NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.
"klant van adaface" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.
FR Si un client Adaface Dashboard est situé dans l'espace économique européen, le client est le contrôleur par rapport aux données de tableau de bord Adaface et Adaface est un processeur.
olandese | francese |
---|---|
als | si |
klant | client |
adaface | adaface |
europese | européen |
is | est |
en | et |
processor | processeur |
economische | économique |
NL ADAFACE zal dergelijke klantgegevens niet delen of distribueren, behalve zoals bepaald in de contractuele overeenkomst tussen ADAFACE en klant voor het aanbieden van de Dashboard-service ADAFACE, of zoals wettelijk vereist is
FR Adaface ne partagera pas ou ne distribuera aucune donnée client, sauf figurant dans l'accord contractuel entre Adadace et Client pour la fourniture du service de tableau de bord Adaface ou requis par la loi
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
behalve | sauf |
contractuele | contractuel |
klant | client |
vereist | requis |
delen | partagera |
service | service |
dashboard | tableau |
NL In dit privacybeleid verwijzen de termen "ADAFACE", "wij" en "ons" naar Adaface PTE LTD-incorporatie, een Singapore Corporation die zaken doet als ADAFACE.
FR Dans cette politique de confidentialité, les termes «Adaface», «nous» et «nous» font référence à Adaface PTE LTD Incorporation, une société Singapour faisant des affaires comme Adaface.
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
en | et |
singapore | singapour |
zaken | affaires |
ltd | ltd |
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
FR 9.4 Nonobstant ce qui précède, le client a le droit de réclamer une indemnisation d'Adaface si les services fournis ne sont pas disponibles (temps d'arrêt), pour des raisons imputables à Adaface pour plus de 1% du délai d'un mois civil
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
adaface | adaface |
aangeboden | fournis |
diensten | services |
beschikbaar | disponibles |
NL 7.4 ADAFACE heeft het recht om interesse van de klant in rekening te brengen als de betaling aan Adaface PTE
FR 7.4 Adaface a le droit de facturer des intérêts du client si le paiement à Adaface Pte
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
heeft | a |
interesse | intérêts |
klant | client |
rekening | facturer |
als | si |
betaling | paiement |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!
olandese | francese |
---|---|
bezoek | visite |
klant | client |
NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen
FR Les informations exclusives du client comprennent des données non publiques fournies par le client à Adaface pour permettre la fourniture des services ("Données clientes")
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
adaface | adaface |
verstrekt | fournies |
levering | fourniture |
diensten | services |
openbare | publiques |
NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving
FR 3.2 Le client représente, des alliances et des garanties que le client n'utilisera les services que conformément aux politiques publiées standard d'Adaface (la «politique») et toutes les lois et réglementations applicables
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
vertegenwoordigt | représente |
en | et |
services | services |
standaard | standard |
adaface | adaface |
toepasselijke | applicables |
in overeenstemming | conformément |
NL Adaface is de meest kandidaat-vriendelijke beoordelingstool op de markt. ADAFACE-beoordelingen hebben een gemiddelde testniveau van 86% in vergelijking met een industriestandaard van 40-50%.
FR Adaface est l'outil d'évaluation convivial le plus candidat sur le marché. Les évaluations d'Adaface ont un test de test moyen de 86% par rapport à une norme de l'industrie de 40 à 50%.
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
vriendelijke | convivial |
kandidaat | candidat |
NL 1.3 Deze servicevoorwaarden en ons privacybeleid vormen een contract tussen u en Adaface. Deze overeenkomst regelt uw abonnement op en het gebruik van de website van Adaface en / of andere gerelateerde toepassingen of diensten.
FR 1.3 Ces conditions de service et notre politique de confidentialité constituent un contrat entre vous et Adaface. Cet accord régit votre abonnement et l'utilisation du site Web de Adaface et / ou d'autres applications ou services connexes.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
vormen | constituent |
adaface | adaface |
abonnement | abonnement |
andere | autres |
gerelateerde | connexes |
NL Adaface heeft anti-cheat-functies om ervoor te zorgen dat u de Adaface-score van elke kandidaat kunt vertrouwen
FR Adaface a des fonctionnalités anti-tricherie pour vous assurer que vous pouvez faire confiance à la partition Adaface de chaque candidat
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
zorgen | assurer |
kandidaat | candidat |
vertrouwen | confiance |
functies | fonctionnalités |
NL ADAFACE Dashboard-klanten kunnen gegevens uploaden naar de gehoste service van Adaface Dashboard
FR Les clients Adaface Dashboard peuvent télécharger des données sur le service hébergé d'Adaface Dashboard
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
kunnen | peuvent |
service | service |
klanten | clients |
dashboard | dashboard |
gehoste | hébergé |
NL De informatie die ADAFACE wordt verzameld, wordt opgeslagen en verwerkt door de subprocessor van ADAFACE, DIGITALE OCEAAN, levering aan Digital Ocean Data Centers in de continentale Verenigde Staten
FR Les informations recueillies par Adaface sont stockées et transformées par le sous-processeur d'Adaface, océan numérique, exploitant des centres de données océaniques numériques situés dans les États-Unis continentaux
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
verzameld | recueillies |
en | et |
oceaan | océan |
verenigde | unis |
NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.
FR Si vous êtes membre de la plate-forme Adaface Candidats, nous pouvons partager des informations sur vous et votre performance avec l'employeur qui vous a envoyé le lien Invite pour accéder à la plate-forme Adaface Candidats.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
delen | partager |
werkgever | employeur |
toegang | accéder |
platform | plate-forme |
adaface | adaface |
kandidaten | candidats |
gestuurd | envoyé |
NL Is er een manier om via een enkele link uitnodigingen naar kandidaten te sturen?Ja, u kunt Adaface one-links instellen voor uw beoordelingen. Lees hier meer over hoe openbare links van Adaface werken.
FR Existe-t-il un moyen d'envoyer des invitations aux candidats par un seul lien ?Oui, vous pouvez configurer des liens uniques Adaface pour vos évaluations. En savoir plus sur le fonctionnement des liens publics Adaface ici.
olandese | francese |
---|---|
uitnodigingen | invitations |
kandidaten | candidats |
sturen | envoyer |
adaface | adaface |
instellen | configurer |
openbare | publics |
werken | fonctionnement |
beoordelingen | évaluations |
NL Als u Adaface Dashboard-gebruiker bent, kunt u veel van de verzamelde informatie over u over u bekijken en bijwerken via uw Adaface Dashboard-account
FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
veel | partie |
verzamelde | collectées |
bekijken | afficher |
en | et |
bent | êtes |
gebruiker | utilisateur |
dashboard | dashboard |
account | compte |
NL Adaface biedt rijke proctoring-functies om op afstand een veilige campusdrive uit te voeren. ADAFACE Proctoring-functies die frauduleuze activiteiten houden bij het controleren:
FR Adaface fournit des fonctionnalités de proctorage riches pour effectuer un campus sécurisé à distance. Fonctions de proctorage Adaface qui conservent des activités frauduleuses au chèque:
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
biedt | fournit |
rijke | riches |
afstand | distance |
voeren | effectuer |
veilige | sécurisé |
NL ADAFACE is er vandaag de beste beoordelingstool: ik heb 5 andere hulpmiddelen geëvalueerd voordat u naar Adaface gaat, het is de meest up-to-date en moderne beoordelingstool die ik heb gebruikt
FR Adaface est le meilleur outil d'évaluation aujourd'hui: j'ai évalué 5 autres outils avant de passer à Adaface, c'est l'outil d'évaluation le plus à jour et moderne que j'ai utilisé
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
en | et |
moderne | moderne |
geëvalueerd | évalué |
gebruikt | utilisé |
NL We behouden de informatie die we over u verzamelen zolang uw Adaface-kandidatenplatform of ADAFACE Dashboard-account actief is of zoals nodig is om u diensten te verstrekken
FR Nous conservons les informations que nous recueillons à propos de vous aussi longtemps que votre plate-forme Adaface Candidats ou Adaface Dashboard est active ou si nécessaire pour vous fournir des services
olandese | francese |
---|---|
verzamelen | recueillons |
adaface | adaface |
actief | active |
nodig | nécessaire |
diensten | services |
verstrekken | fournir |
dashboard | dashboard |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
FR La transaction est immédiatement débitée sur la carte bancaire du Client après vérification des données de celle-ci, à réception de l'autorisation de débit de la part de la société émettrice de la carte bancaire utilisée par le Client.
olandese | francese |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immédiatement |
creditcard | carte |
klant | client |
verificatie | vérification |
ontvangst | réception |
bedrijf | société |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
olandese | francese |
---|---|
widget | widget |
klant | clients |
mobiel | mobile |
apparaat | utilisation |
taal | langue |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
olandese | francese |
---|---|
widget | widget |
klant | clients |
mobiel | mobile |
apparaat | utilisation |
taal | langue |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
olandese | francese |
---|---|
widget | widget |
klant | clients |
mobiel | mobile |
apparaat | utilisation |
taal | langue |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.
olandese | francese |
---|---|
widget | widget |
klant | clients |
mobiel | mobile |
apparaat | utilisation |
taal | langue |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
olandese | francese |
---|---|
en | et |
meer | plus |
diensten | service |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
FR Le client reconnaît et accepte que les services professionnels n'entraîneront pas la propriété intellectuelle du client ou les livrables appartenant au client
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
FR Le client autorise RAIDBOXES à débiter les paiements à effectuer par le client d'un compte spécifié par ce dernier
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | paiements |
opgegeven | spécifié |
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
FR Le client, ceux qui le soutiennent et les systèmes avec lesquels le client et l’agent interagissent doivent avoir un accès immédiat aux informations pertinentes
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
en | et |
systemen | systèmes |
onmiddellijke | immédiat |
toegang | accès |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
ondersteunen | soutiennent |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
FR La connexion Prestashop en tant que client est un module utile et rapide développé par FME. Il aide l'administrateur à se connecter rapidement et facilement en tant que client à partir du backend et à découvrir le magasin en tant que client.
olandese | francese |
---|---|
prestashop | prestashop |
login | connexion |
klant | client |
handige | utile |
en | et |
module | module |
helpt | aide |
admin | administrateur |
winkel | magasin |
ontwikkeld | développé |
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
FR Le client, ceux qui le soutiennent et les systèmes avec lesquels le client et l’agent interagissent doivent avoir un accès immédiat aux informations pertinentes
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
en | et |
systemen | systèmes |
onmiddellijke | immédiat |
toegang | accès |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
ondersteunen | soutiennent |
NL De klant, degenen die de klant ondersteunen en de systemen die de klant en de medewerkers gebruiken, moeten onmiddellijke toegang hebben tot relevante informatie
FR Le client, ceux qui le soutiennent et les systèmes avec lesquels le client et l’agent interagissent doivent avoir un accès immédiat aux informations pertinentes
NL 1.2 Onder voorbehoud van de voorwaarden hiervan zal ADAFACE klant een redelijke technische ondersteuningsdiensten verstrekken in overeenstemming met de hierboven beschreven diensten en servicecapaciteit.
FR 1.2 Sous réserve des termes du présent document, Adaface fournira aux clients des services de support technique raisonnables conformément aux services et aux capacités de service décrites ci-dessus.
olandese | francese |
---|---|
voorbehoud | réserve |
voorwaarden | termes |
hiervan | ci |
adaface | adaface |
klant | clients |
redelijke | raisonnables |
technische | technique |
en | et |
in overeenstemming | conformément |
NL 1.4 Als klant gaat u akkoord met deze Overeenkomst door een document te ondertekenen dat deze Servicevoorwaarden verwijst, of door toestemming te geven bij de registratie van een account bij Adaface
FR 1.4 En tant que client, vous acceptez le présent accord en signant un document qui fait référence à ce mandat, ou en donnant consentement lors de l'enregistrement d'un compte avec Adaface
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
document | document |
verwijst | fait référence |
geven | donnant |
adaface | adaface |
NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.
FR En cas de telle utilisation, le client veille à ce que le matériel a été préparé par Adaface est clairement indiqué.
olandese | francese |
---|---|
gebruik | utilisation |
klant | client |
materiaal | matériel |
adaface | adaface |
duidelijk | clairement |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
FR 7.5 Dans le cas où le client est délinquant en paiement de toute facture au-delà de 30 jours, Adaface Pte Ltd peut, à son option, retenir des produits livrables ou suspendre tous les services jusqu'à ce que le compte soit rendu actuel.
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
dagen | jours |
adaface | adaface |
optie | option |
deliverables | livrables |
ltd | ltd |
NL 11.1 Elk geschil tussen ADAFACE en de klant die voortkomt uit of in verband met het abonnement of deze bedrijfsvoorwaarden zijn onderworpen aan de wet van Singapore.
FR 11.1 Tout différend entre Adaface et le client découlant de la souscription ou de ces conditions commerciales sont soumis à la loi de Singapour.
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
en | et |
klant | client |
abonnement | souscription |
wet | loi |
singapore | singapour |
NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:
FR Lorsqu'un candidat commence une session d'évaluation initiée par un client Adaface, nous stockons les informations suivantes du candidat au nom de notre client:
olandese | francese |
---|---|
kandidaat | candidat |
begint | commence |
informatie | informations |
namens | au nom de |
adaface | adaface |
NL ADAFACE's Data Retention Policy biedt flexibiliteit aan onze klant om te definiëren hoe lang hun PII van hun kandidaten moeten worden opgeslagen en wanneer het moet worden verwijderd
FR La politique de rétention des données d'Adaface fournit une flexibilité à notre cliente de définir la durée de stockage de leurs candidats et de supprimer
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
policy | politique |
biedt | fournit |
definiëren | définir |
kandidaten | candidats |
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
verwijderd | supprimer |
NL Adaface en de klant zullen ook elk een "partij" worden aangeduid en gezamenlijk de "partijen"
FR Adaface et le client doivent également être appelés «parti» et conjointement les «parties»
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
en | et |
klant | client |
gezamenlijk | conjointement |
zullen | doivent |
ook | également |
NL 2.1 De klant benoemt een individu (en) om de baas te hebben over het contact met Adaface
FR 2.1 Le client nommera un ou plusieurs personnes (s) pour être en charge du contact avec Adaface
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
contact | contact |
adaface | adaface |
NL 9.1 Adaface biedt geen enkele garanties in relatie tot en is niet aansprakelijk voor elke toegepaste software en geïnstalleerd met de klant.
FR 9.1 Adaface ne fournit aucune garantie sur ce qui concerne et ne doit pas être tenu responsable de tout logiciel appliqué et installé avec le client.
olandese | francese |
---|---|
adaface | adaface |
biedt | fournit |
software | logiciel |
klant | client |
geïnstalleerd | installé |
NL Gegevens kunnen buiten de EU-grenzen worden overgedragen als onze klant en Adaface zijn aangegaan in een contract dat contractuele clausules omvat die door de EU zijn gespecificeerd
FR Les données peuvent être transférées en dehors des frontières de l'UE si notre client et Adaface ont conclu un contrat composé de clauses contractuelles spécifiées par l'UE
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
en | et |
adaface | adaface |
clausules | clauses |
eu | ue |
gespecificeerd | spécifié |
grenzen | frontières |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
olandese | francese |
---|---|
toepassing | appliquent |
indien | si |
opdracht | commande |
klant | client |
aanvaardt | accepte |
algemene | générales |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
olandese | francese |
---|---|
toepassing | appliquent |
indien | si |
opdracht | commande |
klant | client |
aanvaardt | accepte |
algemene | générales |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f
FR Après avoir passé la commande, le client clique sur le bouton "Commande avec frais" (= déclaration d'intention du client visant à la conclusion du contrat) et fait une offre ferme au sens des §§ 145 et suivants
olandese | francese |
---|---|
klant | client |
kosten | frais |
gericht | visant |
overeenkomst | contrat |
en | et |
doet | fait |
aanbod | offre |
klikt | clique |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni