NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
"proberen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
olandese | francese |
---|---|
wijzig | changez |
telefoon | téléphone |
proberen | essayer |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
olandese | francese |
---|---|
hoewel | bien que |
effecten | effets |
verminderen | réduire |
moet | devriez |
apps | applications |
kant | côté |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif
olandese | francese |
---|---|
nacht | nuit |
lezen | lecture |
en | et |
draaien | tourner |
laatste | dernier |
staat | état |
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
FR de tenter de compromettre et d’interférer avec l’intégrité ou la sécurité du système, ou de déchiffrer toute transmission vers les serveurs du Site Web de MacKeeper ou en provenance de ces derniers ;
olandese | francese |
---|---|
proberen | tenter |
integriteit | intégrité |
beveiliging | sécurité |
mackeeper | mackeeper |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif
olandese | francese |
---|---|
nacht | nuit |
lezen | lecture |
en | et |
draaien | tourner |
laatste | dernier |
staat | état |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
FR Comme pour le développement de logiciels, il est beaucoup plus facile de transformer un flux unique avec un petit groupe de parties prenantes que de tenter une transition organisationnelle globale vers de nouvelles méthodes de travail.
olandese | francese |
---|---|
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
stream | flux |
transformeren | transformer |
kleine | petit |
groep | groupe |
stakeholders | parties prenantes |
proberen | tenter |
organisatorische | organisationnelle |
transitie | transition |
nieuwe | nouvelles |
NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen
FR Connexion Essai gratuit Essai gratuit
olandese | francese |
---|---|
inloggen | connexion |
gratis | gratuit |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
olandese | francese |
---|---|
wijzig | changez |
telefoon | téléphone |
proberen | essayer |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.
olandese | francese |
---|---|
hoewel | bien que |
effecten | effets |
verminderen | réduire |
moet | devriez |
apps | applications |
kant | côté |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
FR Et nous nous efforçons de bloquer les autres traceurs qui tentent de vous suivre sur Internet
NL Ik kan werken aan investeerdersrapporten of een lijst met nieuwe partnerbedrijven doornemen en proberen de CEO te bereiken, of de strategische alliantiepartner, en proberen ontmoetingen te regelen
FR Il peut s'agir de travailler sur des rapports d'investisseurs ou de parcourir une liste de nouvelles entreprises partenaires et d'essayer d'entrer en contact avec le PDG ou le partenaire d'alliance stratégique, en essayant d'organiser des réunions
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
olandese | francese |
---|---|
bereiken | accès |
proberen | essayer |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !
olandese | francese |
---|---|
makkelijk | faciliter |
en | et |
opties | options |
nodig | besoin |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.
olandese | francese |
---|---|
maken | rendre |
nodig | nécessaire |
onderwerp | sujet |
vermijden | éviter |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
olandese | francese |
---|---|
vergeet | oubliez |
luisteraars | auditeurs |
aflevering | épisode |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.
olandese | francese |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
proberen | tester |
feedback | feedback |
geven | donner |
programma | programme |
beta | bêta |
team | équipe |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause
olandese | francese |
---|---|
dienen | doit |
eerst | abord |
proberen | tenter |
direct | directement |
s | s |
verkrijgen | obtenir |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.
FR Avec ClassPass, teste des milliers d’entraînements populaires.
olandese | francese |
---|---|
populaire | populaires |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
FR Mon site est « https ». Pourquoi essayez-vous de vérifier le site « http » ?
olandese | francese |
---|---|
site | site |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
olandese | francese |
---|---|
secure | secure |
dagen | jours |
proef | essai |
verplicht | obligation |
f | f |
NL Tips en trucs voor iPhone 13 en 13 Pro: 15 iOS 15-functies om te proberen
FR Trucs et astuces iPhone 13 et 13 Pro : 15 fonctionnalités iOS 15 à essayer
olandese | francese |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
proberen | essayer |
functies | fonctionnalités |
NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.
FR Vous obtenez des MP3 de haute qualité à 320kbps, 44,1kHz à chaque niveau. Vous bénéficiez de 20 minutes d'enregistrement pour l'essayer gratuitement.
olandese | francese |
---|---|
niveau | niveau |
minuten | minutes |
gratis | gratuitement |
proberen | essayer |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.
olandese | francese |
---|---|
bestanden | fichiers |
host | hôte |
en | et |
problemen | problèmes |
veroorzaken | causer |
proberen | essaient |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.
olandese | francese |
---|---|
wilt | voulez |
proberen | essayer |
budget | budget |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.
olandese | francese |
---|---|
vrij | libres |
mening | opinions |
en | et |
actief | activement |
portefeuilles | portefeuilles |
positioneren | positionner |
klanten | clients |
financiële | financiers |
doelstellingen | objectifs |
NL De missie van The Village is om ondersteuning te bieden aan werknemers die werk en ouderschap of zorg proberen te combineren
FR Sa mission est de fournir un système de soutien aux employés qui jonglent entre leur vie professionnelle et leur vie de parent ou d’aidant
olandese | francese |
---|---|
ondersteuning | soutien |
bieden | fournir |
en | et |
NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
FR Faire un pas en avant n’est que la première étape. Pour améliorer davantage les capacités de nos employés, nous avons lancé plusieurs programmes de mentorat, favorisant le développement professionnel et les évolutions de carrière.
olandese | francese |
---|---|
s | s |
en | et |
NL Zendesk gratis proberen Demo bekijken
FR Essayez Zendesk gratuitement Regardez une démo
olandese | francese |
---|---|
zendesk | zendesk |
gratis | gratuitement |
proberen | essayez |
demo | démo |
bekijken | regardez |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
FR Utilisez les rapports et les statistiques pour évaluer les performances de votre équipe ou repérer les tendances client récurrentes. Vos décisions commerciales n'en seront que plus pertinentes.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
zakelijke | commerciales |
beslissingen | décisions |
team | équipe |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
olandese | francese |
---|---|
grootte | taille |
bedrijf | entreprise |
klant | clients |
en | et |
helpen | aider |
dromen | rêves |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
olandese | francese |
---|---|
interface | interface |
en | et |
belangrijkste | principales |
proberen | essayer |
NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.
FR Nous, chez Ascensio System SIA, restons toujours à jour des dernières technologies et tâchons de les utiliser effectivement dans notre travail.
olandese | francese |
---|---|
system | system |
laatste | dernières |
technologische | technologies |
en | et |
effectief | effectivement |
gebruik | utiliser |
werk | travail |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
FR Découvrez comment nous prenons les devants pour assurer l'avenir de l'un des gratte-ciel les plus écoresponsables du monde.
olandese | francese |
---|---|
ontdek | découvrez |
toekomst | avenir |
wereld | monde |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
olandese | francese |
---|---|
toekomstige | futurs |
geannuleerd | annulé |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
olandese | francese |
---|---|
link | lien |
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | graphiques |
NL Reset de DNS- cache op uw computer om te proberen het probleem op te lossen
FR Pour essayer de résoudre le problème, réinitialisez le Cache DNS sur votre ordinateur
olandese | francese |
---|---|
computer | ordinateur |
probleem | problème |
dns | dns |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
FR Vous pouvez créer le compte d' installer App PROTECTION ID F-Secure ou sur le site en cliquant sur Essayez gratuitement et enregistrer là - bas
olandese | francese |
---|---|
maken | créer |
protection | protection |
website | site |
gratis | gratuitement |
proberen | essayez |
en | et |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
olandese | francese |
---|---|
indienen | présenter |
in overeenstemming | conformément |
dmca | dmca |
NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.
FR Nous tromper, escroquer, ou nous induire en erreur et d'autres utilisateurs, en particulier dans toute tentative d'obtenir des informations de compte sensibles telles que (mais non limité à) les mots de passe des utilisateurs.
olandese | francese |
---|---|
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
proberen | tentative |
gevoelige | sensibles |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
repareren | réparation |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
olandese | francese |
---|---|
korte | brève |
inleiding | introduction |
juridische | juridiques |
fysieke | physiques |
en | et |
software | logicielles |
mogelijkheden | solutions |
producenten | fabricants |
voorkomen | empêcher |
repareren | réparer |
NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug
FR Il n'y a aucun risque à nous essayer: si nous ne pouvons pas vous aider, nous vous rembourserons immédiatement.
olandese | francese |
---|---|
risico | risque |
proberen | essayer |
als | si |
kunnen | pouvons |
helpen | aider |
meteen | immédiatement |
NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:
FR Les utilisateurs peuvent vouloir essayer l'une de ces trois applications:
olandese | francese |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
misschien | peuvent |
toepassingen | applications |
proberen | essayer |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
olandese | francese |
---|---|
tonen | montrent |
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
iphone | iphone |
methoden | méthodes |
herstellen | récupérer |
NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden
FR Ne vous inquiétez pas, nous n'essayons pas de vous pousser à rien
olandese | francese |
---|---|
proberen | essayons |
te | à |
NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen
FR Si ni Preview ni App View ne vous mènent aux photos, la dernière approche consiste à essayer le mode Expert
olandese | francese |
---|---|
als | si |
app | app |
foto | photos |
laatste | dernière |
benadering | approche |
proberen | essayer |
preview | preview |
modus | mode |
expert | expert |
NL Als deze methode het probleem niet oplost, kunt u ook proberen het .vcf bestand te extraheren zoals hieronder wordt uitgelegd of met behulp van iPhone Backup Extractor .
FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .
olandese | francese |
---|---|
methode | méthode |
probleem | problème |
proberen | essayer |
bestand | fichier |
iphone | iphone |
backup | backup |
vcf | vcf |
uitgelegd | expliqué |
met behulp van | utilisant |
NL In plaats daarvan vertraagt Apple de snelheid waarmee u nieuwe codes kunt proberen.
FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.
olandese | francese |
---|---|
snelheid | vitesse |
nieuwe | nouveaux |
codes | codes |
apple | apple |
NL We hebben een handvol trucs die u kunt proberen als u wordt gevraagd om een toegangscode voor de schermtijd die u zich niet kunt herinneren.
FR Nous avons quelques astuces que vous pouvez essayer si un mot de passe Screen Time que vous ne vous souvenez pas vous est demandé.
olandese | francese |
---|---|
trucs | astuces |
proberen | essayer |
gevraagd | demandé |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni