NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
Traduci "werking wanneer" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "werking wanneer" da olandese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"werking wanneer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di olandese a spagnolo di werking wanneer
olandese
spagnolo
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gegevens | datos |
| ondertekend | firmar |
| hebben | debe |
NL Papaïne, een enzym uit de papajavrucht, heeft een antibacteriële en ontstekingsremmende werking vermindert oneffenheden en heeft een antioxiderende werking.
ES La papaína, una enzima extraída de la papaya, actúa como antibacteriano y antiinflamatorio. Reduce las irregularidades y tiene un efecto antioxidante.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| heeft | tiene |
| vermindert | reduce |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| bijgewerkt | actualiza |
| cookie | cookie |
| bibliotheek | biblioteca |
| javascript | javascript |
NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos
ES En Auto, la tarjeta gráfica solo se activa cuando el sistema decide que es necesario, como cuando necesita un impulso de gráficos durante los juegos o la reproducción de video
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gamen | juegos |
| videos | video |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| bijgewerkt | actualiza |
| cookie | cookie |
| bibliotheek | biblioteca |
| javascript | javascript |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bed | cama |
| slapen | dormir |
| s | s |
| nachts | noche |
| en | y |
| wakker | despierto |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bed | cama |
| slapen | dormir |
| s | s |
| nachts | noche |
| en | y |
| wakker | despierto |
NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden
ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| configureerbare | configurables |
| groep | equipo |
| agents | agentes |
NL De botnet-beveiligingsfuncties van Jetpack treden automatisch in werking wanneer je Jetpack installeert en Jetpack koppelt aan je WordPress.com-account
ES Las funciones de seguridad de Jetpack contra ataques de redes robot funcionan automáticamente al instalar Jetpack y conectarlo con tu cuenta de WordPress.com
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| installeert | instalar |
| beveiligingsfuncties | seguridad |
| account | cuenta |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
ES El cliente es el único responsable de la depreciación de los productos que surja de una manipulación que exceda los actos necesarios para verificar su naturaleza, propiedades y funciones.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| controleren | verificar |
| en | y |
NL Als u headers bijwerkt terwijl u de compressie in- of uitschakelt, treedt de wijziging pas in werking wanneer u de volgende keer headers bijwerkt.
ES Si activa o desactiva la compresión de cabeceras mientras actualiza, el cambio que realice será efectivo cuando se inicie la siguiente actualización de cabeceras.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| compressie | compresión |
| of | o |
| wijziging | cambio |
NL Het zal ook opwarmen wanneer de processor werkt zoals elk ander computermoederbord en zal erg snel opwarmen tijdens volledige werking of overlocken.
ES También se calentará cuando el procesador esté funcionando como cualquier otra placa base de computadora y se calentará muy rápido durante el funcionamiento completo o con overlock.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| processor | procesador |
| ander | otra |
| en | y |
| snel | rápido |
| volledige | completo |
NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden
ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| configureerbare | configurables |
| groep | equipo |
| agents | agentes |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
ES El cliente es el único responsable de la depreciación de los productos que surja de una manipulación que exceda los actos necesarios para verificar su naturaleza, propiedades y funciones.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| controleren | verificar |
| en | y |
NL Wij verkiezen dit boven de meeste aanraakgevoelige alternatieven, die vaak te gemakkelijk in werking treden wanneer je dat wil.
ES Lo preferimos a la mayoría de las alternativas táctiles, que a menudo se activan con demasiada facilidad cuando se quiere.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| gemakkelijk | facilidad |
| wil | quiere |
NL Wanneer het product is ingeschakeld, worden alle dreigingen automatisch gedetecteerd en verwijderd door een combinatie van innovatieve Bitdefender-technologieën, zonder dat de werking van uw Mac wordt vertraagd
ES Una vez activado, combina una serie de tecnologías propias innovadoras para detectar y eliminar cualquier amenaza de forma automática, con impacto nulo en la velocidad y el rendimiento de su Mac
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
NL Dus weet je, er zijn verschillende opties voor de werking van de knoppen:
ES Así que ya sabes, hay diferentes opciones para el funcionamiento de los botones:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| opties | opciones |
| werking | funcionamiento |
| knoppen | botones |
NL Het eindresultaat is een efficiënte werking na enkele dagen, en niet na weken of maanden.
ES Verás el resultado final en días, no en semanas o meses.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| dagen | días |
| weken | semanas |
| maanden | meses |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Stap 2: Herstart Apache met SystembCTL voor de wijzigingen in werking:
ES Paso 2: Reinicie Apache utilizando SystemCTL para que los cambios surtan efecto:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| stap | paso |
| apache | apache |
NL werking van beveiligingsfuncties (bv. virusdetectie, browserbescherming geactiveerd, bankierbeveiliging geactiveerd);
ES funcionamiento de la característica de seguridad (por ejemplo, detección de virus, protección de navegación activada, protección bancaria activada);
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| werking | funcionamiento |
| beveiligingsfuncties | seguridad |
| geactiveerd | activada |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas cookies, las categorizadas como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
NL Zeer betrouwbare, doorlopende werking van het systeem voor optimale uptime
ES Sistema operativo continuo y muy fiable, lo que optimiza el tiempo de actividad
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zeer | muy |
| betrouwbare | fiable |
| doorlopende | continuo |
| uptime | tiempo de actividad |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website
ES De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website
ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| absoluut | absolutamente |
| goede | correctamente |
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| willen | gustaría |
| bezoek | visita |
| website | sitio |
| cookies | cookies |
| essentieel | esenciales |
| werking | funcionamiento |
NL Informatie over de werking van cookies vindt u in onze privacyverklaring.
ES También puedes ajustarlas más tarde en cualquier momento.Puede encontrar información sobre cómo funcionan las cookies en nuestra información de protección de datos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vindt | encontrar |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| apparaat | dispositivo |
| kunnen | podemos |
| opslaan | almacenar |
| strikt | estrictamente |
| werking | funcionamiento |
| site | sitio |
| soorten | tipos |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
ES ¿Qué hierbas tienen propiedades curativas? ¿Cómo se construye una trompa alpina? ¡Amplíe sus horizontes!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kruiden | hierbas |
| een | una |
| gebouwd | construye |
NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gestructureerd | estructurado |
| geïmplementeerd | implementado |
| cloudservices | servicios en la nube |
| extern | externamente |
| intern | internos |
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
ES Tu mejor amigo para las migraciones SEO Compara la puesta en escena y el sitio web en vivo. Haz todos los ajustes necesarios para garantizar un rendimiento óptimo de la web.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vriend | amigo |
| vergelijk | compara |
| nodige | necesarios |
| aanpassingen | ajustes |
| garanderen | garantizar |
| migraties | migraciones |
| seo | seo |
| live | vivo |
NL Onlangs heeft Google Web Vitals gelanceerd, een chromen extensie om de goede werking van gemeenschappelijke elementen van de pagina's en de kwaliteit van de gebruikerservaring tijdens het browsen te controleren.
ES Recientemente, Google ha lanzado Web Vitals, una extensión del chrome para verificar el correcto funcionamiento de los elementos comunes de las páginas y la calidad de la experiencia del usuario durante la navegación.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| heeft | ha |
| gelanceerd | lanzado |
| werking | funcionamiento |
| gemeenschappelijke | comunes |
| elementen | elementos |
| browsen | navegación |
| controleren | verificar |
| goede | correcto |
NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:
ES Por último, vamos a ver cuáles son los aspectos que limitan la función del archivo robots.txt:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bekijken | ver |
| aspecten | aspectos |
| werking | función |
| robots | robots |
| txt | txt |
| bestand | archivo |
NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website
ES De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | navegador |
NL Het doel zou hier zijn om informatie te verzamelen die kan worden gebruikt om malware te ontwikkelen die misbruik maakt van de werking van de app, of om met de app te knoeien
ES El objetivo aquí sería recopilar información que pueda ser utilizada para desarrollar malware que explote el funcionamiento de la app, o para manipularla
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| doel | objetivo |
| informatie | información |
| verzamelen | recopilar |
| malware | malware |
| ontwikkelen | desarrollar |
| werking | funcionamiento |
| hier | aquí |
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld
ES Un sistema antifraude debe proporcionar transparencia sobre cómo y por qué estas reglas de fraude se activan a través de los canales digitales
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| moet | debe |
| en | y |
| digitale | digitales |
| kanalen | canales |
NL Door codeverduistering wordt de code vervormd en wordt het voor een aanvaller moeilijker om de werking van de toepassing te achterhalen
ES La ofuscación del código desordena el código y dificulta a un atacante la ingeniería inversa del funcionamiento de la aplicación
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| code | código |
| en | y |
| aanvaller | atacante |
| werking | funcionamiento |
| toepassing | aplicación |
NL Afhankelijk van de risicoscore kan risicogebaseerde authenticatie, indien nodig, een onmiddellijke authenticatie-uitdaging in werking stellen
ES En función de la puntuación de riesgo, la autenticación basada en el riesgo puede desencadenar un desafío de autenticación inmediato, si es necesario
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kan | puede |
| authenticatie | autenticación |
| nodig | necesario |
| onmiddellijke | inmediato |
| werking | función |
| uitdaging | desafío |
NL Door de werking van uw app op een dergelijk apparaat te detecteren, kunt u deze risicofactor volgen en gebruiken bij het nemen van beslissingen over back-end fraudebeheer- en authenticatiesystemen.
ES Detectar la operación de su aplicación en un dispositivo tal puede permitirle monitorear este factor de riesgo y utilizarlo al tomar decisiones sobre gestión de fraude en programas de respaldo y sobre sistemas de autenticación.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| werking | operación |
| detecteren | detectar |
| kunt | puede |
| volgen | monitorear |
| en | y |
| nemen | tomar |
| beslissingen | decisiones |
NL En de regelbibliotheken blijven maar groeien, waardoor het systeem onder druk komt te staan, de werking wordt vertraagd en het aantal valse meldingen toeneemt
ES Además, las bibliotecas de reglas siguen ampliándose, presionando al sistema, ralentizando las operaciones y aumentando la tasa de falsos positivos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| onder | al |
| valse | falsos |
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| geld | dinero |
| duidelijk | evidente |
| bepalingen | disposiciones |
| accounts | cuentas |
| geleidelijk | gradualmente |
| bedrijf | firma |
| nemen | tomando |
NL Duidelijk geordend, doelgericht in toepassing en krachtig in werking
ES Presentación clara, control más intuitivo, máxima eficiencia
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| duidelijk | clara |
NL Hoe is de werking van statische stickers?
ES ¿Cuál es la diferencia entre pegatinas troqueladas y semitroqueladas?
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| is | es |
| stickers | pegatinas |
NL Dankzij de flexibiliteit om uw apparaten te kunnen vervangen afhankelijk van uw behoeften en activiteiten, kunt u een optimale werking van uw apparatuur garanderen.
ES Gracias a la flexibilidad a la hora de renovar los equipos en función de sus necesidades y nivel de actividad, garantiza que sus equipos funcionen de la mejor manera posible, privilegiando su rendimiento.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidad |
| behoeften | necesidades |
| en | y |
| optimale | mejor |
| garanderen | garantiza |
NL Verbetering van de institutionele werking
ES Mejorar el funcionamiento institucional
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| verbetering | mejorar |
| werking | funcionamiento |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
ES El análisis de negocios está centrado en identificar la información operativa El análisis de negocios se centra en la función general y las operaciones cotidianas de la empresa
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| algemene | general |
| werking | función |
| dagelijkse | cotidianas |
NL Auteurs Erik Brynjolfsson en Andrew McAfee bespreken hoe technologie de werking van de maatschappij verandert en dat dingen makkelijker én moeilijker gaan worden
ES Los autores, Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, debaten sobre cómo la tecnología está cambiando la manera en que funciona la sociedad, y cómo simplifica y, al mismo tiempo, dificulta las cosas
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| auteurs | autores |
| technologie | tecnología |
| maatschappij | sociedad |
| verandert | cambiando |
| dingen | cosas |
NL Het boek behandelt de geschiedenis van de werking van slimme technologie en waarom de term 'internet der dingen' relatief nieuw is, terwijl de technologie dat niet is.
ES En el libro, se narra la historia de cómo ha funcionado la tecnología inteligente y por qué, aunque el término “Internet de las cosas” es relativamente nuevo, la tecnología no lo es.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| boek | libro |
| slimme | inteligente |
| technologie | tecnología |
| term | término |
| internet | internet |
| dingen | cosas |
| relatief | relativamente |
NL Op basis van de ingestelde TTL kan het tot 12-24 uur duren voordat DNS-wijzigingen in werking treden
ES Los cambios de DNS pueden tardar de 12 a 24 horas en surtir efecto, según el conjunto de TTL
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ttl | ttl |
| kan | pueden |
| uur | horas |
| wijzigingen | cambios |
| dns | dns |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
werking wanneer werking treden wanneer werking treden werking werking trad helende werking soepele werking werking gesteld economische werking werking stellen goede werking werking ervan werking vanaf werking treedt optimale werking normale werking storingsvrije werking werking verzamelen bibliotheek in werking snelle werking algemene werking juiste werking werking van dingen transformeert de werking eigenschappen en werking toekomstige werking noodscenario in werking systemen in werking werking van natuurlijke kosten in werking werking van cookies dag in werking werking ervan verzekert waardoor hun werking toepassen htaccess werking werking gezet distilleerderij in werking werking zijn getreden werking en herstellen bereiken wanneer wijzigen wanneer wanneer opladen wanneer gewaarschuwd wanneer wanneer hij terug wanneer transformatie wanneer gegenereerd wanneer wanneer code inclusief wanneer
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese