NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
Traduci "perfecte dagje" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "perfecte dagje" da olandese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"perfecte dagje" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di olandese a spagnolo di perfecte dagje
olandese
spagnolo
ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| look | estilo |
| en | y |
| comfortabele | cómodo |
| selectie | selección |
| veelzijdige | versátil |
| nu | momento |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| look | estilo |
| en | y |
| comfortabele | cómodo |
| selectie | selección |
| veelzijdige | versátil |
| nu | momento |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
ES Es el lugar perfecto para pararte y reponer fuerzas tras un día de actividades al aire libre
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| en | y |
| openlucht | al aire libre |
NL Het is de perfecte plek om even te stoppen en na een dagje in de natuur op krachten te komen
ES Es el lugar perfecto para pararte y reponer fuerzas tras un día de actividades al aire libre
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| en | y |
| krachten | fuerzas |
NL Met de kortingsbon voor een overdekt zwembad kun je extra voordelig naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt! Je kunt zoveel kortingsbonnen kopen als je wilt zodat je met de hele familie en alle kinderen lekker goedkoop een dagje kunt gaan zwemmen
ES Te sentirás bien al practicarlo y aún mejor con el ahorro que conseguirás con las ofertas de Groupon
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| jou | te |
NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon
ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| je | viajar |
NL Beleef een dagje uit in Dundee met kinderen van alle leeftijden.
ES Pasa un día en Dundee con niños de todas las edades.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kinderen | niños |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Bewonder de planten en bloemen van Victoria and Westburn parken in Aberdeen, die niet alleen fantastisch zijn om de hond uit te laten, maar ook tegenover elkaar liggen zodat u er een volledig dagje uit kunt van maken.
ES Admire las plantas y las flores de los parques de Victoria y Westburn en Aberdeen, que no solo son estupendos para pasear al perro, sino que están uno enfrente del otro por lo que puede disfrutarlos el día entero.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| parken | parques |
| hond | perro |
| kunt | puede |
NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!
ES Aquí tienes algunas ideas que estamos seguros de que te encantarán y que puedes añadir a una corta escapada, a unas vacaciones más largas, o incluso simplemente a un día de relajación.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| korte | corta |
| langere | largas |
| gewoon | simplemente |
| hier | aquí |
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
ES Introducción al mundo del vuelo con parapente durante una jornada de prueba.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| uitproberen | prueba |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| snowboarden | snowboard |
| experience | experience |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos ofrece diseños funcionales que no pasan de moda
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| stad | ciudad |
| assortiment | gama |
NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.
ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kans | oportunidad |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
ES Un barco de alquiler es la mejor manera de explorar la hermosa costa de Ibiza o las aguas turquesas y las playas de arena de Formentera
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| prachtige | hermosa |
| ibiza | ibiza |
| wateren | aguas |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| bier | cerveza |
| surfen | surfear |
| zwembad | piscina |
| strand | playa |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| bier | cerveza |
| surfen | surfear |
| zwembad | piscina |
| strand | playa |
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vrienden | amigos |
NL Zoekt u een ontspannen dagje uit? Neem dan een ontspannende loch cruise om het adembenemende landschap te bewonderen of breng een bezoek aan Loch Lomond Shores
ES ¿Y después de un día de actividad en el campo? Pues puede embarcarse en un crucero para admirar los increíbles paisajes o visitar Loch Lomond Shores
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| cruise | crucero |
| landschap | paisajes |
| bewonderen | admirar |
| bezoek | visitar |
NL De toeristische route in de Forth-vallei vormt een schitterend dagje uit waarbij u enkele van de topattracties en historische steden van Schotland ontdekt.
ES En la ruta turística del valle del Forth, 69 km desde Edimburgo a Stirling, pasarás un día maravilloso visitando algunas de las mejores atracciones y centros históricos de Escocia.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| route | ruta |
| historische | históricos |
| schotland | escocia |
| vallei | valle |
NL Camping La Minière, in Le Pays de Bray, biedt u ontspannen momenten tussen alle wandelingen en uitstapjes in de omgeving door. Ook een dagje zee behoort
ES El camping La Minière, con su ubicación ideal en el seno de Le Pays de Bray, te ofrece verdaderos momentos de relax entre paseos y visitas a la región
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| camping | camping |
| biedt | ofrece |
| momenten | momentos |
| en | y |
| wandelingen | paseos |
| omgeving | región |
NL Niet ver van Rochefort, is dit charentaise eilandje can Aix één en al charme. Trek er een dagje voor uit en ga het...
ES Lugares excepcionales y espacios naturales sorprendentes que te dejarán con la boca abierta. Ya vengas de vacaciones o...
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| al | ya |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos ofrece diseños funcionales que no pasan de moda
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| stad | ciudad |
| assortiment | gama |
NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.
ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kans | oportunidad |
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| je | viajar |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa
NL Je kunt vanuit Londen vrij snel een dagje naar het Isle of Wight, om aldaar meer te ontdekken over dit gevoelige onderwerp
ES Aunque las “piezas” que se exponen en él no son nuevas, este lugar probablemente debería encabezar nuestra lista de los museos más extraños
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| meer | más |
| kunt | probablemente |
NL Beleef een dagje uit in Dundee met kinderen van alle leeftijden.
ES Pasa un día en Dundee con niños de todas las edades.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kinderen | niños |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Begin met een dagje cultuursnuiven in Glasgow. De grootste stad van Schotland staat bekend om haar stijl, energie en enorme persoonlijkheid. Kortom, ze is een perfect vertrekpunt.
ES Comienza con un día dedicado a descubrir la cultura de Glasgow. La ciudad más grande de Escocia es famosa por su estilo, su energía y su enorme personalidad, lo que la convierte en el perfecto punto de partida.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| begin | comienza |
| stad | ciudad |
| schotland | escocia |
| bekend | famosa |
| stijl | estilo |
| energie | energía |
| en | y |
| persoonlijkheid | personalidad |
| perfect | perfecto |
| glasgow | glasgow |
NL Ga na een leuk dagje in de regio terug naar Edinburgh om je reis af te ronden.
ES Una vez que hayas terminado de explorar, dirígete a Edimburgo para finalizar tu itinerario.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| terug | vez |
| edinburgh | edimburgo |
NL Bewonder een paar van de beroemdste bezienswaardigheden, gooi een paar parken in de mix, voeg wat avondvermaak en een goede maaltijd eraan toe en volgens ons heb je het perfect recept voor een fantastisch dagje uit!
ES Incluye unos cuantos espacios verdes, añade entretenimiento nocturno y una buena comida, y ya tienes la receta para un día perfecto.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| voeg | añade |
| en | y |
| goede | buena |
| maaltijd | comida |
| perfect | perfecto |
| recept | receta |
NL Voor de meesten onder ons is een vliegtuigreis voor een dagje uit een beetje extravagant (vooral als we net in de hoofdstad met het vliegtuig zijn aangekomen!)
ES Para la mayoría de nosotros, realizar un viaje en avión solo para una excursión de un día puede resultar un poco extravagante (¡especialmente si ya ha llegado a Edimburgo en avión!)
NL We hebben de kans gekregen om de X-H2S een dagje mee te nemen naar het Goodwood Festival of Speed, en dit is wat we ervan vonden.
ES Tuvimos la oportunidad de sacar la X-H2S durante un día en el Festival de la Velocidad de Goodwood, y aquí te contamos cómo nos fue.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| festival | festival |
| speed | velocidad |
| en | y |
NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.
ES Juan Pablo armó una ruta de tierra desde Bogotá que pasa por un páramo a solo 15 km de la ciudad. Salimos a dar un paseo de un día para explorarlo juntos. Más tarde esa tarde, Julian nos llevó a un santuario de colibríes.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| route | ruta |
| stad | ciudad |
| middag | tarde |
| juan | juan |
| km | km |
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
ES Gran paseo por la calzada romana en la ciudad hasta el fuerte romano de Gaer y luego hasta el fuerte de la edad de hierro de Pen Y Crug y de regreso a la ciudad de Brecon. Un gran día.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| wandeling | paseo |
| stad | ciudad |
| en | y |
| pen | pen |
| terug | regreso a |
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vrienden | amigos |
NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.
ES El parque acuático Aquamarin Erlebnisbad, en Coira, no solo atrae por su agua a una temperatura agradable, sino que cuenta con numerosas instalaciones que convierten el baño en todo un placer.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| water | agua |
| faciliteiten | instalaciones |
| plezier | placer |
NL Er zijn mensen uit Genève die dagen lang dromen van een dagje uit naar Satigny
ES Una excursión de un día a Satigny es un destino más que popular entre los ginebrinos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| dagen | día |
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
ES Introducción al mundo del vuelo con parapente durante una jornada de prueba.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| uitproberen | prueba |
NL Of het nu gaat om een wintervakantie, een weekendje weg of een dagje uit: winterfans komen in Zwitserland gegarandeerd aan hun trekken.
ES Ya sean unas vacaciones de invierno, un fin de semana o una excursión de un día, en Suiza los amantes del invierno tienen la satisfacción garantizada.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| gegarandeerd | garantizada |
NL Deze wat simpelere route leent zich vooral voor gezinnen, die een dagje aan de mist willen ontsnappen.
ES Esta sencilla ruta es adecuada sobre todo para familias que quieren huir de la niebla durante un día.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| route | ruta |
| vooral | sobre todo |
| gezinnen | familias |
| mist | niebla |
NL Soms helpt het om gewoon een detox dag te nemen. Naast de positieve effecten van zo'n dagje uit voor jezelf, biedt het Dolder ook verschillende detoxbehandelingen van Dr. Burgener of Alma.
ES A veces ayuda tener un día de desintoxicación. Además de los efectos positivos de tomarse un día para uno mismo, el Dolder también ofrece varios tratamientos de desintoxicación del Dr. Burgener o Alma.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| positieve | positivos |
| effecten | efectos |
| biedt | ofrece |
| nemen | tomarse |
| dr | dr |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.
ES El diseño de tu landing page con el paquete a tu medida. Sea lo que sea lo que necesites, nuestros diseñadores te lo diseñan.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| page | page |
| pakket | paquete |
| nodig | necesites |
| maat | medida |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un botón o icono personalizado que te encantará
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| icoon | icono |
| knop | botón |
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
ES Según nuestra experiencia la cantidad perfecta de agua, mantequilla y sal los componentes más importantes para un arroz perfecto. Con esta receta, ¡lo conseguirás siempre!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| boter | mantequilla |
| en | y |
| zout | sal |
| belangrijkste | importantes |
| rijst | arroz |
| recept | receta |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
ES El diseño de tu landing page con el paquete a tu medida. Sea lo que sea lo que necesites, nuestros diseñadores te lo diseñan. Los precios no incluyen impuestos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| page | page |
| pakket | paquete |
| nodig | necesites |
| maat | medida |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un botón o icono personalizado que te encantará
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| icoon | icono |
| knop | botón |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
perfecte dagje dagje één dagje skiën dagje skiën dagje thuis bent perfecte scène perfecte metgezel perfecte match perfecte oplossingen perfecte kandidaat perfecte plek perfecte logo ontwerp perfecte service perfecte oplossing perfecte manier perfecte logo perfecte niveau perfecte route perfecte beeld perfecte optie perfecte oppas perfecte naam perfecte persoon bijna perfecte perfecte perfecte domeinnaam perfecte finishing touch perfecte verlichting perfecte video perfecte aanwijzingen perfecte omgeving perfecte omstandigheden perfecte portfolio perfecte smaak perfecte plant perfecte kans perfecte moderniteit perfecte evenwicht tussen perfecte product perfecte ontwerp perfecte aanvulling perfecte pasvorm perfecte afwerking perfecte hulpmiddel perfecte alternatief perfecte designer perfecte partner perfecte gelegenheid jouw perfecte match perfecte combinatie
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese