Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "leidt tot ogenblikkelijke" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "leidt tot ogenblikkelijke" da olandese a francese

Traduzioni di {cercare}

"leidt tot ogenblikkelijke" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

leidt aide conduit conseils dirige guide la à
tot 3 a accès ainsi ans appareil application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bien que c carte cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chacun chaque choisir client comme complet compris compte concernant contenu création dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux données dont du d’un elle en en passant par en tant que encore entre est et et de et à exemple faire fait fois grand grâce grâce à heure heures il il est ils ils ont jour jours jusqu l la le le plus le temps les leur leurs logiciel lorsque l’utilisation mais minutes mois monde montant même n ne nombre non nos notre nous nous avons n’importe ont ou où par par exemple par le partie partir pas pendant personnel personnelles personnes petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pourrez pouvez premier prendre prix pro produits puis qu qualité que quel quelle quelle que soit qui recherche ressources s sa sans se selon service seule seulement si signifie site soit son sont sur sur la sur le sur les sécurité tant que telles temps tiers tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à partir de à tous également équipe équipes été être

Traduzione di olandese a francese di leidt tot ogenblikkelijke

olandese
francese

NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.

FR La violation intentionnelle de la vie privée des autres utilisateurs, que ce soit sur notre système ou sur un autre site, peut donner lieu à la fermeture immédiate de votre compte, à une amende ou à une action en justice.

olandese francese
schending violation
privacy vie privée
gebruikers utilisateurs
systeem système
site site

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

olandese francese
angst peur
pompoenen citrouilles
haat haine
kant côté
meester maître

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.

olandese francese
angst peur
pompoenen citrouilles
haat haine
kant côté
meester maître

NL Pas de niveaus op je scherm aan en krijg ogenblikkelijke visuele feedback.

FR Ajustez les niveaux à l’écran et obtenez un retour visuel instantané.

olandese francese
en et
krijg obtenez
visuele visuel
feedback retour
aan à
scherm écran

NL Pas de niveaus op je scherm aan en krijg ogenblikkelijke visuele feedback.

FR Ajustez les niveaux à l’écran et obtenez un retour visuel instantané.

olandese francese
en et
krijg obtenez
visuele visuel
feedback retour
aan à
scherm écran

NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.

FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.

olandese francese
en et
gesloten fermé

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

olandese francese
en et

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

olandese francese
en et

NL Uiteindelijk wordt hij tot slaaf gemaakt, en het leidt tot een opstand.

FR Finalement, il devient esclave, et cela conduit à un soulèvement.

olandese francese
uiteindelijk finalement
wordt devient
en et
leidt conduit

NL Gesprekken leiden tot begrip en begrip leidt tot verandering. Hier is een gedetailleerde handleiding om aan de slag te gaan

FR La communication engendre la compréhension et la compréhension engendre le changement. Voici un guide détaillé pour vous aider à vous lancer.

olandese francese
begrip compréhension
en et
verandering changement
gedetailleerde détaillé

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

FR Cela conduit non seulement à des missions dhistoire explosives, mais aussi à des points chauds, des missions secondaires et des crimes dont il faut soccuper dans toute la ville

olandese francese
leidt conduit
en et
stad ville
moeten faut

NL Al onze ideeën komen tot stand door een creatieve flow die tot innovatieve successen leidt. Wij zijn onafhankelijk en het aangrijpen van nieuwe uitdagingen wordt altijd vanuit allerlei hoeken aangemoedigd.

FR Toutes nos idées sont basées sur un large éventail de créativité qui conduit à des réalisations innovantes. Nous sommes indépendants et nous sommes toujours encouragés de toutes parts à essayer de nouvelles choses.

olandese francese
ideeën idées
innovatieve innovantes
leidt conduit
onafhankelijk indépendants
en et
nieuwe nouvelles

NL Goed voor de portemonneeEen properdere ketel leidt niet enkel tot minder onderhoudskosten, maar ook tot een optimale verbranding met een lager energieverbruik als resultaat

FR Un budget contrôléGrâce à sa formulation unique, Mazout Ultra permet à votre chaudière de mieux consommer et d’utiliser votre plein plus longtemps

olandese francese
goed mieux
ketel chaudière
de plus

NL Dit leidt niet alleen tot bombastische verhaalmissies, maar ook tot probleemplekken, zijmissies en misdaden die overal in de stad moeten worden opgelost

FR Cela conduit non seulement à des missions dhistoire explosives, mais aussi à des points chauds, des missions secondaires et des crimes dont il faut soccuper dans toute la ville

olandese francese
leidt conduit
en et
stad ville
moeten faut

NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.

FR Être doté.e des outils appropriés peut faire toute la différence pour que ce processus inspire la créativité plutôt que des problèmes supplémentaires.

olandese francese
juiste approprié
tools outils
verschil différence
proces processus
inspireert inspire
extra supplémentaires
creativiteit créativité

NL Uiteindelijk wordt hij tot slaaf gemaakt, en dat leidt tot een opstand.

FR Il finit par être réduit en esclavage, ce qui conduit à un soulèvement.

olandese francese
leidt conduit

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Gesprekken leiden tot begrip en begrip leidt tot verandering. Hier is een gedetailleerde handleiding om aan de slag te gaan

FR La communication engendre la compréhension et la compréhension engendre le changement. Voici un guide détaillé pour vous aider à vous lancer.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Meer klanten werven: Klanten kunnen mond-tot-mondreclame verspreiden als ze tevreden zijn met je merk, wat leidt tot een groter bereik.

FR Plus de clients : le marketing via le bouche à oreille des clients satisfaits peut élargir votre base de clients potentiels.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Verwarring leidt tot frustratie, en frustratie weer tot slechte prestaties. Wanneer werknemers de informatie die ze nodig hebben niet eenvoudig kunnen vinden, kunnen ze ontevreden worden en zelfs vervelend tegenover klanten.

FR Si les employés sont obligés de courir dans tous les sens après l?information, ils peuvent vite devenir excédés, voire déverser leur frustration sur les clients.

NL Als je blindelings koud gaat bellen, zul je mensen bereiken die misschien niet tot je doelmarkt behoren, wat leidt tot veel opgehangen telefoontjes en tijdverspilling van jouw kant.

FR Si vous vous lancez dans le démarchage téléphonique à l'aveuglette, vous vous adresserez à des personnes qui ne font peut-être pas partie de votre marché cible, ce qui se traduira par de nombreux appels non aboutis et une perte de temps pour vous.

NL De rusteloosheid die door de „tikkende klok” wordt getriggerd, in het bijzonder wanneer er sprake is van een deadline, leidt tot ineffectieve werk- en studeergewoonten, die op hun beurt tot uitstelgedrag leiden.

FR L'angoisse de le voir s'écouler – et de voir l'échéance s'approcher – entraîne une perte d'efficacité et des habitudes de travail qui font la part belle à la procrastination.

NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop

FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre

olandese francese
en et
innovatie innovation
minder moindre
productiviteit productivité

NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

olandese francese
iphone iphone
selecteer sélectionnez

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

olandese francese
git git
en et
bitbucket bitbucket
codebeoordelingen revues de code
bugs bugs
betere meilleurs
te à

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

olandese francese
verwachtingen attentes
en et
proactieve proactive

NL Onderzoek van Zendesk: volwassen customer experience leidt tot veerkracht, omzetgroei en behoud van personeel

FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents

olandese francese
onderzoek etude
zendesk zendesk
customer client
experience expérience
veerkracht résilience
en et
behoud rétention

NL We leveren opmerkingen en creëren extra data om aan deze opmerkingen toe te voegen, wat leidt tot een perfecte aanpak voor het verkrijgen van een stabiele publicatie stroom bij belangrijke campagnes.

FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.

olandese francese
perfecte parfaite
aanpak approche
stroom flux
campagnes campagnes

NL Als de eerste e-mail niet tot reactivering leidt, volgen twee e-mails met stimulansen en deadlines

FR Si le premier e-mail ne suscite pas de réactivation, il sera suivi de deux e-mails contenant des incitations et des dates butoir

olandese francese
als si
volgen suivi
en et

NL En de resultaten hebben aangetoond dat dit niveau van zorg en begrip leidt tot loyale, langdurige gebruikers.

FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.

olandese francese
en et
resultaten résultats
begrip compréhension
gebruikers utilisateurs
aangetoond montré
zorg attention

NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.

FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

olandese francese
draadloos sans fil
minder moins
poort port

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

olandese francese
lid membre
publiek public
informatie informations
vastleggen capturer
inspanningen efforts

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

FR augmen­tation de la précision des temps de service, pour une meilleure satis­faction client ;

olandese francese
meer meilleure
klant client

NL Gebruik van tools van derden op basis van open source iCloud-code leidt meestal tot vergrendelde accounts

FR L'utilisation d'outils tiers basés sur du code open source iCloud entraîne généralement le verrouillage des comptes

olandese francese
gebruik utilisation
tools outils
meestal généralement
accounts comptes
icloud icloud

NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens

FR Dans certains cas, cela conviendra à vos besoins, mais il est également susceptible d'entraîner une perte irrémédiable des données

olandese francese
waarschijnlijk susceptible
verlies perte

NL Maar een inconsistente mobiliteitsvisie leidt tot onsamenhangende toegang en dekking, inefficiëntie en hogere security en compliance risico’s

FR Mais sans une vision de la mobilité cohérente, l'accès et la couverture sont inégaux, tandis que les problèmes d'efficacité, de conformité et les risques de faille de sécurité se multiplient

olandese francese
toegang accès
en et
dekking couverture
risico risques
s s
compliance conformité
security sécurité

NL En dit leidt tot mobiele ervaringen die niet aansluiten bij de organisatie of de klanten, waardoor de ROI afneemt.

FR Pire encore, vous risquez de mettre en œuvre des expériences mobiles qui ne sont adaptées ni l'entreprise ni aux utilisateurs pour un retour sur investissement moindre.

olandese francese
mobiele mobiles
ervaringen expériences
organisatie entreprise
klanten utilisateurs

NL Dit leidt tot meer veiligheid, betrokkenheid, productiviteit, flexibiliteit en tevredenheid van medewerkers.

FR À la clé, des niveaux plus élevés de sécurité, d'implication, de productivité, de flexibilité et de satisfaction des collaborateurs.

olandese francese
meer plus
betrokkenheid implication
en et
tevredenheid satisfaction
medewerkers collaborateurs
veiligheid sécurité
productiviteit productivité
flexibiliteit flexibilité

NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.

FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.

olandese francese
service services
aankopen achats

NL Wanneer je nadenkt over de klantervaring en hoe deze tot zakelijk succes leidt, kan het zinvol zijn om de totale ervaring op te splitsen in kleinere onderdelen op basis van de unieke doelstellingen van je bedrijf

FR Lorsque l’on parle de l’expérience client et de la manière dont elle favorise la réussite de l’entreprise, il convient de décomposer l’expérience totale en portions plus petites dépendant des objectifs propres à votre entreprise

olandese francese
en et
succes réussite
totale totale
ervaring expérience
kleinere petites
doelstellingen objectifs

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène

olandese francese
leidt conduit
waarbij ou
documentaire documentaire
minder moins
en et

NL Dat leidt tot snellere, beter onderbouwde besluiten

FR Vous pouvez ainsi prendre plus rapidement de meilleures décisions

olandese francese
snellere rapidement
beter meilleures
besluiten décisions

NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.

FR Il est parfois utile de combiner plusieurs graphiques pour favoriser l'exploration et la découverte d'informations qui pourront appuyer la prise de décisions.

olandese francese
soms parfois
grafieken graphiques
combineren combiner
verkenning exploration
nuttige utile
en et
kan pourront

NL Ze bespreken hun eigen ervaringen om uiteen te zetten wat tot succesvolle resultaten leidt en welke valkuilen een dataproject geheid doen mislukken.

FR Ils expliquent comment produire des résultats véritablement pertinents et présentent les pièges à éviter dans des projets data.

olandese francese
resultaten résultats
en et

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni