NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
beter | mieux |
gebruik | utilisez |
zorg | soins |
unieke | uniques |
behoeften | besoins |
NL Deze kleine demo heet Postcards, en het deed ons denken dat ouders het in de toekomst zouden kunnen gebruiken om hun kinderen voor een virtueel huisdier te laten zorgen voordat ze een echt huisdier bezitten
FR Cette petite démo sappelle Postcards, et cela nous a fait penser quà lavenir, les parents pourraient lutiliser comme un moyen de laisser leurs enfants soccuper dun animal virtuel avant den posséder un vrai
olandese | francese |
---|---|
kleine | petite |
demo | démo |
denken | penser |
kinderen | enfants |
virtueel | virtuel |
echt | vrai |
gebruiken | lutiliser |
NL Deze kleine demo heet Postcards, en het deed ons denken dat ouders het in de toekomst zouden kunnen gebruiken om hun kinderen voor een virtueel huisdier te laten zorgen voordat ze een echt huisdier bezitten
FR Cette petite démo sappelle Postcards, et cela nous a fait penser quà lavenir, les parents pourraient lutiliser comme un moyen de laisser leurs enfants soccuper dun animal virtuel avant den posséder un vrai
olandese | francese |
---|---|
kleine | petite |
demo | démo |
denken | penser |
kinderen | enfants |
virtueel | virtuel |
echt | vrai |
gebruiken | lutiliser |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.
olandese | francese |
---|---|
liefde | amour |
huisdier | animal de compagnie |
verdient | mérite |
missie | mission |
ervaren | expérimenter |
rover | rover |
NL Want jouw huisdier verdient alleen het beste!
FR Toutes les candidatures sont vérifiées et sélectionnées en interne et nous n'approuvons que les profils ayant le niveau de qualité requis car vous et votre animal méritez le meilleur.
NL Want jouw huisdier verdient alleen het beste!
FR Toutes les candidatures sont vérifiées et sélectionnées en interne et nous n'approuvons que les profils ayant le niveau de qualité requis car vous et votre animal méritez le meilleur.
NL Persoonlijke zorg voor je huisdier, voor een aantrekkelijke prijs
FR Des gardes personnalisées pour votre animal, une tranquillité d’esprit pour vous
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
olandese | francese |
---|---|
oppas | sitter |
en | et |
zo | autant |
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
FR Des profils détaillés aident à assurer la sécurité des animaux et des personnes en partageant les goûts et les aversions, les inquiétudes et les besoins de soins uniques de chaque animal.
olandese | francese |
---|---|
profielen | profils |
helpen | aident |
en | et |
mensen | personnes |
unieke | uniques |
huisdier | animaux |
NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes
FR N?acceptez les demandes de services que si vous êtes en mesure de répondre aux besoins uniques de chaque animaux de compagnie, tels qu?ils ont été définis par leurs parents
olandese | francese |
---|---|
aanvragen | demandes |
unieke | uniques |
behoeften | besoins |
elk | chaque |
huisdier | animaux |
bent | êtes |
NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.
FR Prenez contact avec les gardiens d?animaux avant de réserver afin de vous assurer que vous êtes à l?aise avec eux et que les soins que vous attendez d?eux seront prodigués à votre animal.
olandese | francese |
---|---|
contact | contact |
oppassers | gardiens |
gemak | aise |
zorg | soins |
verwacht | attendez |
huisdier | animaux |
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens
FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie
olandese | francese |
---|---|
missie | mission |
liefde | amour |
huisdier | animal de compagnie |
levens | vie |
rover | rover |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.
olandese | francese |
---|---|
portret | portrait |
huisdier | animal de compagnie |
creëren | créer |
NL Jij en je huisdier kunnen allebei op vakantie, voor een aantrekkelijke prijs
FR Votre animal et vous avez tout à y gagner : des services personnalisés pour eux, une tranquillité d’esprit pour vous
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
FR Plus de 65 000 pet sitters proposent leurs services sur Rover, ce qui vous permet de trouver facilement une garde où votre animal se sentira comme à la maison, pour la durée que vous souhaitez.
olandese | francese |
---|---|
services | services |
thuis | maison |
vindt | trouver |
rover | rover |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous
olandese | francese |
---|---|
photo | photo |
fotos | photos |
wedstrijd | concours |
augustus | août |
NL zamel vandaag nog geld in voor jouw huisdier
FR lancer votre campagne au profit d?un animal
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, 2883423 Banque de photos
olandese | francese |
---|---|
meisje | fille |
huisdier | animal de compagnie |
lopen | marche |
dier | animal |
zomer | été |
NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, Photo Pro
olandese | francese |
---|---|
meisje | fille |
huisdier | animal de compagnie |
lopen | marche |
dier | animal |
foto | photo |
zomer | été |
NL familie huisdier 1306290 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR animal de compagnie 1306290 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL Een Huisdier Bucketlist Voor Elke Dierenliefhebber
FR Liste De Choses À Faire Pour Les Amis Des Animaux
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animaux |
NL 5 Manieren Om Je Huisdier Koel Te Houden Deze Zomer
FR 5 Astuces Pour Éviter Que Vos Animaux N'aient Trop Chaud Cet Été
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animaux |
NL Waar jouw huisdier zich thuis voelt
FR Il s'occupera de votre animal comme d'un membre de sa famille
olandese | francese |
---|---|
jouw | votre |
thuis | famille |
NL Ontdek geverifieerde oppassers die je huisdier een fijne tijd bezorgen.
FR Découvrez les profils vérifiés de nos gardiens ! Ils s'engagent à faire passer de bonnes vacances à votre animal !
olandese | francese |
---|---|
ontdek | découvrez |
oppassers | gardiens |
NL Je huisdier logeert bij de oppas thuis
FR Garde en famille d'accueil (nuit comprise) au domicile du gardien
NL De oppas verzorgt je huisdier en logeert in jouw huis
FR Services de garde en famille d'accueil, nuit comprise, et des services de garde à votre domicile.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
NL Pawshake oppassers geven je huisdier volop aandacht in een huiselijke omgeving, en richten zich op de specifieke behoeften van jouw dier. Geen inschrijfskosten en je zit nergens aan vast.
FR Les gardiens Pawshake offrent un service personnalisé dans un environnement familial et peuvent s'adapter spécialement aux besoins de votre animal. Il n’y a aucuns frais d’abonnement.
olandese | francese |
---|---|
oppassers | gardiens |
geven | offrent |
omgeving | environnement |
en | et |
behoeften | besoins |
dier | animal |
NL Je ontvangt dagelijks updates en foto's van je huisdier.
FR Recevez des photos et des messages tous les jours pendant la garde de votre animal.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
foto | photos |
NL Alles wat je wilt weten over je huisdier.
FR Parce qu'on adore parler d'animaux.
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animaux |
NL Je huisdier verblijft in een warme, huiselijke omgeving en wordt verzorgd zoals hij thuis gewend is
FR Vos animaux resteront dans un environnement familial aimant et seront traités comme de la famille
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animaux |
omgeving | environnement |
thuis | famille |
NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.
FR Recevez des messages et photos quotidiennement sur votre animal de compagnie et détendez-vous en sachant qu'il recevra beaucoup d'amour et d'attention de la part du gardien expérimenté pendant votre absence.
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
aandacht | attention |
en | et |
foto | photos |
ervaren | expérimenté |
NL Wanneer dit soort ongemakken ontstaan is het belangrijk om je huisdier te leren om van de meubels af te blijven
FR Lorsque ces désagréments surviennent, il est vital que vous appreniez à votre animal à rester loin de vos meubles
olandese | francese |
---|---|
meubels | meubles |
af | loin |
NL Geef je huisdier een comfortabele slaapplek
FR Trouvez un lit confortable pour votre animal
olandese | francese |
---|---|
een | un |
comfortabele | confortable |
je | votre |
NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven
FR Avant de dresser votre chat ou votre chien à ne plus se coucher sur votre lit ou votre canapé, il faudra que vous lui trouviez une option tout aussi confortable
olandese | francese |
---|---|
hond | chien |
kat | chat |
slapen | coucher |
comfortabel | confortable |
NL Waarschijnlijk zul je niet erg succesvol zijn bij het proberen om je huisdier van de meubels af te houden, als je geen alternatief biedt.[1]
FR Vous ne parviendrez surement pas à amener votre animal à rester loin de vos meubles s’il n’a pas d’autres endroits où aller [1]
olandese | francese |
---|---|
meubels | meubles |
alternatief | autres |
af | loin |
NL Een honden- of kattenmand kan je huisdier een comfortabele plek bieden om te slapen zonder dat jij er last van hebt.
FR . Un lit pour chat ou pour chien peut constituer un endroit confortable où votre animal pourra dormir sans vous poser le moindre problème.
olandese | francese |
---|---|
comfortabele | confortable |
plek | endroit |
slapen | dormir |
NL Reserveer één meubelstuk voor huisdieren. Als je huisdier er niet tevreden mee is om te slapen in een mand, overweeg dan om één meubelstuk te reserveren als huisdiervriendelijke plek.[4]
FR Allouez l’un des meubles à vos animaux de compagnie. Si votre animal de maison ne veut pas dormir dans un abri conçu pour lui, vous pourriez envisager de désigner l’un de vos meubles qui deviendra un endroit où il est autorisé à aller [4]
olandese | francese |
---|---|
huisdieren | animaux de compagnie |
huisdier | animaux |
slapen | dormir |
plek | endroit |
NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te zitten dat alleen voor mensen is, leid je hem van dat meubelstuk af en naar zijn gereserveerde stoel.[5]
FR Chaque fois que l’animal grimpe sur un meuble réservé aux ‘‘humains’‘, faites-le descendre et allez l’installer sur le meuble qui lui est destiné [5]
olandese | francese |
---|---|
mensen | humains |
NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.
FR . Chaque fois que l’animal essaiera de grimper sur un meuble qui ne lui est pas réservé, faites-le descendre et jetez une douceur sur le meuble qui lui est attribué.
NL Ongeacht op welk meubelstuk je huisdier springt, er is een kans dat hij dat die plek associeert met voer
FR Quel que soit le meuble sur lequel grimpe votre animal, il y a de fortes chances qu’il ait fini par l’associer à de la nourriture
olandese | francese |
---|---|
kans | chances |
NL Houd voedsel weg van de meubels waar je je huisdier niet op wilt hebben, en ruim eventuele viezigheid die je op of in de buurt van het meubelstuk achterlaat direct op.[9]
FR Veillez donc à ce qu’il n’y ait pas de nourriture sur les meubles où vous ne voulez pas que votre ami aille et nettoyez sans attendre lorsque vous renversez quelque chose sur ces meubles [9]
olandese | francese |
---|---|
voedsel | nourriture |
meubels | meubles |
wilt | voulez |
en | et |
NL Eén manier om je huisdier te leren niet op de meubels te springen (en hem er ook vanaf te houden als je niet thuis bent) is door de meubels minder comfortabel te maken
FR L’une des façons par lesquelles vous pouvez amener votre animal de compagnie à ne plus monter sur vos meubles, même lorsque vous n’êtes pas à la maison, est de rendre ces meubles peu confortables
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
meubels | meubles |
thuis | maison |
comfortabel | confortables |
manier | façons |
NL Deze kleverige matten kun je dan met de kleverige kant boven op het aanrecht of kussens van de bank leggen, waar je huisdier door aangetrokken wordt
FR Ensuite, vous pourrez poser ces sets collants sur tout comptoir ou tout meuble sur lequel votre compagnon a tendance à aller, en veillant à ce que la partie adhésive soit au-dessus
NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]
FR La sensation collante sera très incommodante pour l’animal sans le blesser et dans le cas où vous vous serviriez de sets de table, vous vous assurerez que vos meubles ne seront pas endommagés [10]
olandese | francese |
---|---|
extreem | très |
en | et |
meubels | meubles |
NL Aluminiumfolie is een ander simpel middel om ze van de meubels te weren, doordat ze de meubels luidruchtig en oncomfortabel maken en daardoor onaantrekkelijk, zonder dat je je huisdier of je meubels beschadigt
FR Ce dernier est un autre outil dissuasif simple qui rendra vos meubles inconfortables et bruyants et par conséquent, indésirables, sans toutefois endommager le meuble ou blesser l’animal
olandese | francese |
---|---|
middel | outil |
en | et |
NL Let op als je huisdier op de bank springt
FR Observez l’animal lorsqu’il est sur votre canapé
olandese | francese |
---|---|
als | lorsqu |
je | votre |
bank | canapé |
NL Voor het commando eraf, dat heel effectief is, is het nodig dat je aanwezig bent en ziet dat je huisdier op het verboden meubilair springt
FR L’ordre « descends », bien qu’il soit efficace, requiert que vous soyez présent et que vous voyiez l’animal grimper sur des meubles où il n’a pas le droit d’aller
olandese | francese |
---|---|
effectief | efficace |
aanwezig | présent |
meubilair | meubles |
NL Zet je huisdier in een bench of een andere afgesloten ruimte
FR Confinez votre compagnon ou mettez-le dans une cage
olandese | francese |
---|---|
je | votre |
NL Straf je huisdier nooit voor het springen op meubels
FR Ne punissez jamais votre animal de compagnie parce qu’il est monté sur vos meubles
olandese | francese |
---|---|
huisdier | animal de compagnie |
meubels | meubles |
NL Je meubels zijn ontworpen om comfortabel te zijn, en je huisdier wil gewoon hetzelfde comfort dat jij ook wilt
FR Ces derniers sont faits pour être confortables et votre animal recherche tout simplement le même confort que vous
olandese | francese |
---|---|
en | et |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni