NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
"gebouw maakt sinds" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : building, New York, architecture, cubic, noir et blanc, bâiment
olandese | francese |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
FR Empruntez l'entrée privée du bâtiment et accédez à notre salon réservé aux célébrités, où nous accueillons les visiteurs les plus connus
olandese | francese |
---|---|
gebouw | bâtiment |
beroemdheden | célébrités |
gasten | visiteurs |
ingang | entrée |
ruimte | salon |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
FR (Pocket-lint) - Lorsque Spider-Man de Marvel est sorti pour la première fois sur PS4 en 2018 , nous avons été principalement époustouflés par sa mécanique - la façon dont vous pouviez passer dun bâtiment à lautre pour naviguer à New York
olandese | francese |
---|---|
manier | façon |
gebouw | bâtiment |
new | new |
york | york |
navigeren | naviguer |
NL Elk gebouw is een werkend gebouw en er kunnen andere activiteiten plaatsvinden rondom uw werkplaats
FR Chacun est un bâtiment fonctionnel et d'autres activités peuvent avoir lieu autour de votre atelier
olandese | francese |
---|---|
gebouw | bâtiment |
en | et |
kunnen | peuvent |
rondom | autour |
werkplaats | atelier |
uw | votre |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996
olandese | francese |
---|---|
voorheen | anciennement |
bekend | connu |
prachtig | superbe |
gebouw | bâtiment |
en | et |
nieuwer | plus récent |
nh | nh |
eeuwse | siècle |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
FR (Pocket-lint) - Lorsque Spider-Man de Marvel est sorti pour la première fois sur PS4 en 2018 , nous avons été principalement époustouflés par sa mécanique - la façon dont vous pouviez passer dun bâtiment à lautre pour naviguer à New York
olandese | francese |
---|---|
manier | façon |
gebouw | bâtiment |
new | new |
york | york |
navigeren | naviguer |
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
olandese | francese |
---|---|
iii | iii |
is | est |
modulair | modulaire |
en | et |
gebouw | bâtiment |
aan | en |
NL Bij 50% van de scholen in de VS is een slechte luchtkwaliteit in het gebouw vastgesteld1. Een slechte luchtkwaliteit in het gebouw kan de alertheid, productiviteit en resultaten verminderen en ziekteverzuim bij zowel studenten als docenten verhogen.
FR Respirer un air pollué peut réduire la vigilance et la productivité, entraîner une baisse de niveau, et augmenter le taux d'absentéisme pour maladie1.
olandese | francese |
---|---|
en | et |
verminderen | réduire |
verhogen | augmenter |
productiviteit | productivité |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
NL Sinds 2017 is Hotel Schweizerhof Luzern eigenaar van de Villa. Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
FR Depuis 2017, l’hôtel Schweizerhof Luzern assume la responsabilité de la villa. Le bâtiment historique séduit par sa magnifique situation avec vue sur le lac et les montagnes, tandis que le parc de l’établissement offre un calme reposant.
olandese | francese |
---|---|
hotel | hôtel |
historisch | historique |
gebouw | bâtiment |
zicht | vue |
en | et |
bergen | montagnes |
park | parc |
rust | calme |
villa | villa |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l?un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
olandese | francese |
---|---|
rand | bordure |
zug | zoug |
en | et |
symbolen | symboles |
historische | historique |
museum | musée |
gebouw | édifice |
NL Het schitterende gebouw siert de stad al sinds 1870 ...
FR Ce splendide immeuble orne la ville depuis 1870...
olandese | francese |
---|---|
gebouw | immeuble |
stad | ville |
sinds | depuis |
NL Het schitterende gebouw siert de stad al sinds 1870 ...
FR Ce splendide immeuble orne la ville depuis 1870...
olandese | francese |
---|---|
gebouw | immeuble |
stad | ville |
sinds | depuis |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
olandese | francese |
---|---|
rand | bordure |
zug | zoug |
en | et |
symbolen | symboles |
historische | historique |
museum | musée |
gebouw | édifice |
NL Sinds 2017 is Hotel Schweizerhof Luzern eigenaar van de Villa. Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
FR Depuis 2017, l’hôtel Schweizerhof Luzern assume la responsabilité de la villa. Le bâtiment historique séduit par sa magnifique situation avec vue sur le lac et les montagnes, tandis que le parc de l’établissement offre un calme reposant.
olandese | francese |
---|---|
hotel | hôtel |
historisch | historique |
gebouw | bâtiment |
zicht | vue |
en | et |
bergen | montagnes |
park | parc |
rust | calme |
villa | villa |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus
FR À 20 km de Lausanne sur la route de Berne, Moudon, ancienne capitale du Pays de Vaud, recèle un patrimoine bâti parmi les mieux conservés de Suisse
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.
olandese | francese |
---|---|
ontwikkeling | développement |
en | et |
begin | début |
breed | largement |
NL Deze innovatieve verzekeraar is al meer dan 20 jaar actief in de verzekeringssector. Aedes werd in 1997 opgericht ‘door en voor makelaars’. Sinds 2016 heeft Aedes een partnership met AXA Belgium en sinds 2019 met de groep Monceau Assurances.
FR Cet assureur innovant est actif dans le secteur des assurances depuis plus de 20 ans. Aedes a été fondée en 1997 "par et pour les courtiers". Depuis 2016, Aedes a un partenariat avec AXA Belgium et, depuis 2019, avec le groupe Monceau Assurances.
olandese | francese |
---|---|
innovatieve | innovant |
actief | actif |
makelaars | courtiers |
partnership | partenariat |
groep | groupe |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:
olandese | francese |
---|---|
mei | mai |
naam | nom |
museum | musée |
kunst | art |
geschiedenis | histoire |
redenen | raisons |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
FR Je travaille professionnellement avec les écolabels depuis 2015, mais je suis dans la durabilité depuis 2006. J'adore faire partie de cette communauté mondiale de faiseurs de changement. Ils sont ma source d'inspiration.
NL Je maakt een voltooid schilderij door aquarel en pen te gebruiken en je beeldt een prachtig gebouw uit dat door licht en schaduw van de pagina af springt.
FR Vous créerez une aquarelle de A à Z, représentant un beau bâtiment qui sort de la page avec des ombres et des lumières.
olandese | francese |
---|---|
maakt | a |
aquarel | aquarelle |
en | et |
prachtig | beau |
gebouw | bâtiment |
pagina | page |
NL De CLE/O oranje programmeerbare elektronische proximity badge van COMELIT maakt het eenvoudig om de toegang tot een gebouw of woning te controleren. Hij is eenvoudig programmeerbaar en heeft een ergonomisch ontwerp.
FR Le badge électronique de proximité CLE programmable orange CLE/O de COMELIT facilite le contrôle d’accès à un bâtiment ou une résidence. Facilement programmable, il affiche aussi un design ergonomique.
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
olandese | francese |
---|---|
absoluut | absolument |
zakelijke | entreprise |
ultiem | ultime |
wij bieden | proposons |
mogelijk maakt | permet |
geavanceerd | avancé |
NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken
FR Lorsque vous vous connectez à l'internet, votre ordinateur se connecte d'abord au serveur proxy, qui se connecte ensuite au site web que vous voulez visiter
NL Xiaomi maakt sinds het begin praktisch deel uit van het flexibele telefoongesprek en heeft meer dan één prototype laten zien
FR Xiaomi fait partie de la conversation téléphonique flexible pratiquement depuis le début et a présenté plus dun prototype
olandese | francese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
begin | début |
praktisch | pratiquement |
deel | partie |
flexibele | flexible |
en | et |
meer | plus |
prototype | prototype |
NL Dankzij Belnet maakt het BNIX-platform sinds 1995 een betere gegevensuitwisseling tussen de onderling verbonden participanten mogelijk, die ondertussen met meer dan 60 zijn.
FR Depuis 1995, grâce à Belnet, la plateforme BNIX permet un meilleur échange de données entre une soixantaine de membres interconnectés.
olandese | francese |
---|---|
belnet | belnet |
platform | plateforme |
NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.
FR L’un d’eux est Lukas Bringolf; il travaille depuis trois ans dans une cave à Hallau et produit, dans le même temps, son propre vin.
olandese | francese |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
wijn | vin |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni