NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
"snijd samen muziek" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]
olandese | spagnolo |
---|---|
vierkant | cuadrado |
klei | arcilla |
stuk | parte |
basis | base |
karton | cartón |
NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]
olandese | spagnolo |
---|---|
vierkant | cuadrado |
klei | arcilla |
stuk | parte |
basis | base |
karton | cartón |
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei
ES Corta cuadrados adicionales con la arcilla
olandese | spagnolo |
---|---|
klei | arcilla |
NL 2. Knal en snijd je parachute om sneller te laten vallen
ES 2. Haga estallar y corte su paracaídas para que caiga más rápidamente
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
sneller | rápidamente |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
ES Quién Pak Choi Si quieres añadir la especia, lávala y córtala en trozos pequeños. Añadirlo a la salsa cremosa de la sartén.
olandese | spagnolo |
---|---|
wilt | quieres |
en | y |
kleine | pequeños |
romige | cremosa |
saus | salsa |
pan | sartén |
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.
olandese | spagnolo |
---|---|
cantharellen | rebozuelos |
voorzichtig | cuidadosamente |
en | y |
champignons | champiñones |
NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.
ES Cortar el pastel en trozos y cubrirlo con azúcar en polvo espolvoreado por encima.
olandese | spagnolo |
---|---|
cake | pastel |
en | y |
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
ES Recorta la información no deseada, crea un efecto Ken Burns o céntrate en una zona específica de tu vídeo para llamar la atención.
olandese | spagnolo |
---|---|
creëer | crea |
specifiek | específica |
video | vídeo |
aandacht | atención |
effect | efecto |
NL Snijd voordat u aan de slag gaat het aantal apps op uw startscherm in
ES Antes de comenzar, recorte la cantidad de aplicaciones en su pantalla de inicio
olandese | spagnolo |
---|---|
apps | aplicaciones |
startscherm | pantalla de inicio |
NL Nadat je de door jou gekozen paddenstoelen hebt geoogst, was je ze en snijd je ze in kleine stukjes
ES Tras cosechar las setas de la especie elegida, lávalas y córtalas en trozos pequeños
olandese | spagnolo |
---|---|
gekozen | elegida |
paddenstoelen | setas |
kleine | pequeños |
NL Toppen is een techniek die cannabiskwekers gebruiken om de opbrengsten van hun opbrengst te verhogen. Het proces is relatief simpel en ongecompliceerd. Hierbij snijd je het bovenste deel van een...
ES El topping o poda apical es una técnica que utilizan los cultivadores de cannabis para aumentar sus cosechas. El proceso es relativamente sencillo y consiste en podar el cogollo apical o la punta...
olandese | spagnolo |
---|---|
techniek | técnica |
gebruiken | utilizan |
verhogen | aumentar |
relatief | relativamente |
simpel | sencillo |
en | y |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
olandese | spagnolo |
---|---|
gegevens | datos |
potentieel | potencial |
mensen | gente |
groei | crecimiento |
bedrijf | empresa |
goede | buena |
beslissing | decisión |
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
ES Recorta la información no deseada, crea un efecto Ken Burns o céntrate en una zona específica de tu vídeo para llamar la atención.
olandese | spagnolo |
---|---|
creëer | crea |
specifiek | específica |
video | vídeo |
aandacht | atención |
effect | efecto |
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
olandese | spagnolo |
---|---|
keer | vez |
beweert | dice |
nieuw | nuevo |
type | tipo |
belangrijk | importante |
hoed | sombrero |
en | y |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
ES Corta y corta tus datos para liberar el potencial de tu gente. Impulsa el crecimiento de la empresa con cada buena decisión de RRHH que tomes.
olandese | spagnolo |
---|---|
gegevens | datos |
potentieel | potencial |
mensen | gente |
groei | crecimiento |
bedrijf | empresa |
goede | buena |
beslissing | decisión |
NL Selecteer het deel van uw scherm dat u op wilt nemen, van een klein venstertje, tot het hele scherm of zelfs meerdere beeldschermen. Leg alle details vast en snijd elk deel dat u niet wilt opnemen weg.
ES Selecciona cualquier área de la pantalla para empezar la grabación, desde un pequeño cuadro de diálogo hasta la pantalla completa. Captura todos los detalles sin limitación de tiempo.
olandese | spagnolo |
---|---|
selecteer | selecciona |
scherm | pantalla |
klein | pequeño |
details | detalles |
NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.
ES Corta el rigatino en rodajas finas y envuélvelo alrededor de las colas de camarón.
NL Snijd zorgvuldig een foto of een gedeelte van een artikel uit een blad en lijm dit stevig op de cassette (met gaten voor de wielen van de cassette) om een volledig nieuw label te maken.
ES Para hacer una etiqueta completamente nueva, puedes tomar un recorte de alguna revista y pegarlo con mucho cuidado sobre el casete, respetando los orificios de los carretes que hacen girar la cinta.
olandese | spagnolo |
---|---|
zorgvuldig | cuidado |
en | y |
gaten | orificios |
nieuw | nueva |
label | etiqueta |
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei
ES Corta cuadrados adicionales con la arcilla
olandese | spagnolo |
---|---|
klei | arcilla |
NL Snijd de bal van piepschuim doormidden. De grootte van de bal hangt af van hoe gedetailleerd je het model wilt maken.[11]
ES Corta la bola de espuma de poliestireno a la mitad. El tamaño de la bola que uses depende de cuán detalladas quieras hacer las partes.[11]
olandese | spagnolo |
---|---|
bal | bola |
grootte | tamaño |
gedetailleerd | detalladas |
hangt af van | depende |
NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.
ES Junto con una variedad de destornilladores, también tienes acceso a hojas rectas y serradas. Corta materiales fibrosos rápida y fácilmente con el borde serrado, mientras que el borde recto es perfecto para recortar.
NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…
ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…
NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
ES Las seis cuentas obtienen música sin anuncios, la capacidad de descargar música para reproducirla sin conexión y también hay una lista de reproducción Family Mix que se actualiza regularmente con la música que a todos les gusta.
olandese | spagnolo |
---|---|
accounts | cuentas |
muziek | música |
zonder | sin |
advertenties | anuncios |
mogelijkheid | capacidad |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
family | family |
regelmatig | regularmente |
bijgewerkt | actualiza |
NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!
ES Con Jimdo, puedes añadir música a tu página en listas de reproducción atractivas y profesionales rápidamente. Escoge un bloque de música, copia el enlace a tus canciones de Spotify o iTunes, guárdalo y ¡listo!
olandese | spagnolo |
---|---|
jimdo | jimdo |
muziek | música |
extra | añadir |
kies | escoge |
link | enlace |
itunes | itunes |
blok | bloque |
je | tus |
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
ES Ahora puede decir "Alexa, pausa" en un dispositivo que está reproduciendo música y luego "Alexa, reanudar la música aquí" para mover las melodías
olandese | spagnolo |
---|---|
nu | ahora |
alexa | alexa |
pauze | pausa |
zeggen | decir |
apparaat | dispositivo |
muziek | música |
hier | aquí |
NL De telefoon kan vervolgens worden gebruikt om de muziek te bedienen (afspelen, pauzeren, overslaan) en om door muziek te bladeren in de Amazon Music-app en nieuwe muziek te kiezen om af te spelen.
ES Luego, el teléfono se puede usar para controlar (reproducir, pausar, omitir) la música, además de permitirle buscar música en la aplicación Amazon Music y elegir nueva música para reproducir.
olandese | spagnolo |
---|---|
telefoon | teléfono |
pauzeren | pausar |
overslaan | omitir |
en | y |
bladeren | buscar |
amazon | amazon |
nieuwe | nueva |
kiezen | elegir |
NL Alle zes de accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
ES Las seis cuentas obtienen música sin publicidad, la capacidad de descargar música para reproducirla sin conexión y también hay una lista de reproducción Family Mix que se actualiza regularmente con la música que les gusta a todos.
olandese | spagnolo |
---|---|
accounts | cuentas |
muziek | música |
zonder | sin |
advertenties | publicidad |
mogelijkheid | capacidad |
downloaden | descargar |
offline | sin conexión |
family | family |
regelmatig | regularmente |
bijgewerkt | actualiza |
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
ES Ahora puede decir "Alexa, pausa" en un dispositivo que está reproduciendo música y luego "Alexa, reanudar la música aquí" para mover las melodías
olandese | spagnolo |
---|---|
nu | ahora |
alexa | alexa |
pauze | pausa |
zeggen | decir |
apparaat | dispositivo |
muziek | música |
hier | aquí |
NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!
ES Con Jimdo, puedes añadir música a tu página en listas de reproducción atractivas y profesionales rápidamente. Escoge un bloque de música, copia el enlace a tus canciones de Spotify o iTunes, guárdalo y ¡listo!
olandese | spagnolo |
---|---|
jimdo | jimdo |
muziek | música |
extra | añadir |
kies | escoge |
link | enlace |
itunes | itunes |
blok | bloque |
je | tus |
NL Pop muziek, country and western en andere muziek gericht op een breed publiek hebben meestal een vorm van 2 of 4 in de maatsoort, omdat mensen graag met hun voet meetikken op de muziek
ES Los géneros pop y country (entre otros) están dirigidos a un público amplio, y normalmente tienen un compás de 2 o 4 porque a la gente le gusta llevar el ritmo con sus pies mientras escuchan la música
olandese | spagnolo |
---|---|
pop | pop |
andere | otros |
breed | amplio |
meestal | normalmente |
voet | pies |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
ES Comparte todos tus momentos creativos y colabora en tiempo real con tus compañeros de banda, otros artistas o cualquier otra persona. Haz música nueva con amigos y amigos nuevos con música.
olandese | spagnolo |
---|---|
deel | comparte |
creatieve | creativos |
en | y |
artiesten | artistas |
muziek | música |
je | tus |
NL Muziek is een universele taal en nu kun jij er samen met de beste professionals alle geheimen van ontdekken. Mix elektronische muziek, produceer je liedjes of creëer een podcast van nul af aan. Slechts tijdelijk.
ES La música es un lenguaje universal y ahora tú puedes conocer todos sus secretos junto a los mejores profesionales. Mezcla música electrónica, produce tus canciones o crea un podcast desde cero, solo por tiempo limitado.
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
taal | lenguaje |
en | y |
kun | puedes |
geheimen | secretos |
mix | mezcla |
elektronische | electrónica |
liedjes | canciones |
creëer | crea |
podcast | podcast |
nul | cero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1958, arthur rubinstein, klassieke muziek, pianist, piano, teatro alla scala, pianist foto, klassieke muziek concertposters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1958, arthur rubinstein, carteles de conciertos de música clásica, foto del pianista, música clásica, pianista, piano, teatro alla scala, pianista rubinstein, pianista arthur rubinstein
olandese | spagnolo |
---|---|
klassieke | clásica |
muziek | música |
piano | piano |
NL Beste van muziek foto - Beste van muziek afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop
ES Lo mejor de la música - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
foto | cuadros |
beperkte | limitada |
aankoop | compra |
verkoop | venta |
NL De muziek is goede muziek, maar de interface is niet de beste om te zoeken.
ES La música es buena, pero la interfaz no es la mejor para buscar.
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
is | es |
interface | interfaz |
zoeken | buscar |
NL Er zijn nog veel meer muziek- en geluidseffectsites, en er komen steeds weer nieuwe bij. Als je muziek van een van hen krijgt, moet je de licentie goed bekijken, zodat je later niet in de problemen komt.
ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo. Cuando recibas música de cualquiera de ellos, asegúrate de mirar de cerca la licencia para que no te encuentres en problemas más tarde.
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
nieuwe | nuevos |
licentie | licencia |
problemen | problemas |
bekijken | mirar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: STAGE, PORTRET, MUZIEK, MUZIEK
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ESCENARIO, RETRATO, MÚSICA, MÚSICA
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Klassieke Muziek | Luciano Pavarotti | Fotografie Luciano Pavarotti in concert in 1995
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Clasica | Luciano Pavarotti | Fotografía Luciano Pavarotti en concierto en 1995
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
fotografie | fotografía |
in | en |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italiaans, muziek, Italiaans, muziek
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lucio Battisti, 1968, Battisti, compositor, italiano, música, italiano, música
olandese | spagnolo |
---|---|
foto | fotografía |
italiaans | italiano |
muziek | música |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
olandese | spagnolo |
---|---|
gekocht | comprado |
combineren | combinar |
opgeslagen | guardado |
cloudservices | servicios en la nube |
bibliotheek | biblioteca |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
ES Al igual que con Apple Music y Spotify, puede agregar su propia música a YouTube Music, así como transferir su música desde Google Play Music ( aprenda cómo aquí ), los cuales aparecerán en la sección Biblioteca de la aplicación.
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
spotify | spotify |
toevoegen | agregar |
youtube | youtube |
overzetten | transferir |
play | play |
gedeelte | sección |
bibliotheek | biblioteca |
hier | aquí |
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
beschermen | proteger |
gegeven | dado |
branche | industria |
beschikbaar | disponibles |
legaal | legalmente |
gedownloade | descargada |
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
ES Entonces, si las compañías de música están vendiendo más del 90 por ciento de su música sin DRM, ¿qué beneficios obtienen al vender el pequeño porcentaje restante de su música cargada con un sistema DRM? Parece que no hay ninguno
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
voordelen | beneficios |
resterende | restante |
kleine | pequeño |
systeem | sistema |
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
ES SoundCloud es una plataforma de transmisión de música y audio, con más de 180 millones de pistas. Te permite cargar audio y encontrar nueva música, todo en un solo lugar.
olandese | spagnolo |
---|---|
is | es |
en | y |
miljoen | millones |
uploaden | cargar |
nieuwe | nueva |
NL Zet je muziek en playlists online, deel de data van je optredens en word bekend bij een groter publiek met een muziek- of bandwebsite.
ES Sube tu música y tus listas de reproducción online, comparte las fechas de tus actuaciones y amplía tu público con una página web para músicos o bandas.
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
deel | comparte |
optredens | actuaciones |
publiek | público |
data | fechas |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.
olandese | spagnolo |
---|---|
muziek | música |
en | y |
selectie | selección |
geven | darle |
minder | menos |
NL Als je veel muziek hebt gekocht op je apparaat, kun je hier toegang toe krijgen en deze muziek afspelen
ES Si tiene mucha música comprada en su dispositivo, puede acceder a esta y reproducir esta música
olandese | spagnolo |
---|---|
veel | mucha |
muziek | música |
apparaat | dispositivo |
toegang | acceder |
en | y |
afspelen | reproducir |
NL Als u zich aanmeldt bij de webversie, krijgt u ook in uw browser toegang tot alle muziek die u vanuit Play Muziek heeft overgezet.
ES Si inicia sesión en la versión web, también tendrá acceso a cualquier música que haya transferido desde Play Music en su navegador.
olandese | spagnolo |
---|---|
browser | navegador |
toegang | acceso |
play | play |
u | versión |
NL Met Spotify Premium kunt u instellen dat muziek "offline" beschikbaar is, maar dit is niet hetzelfde als het downloaden van muziek in traditionele zin
ES Con Spotify Premium puede configurar la música para que esté disponible "sin conexión", pero no es lo mismo que descargar música en el sentido tradicional
olandese | spagnolo |
---|---|
premium | premium |
instellen | configurar |
muziek | música |
offline | sin conexión |
beschikbaar | disponible |
downloaden | descargar |
traditionele | tradicional |
NL Spotify is ook slim, hoe meer je luistert, hoe meer het leert wat voor soort muziek je leuk vindt en dat heeft invloed op de muziek die het in de toekomst aan je zal presenteren
ES Spotify también es inteligente, cuanto más escuchas, más aprende el tipo de música que te gusta y eso tiene un impacto en la música que te presentará en el futuro
olandese | spagnolo |
---|---|
spotify | spotify |
slim | inteligente |
leert | aprende |
soort | tipo |
muziek | música |
en | y |
invloed | impacto |
presenteren | presentar |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni