Traduci "pigmenten van bacteriën" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pigmenten van bacteriën" da olandese a spagnolo

Traduzione di olandese a spagnolo di pigmenten van bacteriën

olandese
spagnolo

NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.

ES 35 veces más higiénica que el nylon, no porosa y de secado rápido para prevenir cualquier acumulación, LUNA™ 3 evita que las bacterias pasen a tu piel para la limpieza definitiva.

olandese spagnolo
bacteriën bacterias
huid piel
nylon nylon
luna luna

NL Ontdek pigmenten en texturen om botanische composities te maken die de schoonheid van de natuurlijke wereld weergeven

ES Explora los pigmentos y las texturas para crear composiciones botánicas que representen la belleza del mundo natural

olandese spagnolo
ontdek explora
texturen texturas
composities composiciones
schoonheid belleza
natuurlijke natural
wereld mundo

NL Sinds haar geboorte was Coralí Lecca Céspedes omringd door de klei, pigmenten en email van haar moeders keramiekatelier

ES Desde que nació, Coralí Lecca Céspedes estuvo rodeada de las arcillas, los pigmentos y los esmaltes del taller de cerámica de su madre

olandese spagnolo
omringd rodeada
was estuvo

NL De rassen met een rode huid hebben meer vitamine C dan witte aardappelen omdat ze meer pigmenten (anthocyanen) bevatten

ES Las variedades de piel roja tienen más vitamina C que las papas blancas porque contienen más pigmentos (antocianinas)

olandese spagnolo
huid piel
vitamine vitamina
c c
witte blancas

NL Textiel verven met natuurlijke pigmenten

ES Teñido textil con pigmentos naturales

olandese spagnolo
textiel textil
met con
natuurlijke naturales

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: epoxyhars, siliconen vormen en decoratieve elementen zoals gedroogde bloemen, lijm, pigmenten en glitter.

ES En cuanto a los materiales, necesitarás resina epoxi, moldes de silicona y elementos decorativos como flores secas, pegamento, pigmentos y purpurina.

olandese spagnolo
materialen materiales
siliconen silicona
en y
elementen elementos
bloemen flores
lijm pegamento

NL Kleuren met pigmenten en micapoeder

ES Coloración con pigmentos y polvo de mica

olandese spagnolo
en y

NL Wat betreft materialen, bereid klei op hoge temperatuur, keramische pigmenten, houten roller, nylondraad, kompas, snijder en karton voor

ES En cuanto a materiales, prepara arcilla de alta temperatura, pigmentos cerámicos, rodillo de madera, hilo de nylon, compás, cúter y cartulina

olandese spagnolo
materialen materiales
klei arcilla
temperatuur temperatura
en y
wat cuanto

NL IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.

ES Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.

olandese spagnolo
en y
vrij libre
gemaakt fabricado
medische médico
bacteriën bacterias

NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.

ES La fibra del almohadillado interior respeta la piel y la protege de bacterias y polvo nocivo. Elimina el riesgo de contraer incómodas alergias.

olandese spagnolo
huid piel
en y
beschermt protege
bacteriën bacterias
risico riesgo

NL ISSA™ 3 is voorzien van concentrische ribbels op de achterkant om de tong en wangen te reinigen voor een directe reiniging van de hele mond. Hierdoor worden meer bacteriën verwijderd en de algehele mondhygiëne verbetert.

ES Las curvas concéntricas de la parte posterior de ISSA™ 3 limpian la lengua y el interior de la boca, eliminando las bacterias y mejorando la higiene bucal

olandese spagnolo
tong lengua
mond boca
bacteriën bacterias
verbetert mejorando

NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.

ES Su potente combinación de luz LED azul y pulsaciones T-Sonic™ te asegura una eliminación eficaz de las bacterias que causan acné en la epidermis al estimular la microcirculación y acelerar la regeneración de la piel.

olandese spagnolo
combinatie combinación
bacteriën bacterias

NL Siliconen garanderen de hoogste kwaliteit van het apparaat en voorkomen de overdracht van bacteriën tijdens de behandeling.

ES La silicona de grado médico te garantiza que el dispositivo sea de máxima calidad y evita la transmisión de bacterias durante su uso.

olandese spagnolo
siliconen silicona
garanderen garantiza
hoogste máxima
kwaliteit calidad
en y
voorkomen evita
bacteriën bacterias
overdracht transmisión

NL Je iOS-apparaat en laptop kunnen een bron van virussen en bacteriën zijn

ES Por medio de tu portátil o dispositivo iOS pueden transmitirse virus y bacterias

olandese spagnolo
en y
laptop portátil
kunnen pueden
virussen virus
bacteriën bacterias
zijn tu
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.

ES Limpia esas zonas de difícil acceso (como el contorno de la nariz y los ojos) para una limpieza a fondo que eliminó nuestro sudor y las bacterias después del entrenamiento inmediatamente.

olandese spagnolo
moeilijk difícil
neus nariz
ogen ojos
zweet sudor
bacteriën bacterias
training entrenamiento
onmiddellijk inmediatamente

NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.

ES Un minuto es todo lo que necesita para eliminar la suciedad, pieles muertas y resos de maquillaje. Hace su trabajo (y lo hace bien), dejando tu piel suave y limpia, sin dañarla, y luminosa.

olandese spagnolo
minuut minuto
en y
huid piel
zacht suave
schoon limpia

NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.

ES La silicona no porosa y de secado rápido de LUNA ™ es 35 veces más higiénica que los filamentos de nylon, hipoalergénica y no está fabricada con ftalatos ni BPA. Previene la proliferación de bacterias y no daña la piel.

olandese spagnolo
en y
s s
siliconen silicona
bacteriën bacterias
huid piel
luna luna

NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.

ES Este dispositivo ultra higiénico, 100% resistente al agua, de secado rápido y no poroso previene la proliferación de bacterias y trata con delicadeza la piel sensible o dañada.

olandese spagnolo
waterdicht resistente al agua
en y
apparaat dispositivo
bacteriën bacterias
gevoelige sensible
huid piel

NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

olandese spagnolo
filter filtro
bacteriën bacterias

NL Superzacht en bestand tegen bacteriën, brengt niets anders dan schone maskeressenties over op de huid.

ES Muy suave y resistente a las bacterias, traslada a la piel la esencia de la mascarilla.

olandese spagnolo
bacteriën bacterias
huid piel

NL Bacteriën kweken in een petrischaal

ES crear un ecosistema en una botella

olandese spagnolo
in en

NL De productie volgt nog altijd de eeuwenoude traditie en is gebaseerd op natuurlijke bacteriën en de rijping in speciale kelders.

ES Su producción sigue, aún en nuestros días, tradiciones viejas de siglos, con el uso de los fermentos naturales y el curado en sótanos especiales.

NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens

ES El registro y la gestión de los datos de los vehículos matriculados se realiza de conformidad con el artículo 5 del Decreto de 27.11.2015 sobre la base del Decreto de 18.07.2008 sobre tráfico electrónico de datos administrativos

olandese spagnolo
en y
voertuigen vehículos
basis base
elektronische electrónico

NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers

ES Esto se puede hacer utilizando varias herramientas, incluyendo herramientas de prueba de velocidad de sitios web, herramientas de prueba de rendimiento de páginas web y herramientas de prueba de rendimiento de servidores web

NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.

ES Usa la capacidad de la red de Cloudflare para gestionar de forma inteligente el tráfico de bots a tu aplicación y prevenir el relleno de credenciales, la acumulación de inventario, la extracción de contenidos y otros tipos de fraude.

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

ES Cuando consulta la ubicación de su dispositivo a través del uso de un servicio de mapas de terceros, el proveedor de los datos de ubicación utiliza estos datos en función de sus propios términos, declaraciones de privacidad y leyes que los rijan

olandese spagnolo
locatie ubicación
voorwaarden términos
en y
wetten leyes

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

ES La estructura de precios de Amazon Music Unlimited es ligeramente diferente a la de Spotify y Apple Music dependiendo de si es un suscriptor Prime o si desea usarlo únicamente a través de uno de los dispositivos Echo de la compañía.

olandese spagnolo
amazon amazon
music music
verschilt diferente
enigszins ligeramente
spotify spotify
en y
bedrijf compañía
wilt desea
gebruiken usarlo
abonnee suscriptor
prime prime
apparaten dispositivos
echo echo

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

olandese spagnolo
gebruik usando
service servicio
kracht vigor
wijziging cambio
betaling pagar
bedrag importe

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

olandese spagnolo
gebruik utiliza
en y
vergelijking comparación
aanwezigheid presencia
eigenaar propietario
paspoort pasaporte
time tiempo

NL • De toelating van nieuwe leden • Wijziging van het aandelenkapitaal • Verkiezing van bestuurders en de president • Aanpassing van het handvest • Beëindiging van de activiteiten van CDB

ES La admisión de nuevos miembros. • Cambio en el capital social. • Elección de directores y del presidente. • Enmienda del Estatuto. • Finalización de las operaciones del CDB.

olandese spagnolo
nieuwe nuevos
leden miembros
president presidente
beëindiging finalización

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

olandese spagnolo
autoriteit autoridad
stand estado
en y
mogelijkheid opción
art art
avg rgpd
met inbegrip van incluida

NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.

ES Ambos modelos tienen un sensor principal de 50 megapíxeles con una apertura de f / 1.85 y píxeles de 1.2 µm, y un sensor ultra gran angular de 12 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y píxeles de 1.25 µm.

olandese spagnolo
modellen modelos
f f
en y
pixels píxeles

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

olandese spagnolo
totaal totalmente
wereld mundo
en y
hond perro

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.

olandese spagnolo
mijl millas
tesla tesla
range range
mph mph
performance performance

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS gebruikten een zeer lange lens om dit gedetailleerde beeld van de noordpunt van Cape Cod te maken - met een lengte van 14 km van de lengte van 105 km

ES "Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizaron una lente muy larga para tomar esta imagen detallada del extremo norte de Cape Cod, que muestra 8.5 millas (14 km) de sus 65 millas (105 km) de longitud

olandese spagnolo
internationale internacional
zeer muy
lange larga
lens lente
gedetailleerde detallada
beeld imagen
lengte longitud
km km

NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

olandese spagnolo
verantwoordelijkheid responsabilidad
klant cliente
pakket paquete
bewaren conservar
stempel sello
bewijs comprobante

NL Van het koppelen van de buttons, het updaten naar de nieuwste firmware, het wijzigen van achtergronden, het personaliseren van instellingen, het controleren van integratieopties tot het instellen van beveiligingsniveaus

ES Desde la asignación de botones, la actualización al firmware más reciente, el cambio de fondos de pantalla, la configuración de personalización, la verificación de las opciones de integración para configurar los niveles de seguridad

olandese spagnolo
updaten actualización
firmware firmware
wijzigen cambio
achtergronden fondos

NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.

ES Usted solo es responsable de un nivel de deterioro del valor del producto debido a la manipulación de los artículos más allá de lo necesario para determinar la naturaleza, características y funcionalidad de los mismos.

olandese spagnolo
niveau nivel
waarde valor
nodig necesario
kenmerken características
en y
functionaliteit funcionalidad

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

olandese spagnolo
totaal totalmente
wereld mundo
en y
hond perro

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

ES La estructura de precios de Amazon Music Unlimited es ligeramente diferente a la de Spotify y Apple Music, dependiendo de si es suscriptor de Prime o si desea usarlo únicamente a través de uno de los dispositivos Echo de la compañía.

olandese spagnolo
amazon amazon
music music
verschilt diferente
enigszins ligeramente
spotify spotify
en y
bedrijf compañía
wilt desea
gebruiken usarlo
abonnee suscriptor
prime prime
alleen únicamente
apparaten dispositivos
echo echo

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real

olandese spagnolo
gebruik utiliza
en y
vergelijking comparación
aanwezigheid presencia
eigenaar propietario
paspoort pasaporte
time tiempo

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 2 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE.

ES La carta puente de SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

olandese spagnolo
en y
eind final
servicenow servicenow

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni