR Nous avons créé un guide détaillé et complet sur comment vous en sortir au mieux sur chaque point évoqué ci-dessus

NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.

FR Les évènements caritatifs peuvent s?avérer compliqués à mettre en place à cause des restrictions dans le budget, et souvent, dans le marketing. Mais vous êtes désormais bien mieux équipé pour faire face à ces chalenges.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

olandese francese
klant client
held héros
verhaal histoire
probleem problème

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni