NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
"helpen u telefonisch" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
FR Il vous enverra volontiers les instructions d?installation correspondantes par e-mail ou vous aidera par téléphone.
olandese | francese |
---|---|
graag | volontiers |
helpen | aidera |
installatie | installation |
instructies | instructions |
NL Zij sturen u graag de relevante installatie-instructies per e-mail of helpen u telefonisch met de installatie.
FR Il vous enverra volontiers les instructions d?installation correspondantes par e-mail ou vous aidera par téléphone.
olandese | francese |
---|---|
graag | volontiers |
helpen | aidera |
installatie | installation |
instructies | instructions |
NL Bent u benieuwd wat BigCommerce voor uw bedrijf kan betekenen?Neem telefonisch of via e-mail contact op met ons salesteam.
FR Vous vous demandez ce que BigCommerce peut apporter à votre entreprise ?Contactez notre équipe commerciale par téléphone ou par e-mail.
olandese | francese |
---|---|
kan | peut |
contact | contactez |
neem | apporter |
NL Telefonisch contact opnemen met TAC
FR Communiquez avec le TAC par téléphone
olandese | francese |
---|---|
contact | communiquez |
NL Cisco biedt 24 uur per dag bekroonde technische ondersteuningsservices, online en telefonisch, aan alle klanten, partners, resellers en distributeurs met geldige Cisco-servicecontracten.
FR Cisco fournit des services d’assistance technique continus et primés, en ligne et par téléphone à tous les clients, partenaires, revendeurs et distributeurs disposant de contrats de service Cisco valides.
olandese | francese |
---|---|
cisco | cisco |
biedt | fournit |
technische | technique |
online | en ligne |
en | et |
geldige | valides |
NL TAC-engineers voor MKB zijn gecertificeerd tot CCNA of hoger om de technische noden van kleine bedrijven telefonisch of via chat aan te pakken.
FR Par téléphone ou clavardage, les experts du service d’assistance technique pour la petite entreprise ont au minimum une certification CCNA pour répondre aux besoins techniques des petites entreprises.
olandese | francese |
---|---|
gecertificeerd | certification |
technische | technique |
noden | besoins |
NL het geval (telefonisch, via live chat, via e-mail enz.).
FR (que ce soit par téléphone, chat en direct, e-mail ou autre) modifie ce comportement.
olandese | francese |
---|---|
chat | chat |
NL Ons wereldwijde Security Team is telefonisch 24 uur per dag 7 per week bereikbaar om te reageren op beveiligingsmeldingen en -gebeurtenissen.
FR Notre équipe de sécurité, disséminée de par le monde, est de garde 24 / 7 pour répondre aux alertes et événements de sécurité.
olandese | francese |
---|---|
ons | notre |
wereldwijde | monde |
is | est |
dag | le |
en | et |
team | équipe |
security | sécurité |
gebeurtenissen | événements |
NL Het RoboForm for Business-team heeft een eigen supportteam in de VS die telefonisch, via chat of via online tickets bereikbaar zijn voor ondersteuning.
FR L'équipe RoboForm for Business offre les services d'une équipe de support technique dédiée, basée aux États-Unis par téléphone, chat ou ticket en ligne.
olandese | francese |
---|---|
chat | chat |
online | en ligne |
tickets | ticket |
business | business |
NL 3. Kan ik ook telefonisch of via e-mail een bestelling plaatsen?
FR 3. Est-ce que je peux également passer une commande par téléphone ou e-mail?
olandese | francese |
---|---|
kan | peux |
ook | également |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
olandese | francese |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat de eendeursstrategie niet betekent dat klanten niet meer telefonisch of per e-mail contact kunnen opnemen met de klantenservice
FR Il est important de souligner que la stratégie d’un point d’entrée unique ne signifie pas éliminer l’accès aux numéros de téléphone ou aux adresses e-mail de l’assistance
olandese | francese |
---|---|
betekent | signifie |
klantenservice | assistance |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.
olandese | francese |
---|---|
uiteraard | naturellement |
order | ordre |
of | est |
rabobank | rabobank |
gesprekken | entretiens |
zullen | auront |
NL Wij adviseren u graag via een telefonisch gesprek
FR Nous sommes la pour vous conseiller
olandese | francese |
---|---|
adviseren | conseiller |
via | pour |
NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview
FR Comme il est assez difficile de tirer des conclusions fiables sur les compétences en programmation des candidats à partir du curriculum vitae lui-même, les recruteurs en informatique procèdent souvent à un entretien téléphonique ou vidéo
olandese | francese |
---|---|
moeilijk | difficile |
conclusies | conclusions |
trekken | tirer |
kandidaat | candidats |
vaak | souvent |
cv | curriculum |
recruiters | recruteurs |
NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen
FR Certaines entreprises utilisent le test de programmation comme complément à la sélection des candidats après l'analyse du CV et l'entretien téléphonique ou vidéo
olandese | francese |
---|---|
bedrijven | entreprises |
gebruiken | utilisent |
als | comme |
aanvulling | complément |
kandidaten | candidats |
en | et |
interview | entretien |
NL Laat je collega’s, familie en vrienden weten dat je die dag ook niet telefonisch bereikbaar bent
FR Dites à vos collègues de travail, à votre famille et à vos amis que vous n'aurez pas votre téléphone
olandese | francese |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
NL Sommige mensen communiceren schriftelijk beter en verbergen hun gedachten en emoties meer in een persoonlijk of telefonisch gesprek
FR Certaines personnes communiquent mieux à travers l'écriture, mais elles voilent leurs pensées et leurs émotions quand elles parlent ou discutent au téléphone
olandese | francese |
---|---|
mensen | personnes |
communiceren | communiquent |
en | et |
gedachten | pensées |
in | travers |
emoties | émotions |
NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkooptransacties vast te leggen
FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregistrons parfois la conversation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transactions de vente
olandese | francese |
---|---|
als | lorsque |
solutions | solutions |
soms | parfois |
training | formation |
personeel | salariés |
gegevens | détails |
verkoop | vente |
NL Met een hoog antwoordpercentage en hoge klanttevredenheidsscores zijn chatberichten beter dan e-mail of telefonisch contact
FR Avec des taux de réponse et de CSAT élevés, la messagerie > > e-mail ou téléphone
olandese | francese |
---|---|
en | et |
NL Let op: bij telefonisch contact, doormiddel van een niet lokale vaste lijn, kunnen extra kosten in rekening worden gebracht.
FR Note: Les appels n'ayant pas été passés depuis une ligne fixe nationale peuvent donner lieu à des frais supplémentaires.
olandese | francese |
---|---|
vaste | fixe |
lijn | ligne |
extra | supplémentaires |
NL Wij adviseren u graag via een telefonisch gesprek
FR Nous sommes la pour vous conseiller
olandese | francese |
---|---|
adviseren | conseiller |
via | pour |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
olandese | francese |
---|---|
aanvraag | demande |
hotel | hôtel |
kan | pourra |
behoeften | besoins |
e | e |
stap | étape |
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
FR Le règlement en points Rewards doit s'effectuer sur place ou, dans le cas où le porteur de carte n'est pas présent sur l'évènement, lors d'un rendez-vous téléphonique avec celui-ci
olandese | francese |
---|---|
aanwezig | présent |
punten | points |
NL Voor meer informatie of voor een bestelling van meer dan vijf kaarten kunt u direct met ons Business Plus-team contact opnemen: telefonisch op nummer +33 (0)1 45 38 19 41 of per e-mail via accor.businessplus@accor.com
FR Pour tout renseignement ou commande de plus de 5 cartes n’hésitez pas à contacter directement notre équipe Business Plus par téléphone au +33 01 45 38 19 41 ou par e-mail : accor.businessplus@accor.com
olandese | francese |
---|---|
kaarten | cartes |
direct | directement |
business | business |
team | équipe |
NL Telefonisch: de boekingsafdelingen van Accor zijn 24x7 bereikbaar
FR Par téléphone : les centrales de réservation Accor vous accueillent 7j/7, 24h/24
NL Wij screenen jouw cv en motivatiebrief en nemen telefonisch contact op om enkele praktische zaken af te stemmen.
FR Nous examinerons votre CV et votre lettre de motivation et nous vous téléphonerons pour régler quelques détails pratiques avec vous.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
enkele | quelques |
praktische | pratiques |
NL Vaak neemt het bedrijf naderhand telefonisch contact op met de klant
FR Souvent, l’entreprise assure ensuite le suivi par un appel téléphonique
olandese | francese |
---|---|
vaak | souvent |
bedrijf | entreprise |
NL Verkopers kunnen bijvoorbeeld telefonisch of per e-mail contact opnemen met klanten, taken en afspraken beheren en in de gaten houden of ze hun salesquota wel of niet halen
FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente
olandese | francese |
---|---|
kunnen | peuvent |
klanten | clients |
taken | tâches |
en | et |
afspraken | rendez-vous |
contact | communiquer |
NL Je kunt ons gerust bellen als er een probleem is met de sharingbox. Onze klantenservice is tot 01.00 uur ’s nachts telefonisch bereikbaar. Contact: +31 85 30 33 723
FR Si vous avez le moindre problème avec votre sharingbox n’hésitez pas à nous appeler, notre maintenance téléphonique est à votre service jusqu’à 1h du matin. Contact France: +33 1 77 12 91 14
olandese | francese |
---|---|
bellen | appeler |
als | si |
probleem | problème |
klantenservice | service |
contact | contact |
NL Daarom staat het u vrij persoonsgegevens ook via alternatieve manieren, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons mee te delen.
FR Pour cette raison, vous êtes libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d'autres moyens, notamment par téléphone.
olandese | francese |
---|---|
manieren | moyens |
NL Dit kan je telefonisch doen op +31881110533, via e-mail op info@leenbakkerservice.nl, of via de website van Leen Bakker Service op www.leenbakkerservice.nl
FR Veuillez nous contacter en téléphonant au +31881110533, en envoyant un e-mail à info@leenbakkerservice.nl, ou en remplissant le formulaire de contact sur le site web de Leen Bakker Service au www.leenbakkerservice.nl/fr.
olandese | francese |
---|---|
info | info |
service | service |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Vul het formulier aan de rechterkant in, neem telefonisch contact met ons op of vraag een cpmVision-demo aan.
FR Remplissez le formulaire à droite, appelez-nous ou demandez une démo de cpmVision.
olandese | francese |
---|---|
vul | remplissez |
ons | nous |
demo | démo |
NL Om deze reden staat het elke betrokkene vrij om persoonsgegevens op alternatieve manieren, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons door te geven.
FR Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données personnelles de manière alternative, par exemple par téléphone.
olandese | francese |
---|---|
reden | raison |
persoonsgegevens | données personnelles |
alternatieve | alternative |
manieren | manière |
ons | nous |
NL Cadeaubonnen kunnen niet telefonisch worden ingewisseld
FR Les chèques cadeaux ne sont pas utilisables pour les commandes effectuées par téléphone
olandese | francese |
---|---|
kunnen | commandes |
NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.
FR Si vous savez ou suspectez qu'une tierce personne connaît votre mot de passe, veuillez immédiatement en informer notre service client en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : info@allbeauty.com ou en appelant au +44 (0) 1446 688111.
olandese | francese |
---|---|
direct | immédiatement |
info | info |
dan | suivante |
NL Bent u werkgever en wenst u met ons te overleggen over uw aanwervingsbehoefte? Vul onderstaande formulier in en één van onze consultants neemt telefonisch contact met u op.
FR Vous êtes employeur et souhaitez nous contacter pour vos besoins de recrutements actuels ? Remplissez le formulaire ci-dessous et un de nos consultants en recrutement prendra contact avec vous.
olandese | francese |
---|---|
werkgever | employeur |
en | et |
wenst | souhaitez |
vul | remplissez |
formulier | formulaire |
consultants | consultants |
bent | êtes |
NL Ons wereldwijde beveiligingsteam is 24/7 telefonisch bereikbaar om te reageren op beveiligingsmeldingen en -gebeurtenissen.
FR Notre équipe de sécurité, répartie à travers le monde, est disponible 24 h/24 et 7 j/7 pour réagir aux alertes et événements de sécurité
olandese | francese |
---|---|
ons | notre |
wereldwijde | monde |
is | est |
bereikbaar | disponible |
en | et |
gebeurtenissen | événements |
NL Ik wil graag berichten van Verint per e-mail ontvangen. Ik wil liever niet dat Verint telefonisch contact met mij opneemt.
FR Je suis ravi (e) de recevoir ces informations par email. Je préférerais ne pas être contacté (e) par téléphone
olandese | francese |
---|---|
berichten | informations |
ontvangen | recevoir |
contact | contact |
ik | suis |
graag | ravi |
e | e |
NL De aanvraag die je op onze website doet is geheel vrijblijvend. Binnen 1 werkdag nemen onze specialisten telefonisch contact met je op om samen de mogelijkheden te bespreken.
FR La demande que vous faites sur notre site web est totalement sans engagement. Nos experts vous contacteront par téléphone sous 1 jour ouvrable pour discuter ensemble des possibilités.
olandese | francese |
---|---|
aanvraag | demande |
doet | faites |
specialisten | experts |
mogelijkheden | possibilités |
bespreken | discuter |
NL We vertellen je graag alles over de mogelijkheden die wij je kunnen bieden met een Bedrijfswinkel. Vraag vrijblijvend een demo aan en onze specialisten nemen binnen 1 werkdag telefonisch contact met je op.
FR Nous vous parlons avec plaisir des possibilités que nous pouvons vous offrir avec une boutique d'entreprise. Demandez une démo sans engagement et nos experts vous contacteront par téléphone dans un délai d'un jour ouvrable.
olandese | francese |
---|---|
graag | avec plaisir |
mogelijkheden | possibilités |
bieden | offrir |
vraag | demandez |
demo | démo |
en | et |
specialisten | experts |
NL Onze specialisten nemen binnen 1 werkdag telefonisch contact op.
FR Nos experts vous contacteront par téléphone dans un délai de 1 jour ouvrable.
olandese | francese |
---|---|
specialisten | experts |
NL Wat jouw relatie met Scarlet ook is, we kunnen telefonisch contact met jou opnemen om onze producten/diensten aan te bevelen, tenzij jij je daartegen hebt verzet
FR Quelle que soit votre relation avec Scarlet, il nous est possible de vous contacter par téléphone afin de promouvoir nos produits/services à moins que vous vous y soyez opposé
olandese | francese |
---|---|
kunnen | possible |
NL Voor het opgegeven tijdstip is de dealer volgeboekt. U kunt wel een voorkeur aangeven voor de volgende tijdstippen: de dealer zal telefonisch contact opnemen voor een bevestiging.
FR Il n’est pas possible de fixer un rendez-vous dans cette plage horaire. Vous pouvez néanmoins indiquer l’heure que vous préférez : vous serez contacté(e) par téléphone.
olandese | francese |
---|---|
voorkeur | préférez |
aangeven | indiquer |
contact | contact |
NL Ik wil graag telefonisch contact opnemen
FR Je souhaite vous contacter par téléphone
olandese | francese |
---|---|
wil | souhaite |
NL We zijn van maandag tot vrijdag van 9.00-18.00 uur telefonisch bereikbaar.
FR Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
NL Telefonisch, per e-mail of via het contactformulier op deze website. U geeft aan wat voor soort materiaal en de hoeveelheid dat u wenst dat er wordt opgehaald bij uw bedrijf.
FR Par téléphone, par e-mail ou via le formulaire de contact sur ce site web. Vous indiquez le type de matériel et la quantité que vous souhaitez que nous récupérions auprès de votre entreprise.
olandese | francese |
---|---|
materiaal | matériel |
wenst | souhaitez |
bedrijf | entreprise |
NL Het kantoor is telefonisch niet altijd bereikbaar. Zeker ‘s avonds en in het weekend heeft het geen zin ons te bellen. Het beste bereik je ons in alle gevallen per e-mail.
FR Vous ne pouvez pas toujours joindre le bureau par téléphone. Surtout au soir et en week-end, il vaut mieux envoyer un e-mail.
olandese | francese |
---|---|
kantoor | bureau |
avonds | soir |
en | et |
weekend | week |
bellen | téléphone |
NL Kan ik telefonisch contact opnemen met het supportcentrum?
FR Est-ce que je peux vous contacter par téléphone ?
olandese | francese |
---|---|
kan | peux |
NL Hier vind je details over het beleid en de voorwaarden die van toepassing zijn op jouw aankoop van Sonos-producten op sonos.com of telefonisch via ons salesteam.
FR Consultez les détails des politiques et conditions applicables à votre achat de produits Sonos sur le site sonos.com ou par téléphone avec notre équipe de vente.
olandese | francese |
---|---|
details | détails |
en | et |
voorwaarden | conditions |
aankoop | achat |
sonos | sonos |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni