Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "natuurlijke" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "natuurlijke" da olandese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"natuurlijke" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

natuurlijke ambiente de forma natural natural naturales naturaleza

Traduzione di olandese a spagnolo di natuurlijke

olandese
spagnolo

NL Natuurlijke-taalcapaciteiten worden in data-analyseworkflows geïntegreerd, waardoor meer BI-leveranciers een natuurlijke-taalinterface bieden voor datavisualisatie

ES Las funcionalidades de lenguaje natural se están integrando al flujo de trabajo de análisis de datos, ya que cada vez más proveedores de BI ofrecen interfaces de lenguaje natural para la visualización de datos

olandese spagnolo
meer más
bieden ofrecen
natuurlijke natural
data datos
leveranciers proveedores
bi bi

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

olandese spagnolo
natuurlijke natural
schade daño
val caída

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

ES Meret Bissegger es una amante de la comida natural y en el restaurante Casa Merogusto cocina sabrosos menús a partir de ingredientes ecológicos, naturales e integrales.

olandese spagnolo
is es
liefhebber amante
smakelijke sabrosos
s s
ingrediënten ingredientes

NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten

ES El incienso Dragon's Blood de Green Tree está elaborado con los más puros ingredientes y aceites naturales

olandese spagnolo
green green
s s
natuurlijke naturales
wierook incienso
oliën aceites
en y
ingrediënten ingredientes
is está
gemaakt elaborado

NL Houten meubels, zachte natuurlijke kleuren en intens groen: de schakelaarserie Gira Esprit linoleum-multiplex past hier perfect bij. Het natuurlijke materiaal van het afdekraam gaat moeiteloos op in het totaalplaatje.

ES Muebles de madera, colores naturales suaves y un verde exuberante: la serie de interruptores Gira Esprit de linóleo y multiplex está a la altura. El material natural del marco se integra perfectamente en el conjunto.

olandese spagnolo
meubels muebles
zachte suaves
en y
gira gira
perfect perfectamente
materiaal material

NL Houten meubels, zachte natuurlijke kleuren en intens groen: de schakelaarserie Gira Esprit linoleum-multiplex past hier perfect bij. Het natuurlijke materiaal van het afdekraam gaat moeiteloos op in het totaalplaatje.

ES Muebles de madera, colores naturales suaves y un verde exuberante: la serie de interruptores Gira Esprit de linóleo y multiplex está a la altura. El material natural del marco se integra perfectamente en el conjunto.

olandese spagnolo
meubels muebles
zachte suaves
en y
gira gira
perfect perfectamente
materiaal material

NL Echte, gecertificeerde natuurlijke cosmetica met natuurlijke ingrediënten en met de pure kracht van de natuur

ES Auténtica cosmética natural certificada con componentes naturales y con la fuerza pura de la naturaleza

olandese spagnolo
en y
pure pura
kracht fuerza
echte auténtica

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

olandese spagnolo
natuurlijke natural
schade daño
val caída

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

ES Meret Bissegger es una amante de la comida natural y en el restaurante Casa Merogusto cocina sabrosos menús a partir de ingredientes ecológicos, naturales e integrales.

olandese spagnolo
is es
liefhebber amante
smakelijke sabrosos
s s
ingrediënten ingredientes

NL We verleggen de grenzen van spraaktechnologie door neurale netwerken van de volgende generatie, natuurlijke taalverwerking en begrip van natuurlijke taal

ES Estamos ampliando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, el procesamiento del lenguaje natural y la comprensión del lenguaje natural

olandese spagnolo
grenzen límites
netwerken redes
generatie generación
natuurlijke natural
en y
begrip comprensión
we estamos

NL Verbeter de natuurlijke schoonheid van jouw product met een aantrekkelijke verpakking.

ES Mejora la belleza natural de tus productos con un envase atractivo.

olandese spagnolo
verbeter mejora
natuurlijke natural
schoonheid belleza
aantrekkelijke atractivo
verpakking envase

NL Giraf in zijn natuurlijke omgevingdoor PATRICE CORREIAvan

ES Jirafa en su entorno naturalpor PATRICE CORREIAdesde

olandese spagnolo
in en
zijn su

NL De Natuurlijke -Robert Redforddoor Bridgeman Images - TriStar Pictures/D...van

ES Lo natural -Robert Redfordpor Bridgeman Images - TriStar Pictures/D...desde

olandese spagnolo
natuurlijke natural
d d
images images

NL Promotie van affiliate producten op een natuurlijke manier

ES Promover los productos de los afiliados de forma natural

olandese spagnolo
natuurlijke natural
manier forma

NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.

ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.

olandese spagnolo
perfect perfecto
podcasts podcasts
streaming streaming
mooie agradable
en y
natuurlijke natural

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

olandese spagnolo
natuurlijke natural
spraak habla
mond boca
adem aliento
snel rápido
bewegen movimiento
meestal típicamente
t t
p p

NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.

ES El objeto de la protección de datos son los datos personales, es decir, toda la información relativa a una persona física identificada o identificable.

olandese spagnolo
onderwerp objeto
gegevensbescherming protección de datos
persoonsgegevens datos personales
geïdentificeerde identificada
identificeerbare identificable

NL Stel vragen in een natuurlijke taal

ES Formular preguntas con lenguaje natural

olandese spagnolo
vragen preguntas
natuurlijke natural
taal lenguaje

NL Geef je organisaties de middelen om vragen te stellen aan willekeurige gepubliceerde databronnen in een natuurlijke taalomgeving

ES Capacite a la organización para que pueda a hacer preguntas sobre cualquier fuente de datos publicada mediante el lenguaje natural

olandese spagnolo
organisaties organización
gepubliceerde publicada
natuurlijke natural

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

olandese spagnolo
doel objetivo
natuurlijke natural
nieuwsgierigheid curiosidad
creatieve creativa
energie energía
vaak suele
geschikt adecuado

NL Met onze expertise van teelten laten we ook telers beter omgaan natuurlijke ziektebestrijders.

ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con métodos de control natural de plagas.

olandese spagnolo
expertise experiencia
natuurlijke natural

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

olandese spagnolo
opgericht fundada
rond alrededor
jaar año
dorp pueblo
natuurlijke natural
haven puerto
lange larga
traditie tradición
uiterlijk aspecto
oud antiguo
behouden mantenido

NL Afrikaanse leeuw in zijn natuurlijke omgevingdoor PATRICE CORREIAvan

ES León africano en su entorno natural.por PATRICE CORREIAdesde

olandese spagnolo
afrikaanse africano
leeuw león
natuurlijke natural

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES

olandese spagnolo
foto fotografía
dier animal
olifant elefante
wereld mundo
en y
wild silvestre
outdoor al aire libre

NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..

ES Es un "tor", una pila de roca natural, que debe pesar 200 toneladas ..

olandese spagnolo
natuurlijke natural
ton toneladas
moet debe
tor tor

NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.

ES El teatro está situado a 1 km de Yangshuo, en el río Li, y es el mayor teatro natural al aire libre.

olandese spagnolo
theater teatro
rivier río
natuurlijke natural
km km

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

olandese spagnolo
gesticht fundada
rond alrededor
jaar año
dorp pueblo
natuurlijke natural
haven puerto
lange larga
traditie tradición
oude antiguo
behouden mantenido

NL Nanoleaf Elements review: een meer natuurlijke uitstraling?

ES Revisión de Nanoleaf Elements: ¿un aspecto más natural?

olandese spagnolo
review revisión
meer más
natuurlijke natural
uitstraling aspecto

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

olandese spagnolo
zwitserland suiza
andere otra
regio región
zoveel tantos
natuurlijke naturales
schatten tesoros
wilde salvaje
westen oeste
luzern lucerna

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

ES Por ejemplo, el de Samsung es más grande y ligeramente más nítido en términos de densidad de píxeles, pero cuando miras el iPhone junto al Samsung configurado en su modo natural, puede ser un poco complicado detectar diferencias significativas

olandese spagnolo
samsung samsung
en y
natuurlijke natural
modus modo
lastig complicado
verschillen diferencias

NL Dat resulteerde in een donkerdere, minder natuurlijke uitstraling

ES Eso resultó en un aspecto más oscuro y menos natural

olandese spagnolo
dat eso
in en
een un
minder menos
natuurlijke natural
uitstraling aspecto

NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten

ES También presenta una forma de rejilla de huso y está compuesto de materiales que incluyen bambú natural

olandese spagnolo
en y
materialen materiales
natuurlijke natural
bevatten incluyen

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

olandese spagnolo
en y
lichte ligero
slaap sueño
natuurlijke natural

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

ES Flying Pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus) acción de disparo de animales de caza en el fondo del bosque natural. Esta especie es conocida por posarse y vivir en áreas urbanas de Europa y Asia.

olandese spagnolo
actie acción
jacht caza
dier animales
natuurlijke natural
bos bosque
achtergrond fondo
soort especie
bekend conocida
en y
europa europa
azië asia
gebieden áreas

NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart

ES Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer

olandese spagnolo
en y

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

ES Las personas siguen siendo el eslabón de seguridad más débil debido a su tendencia natural a confiar, que es esencial para el éxito de los ataques de ingeniería social

olandese spagnolo
mensen personas
natuurlijke natural
neiging tendencia
essentieel esencial
social social
succesvolle éxito
aanvallen ataques
engineering ingeniería

NL Een SES (Simple E-Signature) kan elke vorm van een elektronisch bericht zijn dat aan een natuurlijke persoon is gekoppeld (waarbij het ook kan gaan om getypte handtekeningen, e-mailkader enz.).

ES Una firma SES puede ser cualquier forma de mensaje electrónico asociado con una persona física (esto puede incluir firmas mecanografiadas, bloques de correo electrónico, etc.).

olandese spagnolo
vorm forma
gekoppeld asociado
enz etc

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover

ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta

olandese spagnolo
natuurlijke natural
neiging tendencia
vertrouwen confiar
succesvolle exitosos
social social
gebruikers usuarios
persoonlijke personales
gegevens datos
gebruikt utilizados
aanvallen ataques
engineering ingeniería
phishing phishing
account cuenta

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

ES La empresa se centra en cuatro ámbitos de negocio: productos químicos para el cuidado personal (para el consumidor y para la industria), catálisis, recursos naturales (petróleo y minería, minerales), y plásticos y revestimientos.

olandese spagnolo
consumenten consumidor
en y
natuurlijke naturales
grondstoffen recursos
olie petróleo
mineralen minerales
kunststoffen plásticos

NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.

ES Cabeza redonda con un degradado suave y natural.

olandese spagnolo
ronde redonda
zachte suave
en y
natuurlijke natural

NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.

ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.

olandese spagnolo
licht luz

NL Observeer het paar. Zij vinden een natuurlijke interactie met elkaar.

ES Observa a la pareja. Encontrarán una forma natural de interactuar entre ellos.

olandese spagnolo
natuurlijke natural
interactie interactuar

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta. 

olandese spagnolo
natuurlijke natural
en y
fotograferen imagen

NL Zorg dat je je belichting en compositie klaar hebt op het moment dat het paar een natuurlijke pose heeft aangenomen! Geef complimenten, doe eventueel nog wat aan fijnafstelling en maak vervolgens eindeloos veel foto’s!

ES Cuando la pareja adopte una pose natural, deberás tener el resto de elementos en su sitio: fondo, exposición, iluminación y composición. Diles un cumplido, haz los ajustes mínimos si es necesario, y ¡dispara, dispara, dispara!

olandese spagnolo
belichting exposición
en y
natuurlijke natural
s s

NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.

ES Testogen aumenta tus niveles de testosterona de manera natural y revierte los síntomas de una testosterona baja. Para que puedas sentirte mejor a diario.

olandese spagnolo
verhoogt aumenta
natuurlijke natural
wijze manera
en y
symptomen síntomas
beter mejor
kunt puedas

NL 100% veilige en natuurlijke ingrediënten ondersteund door klinische studies

ES Ingredientes 100 % seguros y naturales, avalados por estudios clínicos

olandese spagnolo
veilige seguros
en y
natuurlijke naturales
ingrediënten ingredientes
door por
klinische clínicos
studies estudios

NL “De volledig natuurlijke boost van Testogen heeft een groot verschil gemaakt in mijn leven”

ES “El suplemento completamente natural de Testogen ha marcado una diferencia enorme en mi vida ”

olandese spagnolo
volledig completamente
natuurlijke natural
heeft ha
groot enorme
verschil diferencia
mijn mi
leven vida

NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.

ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.

olandese spagnolo
natuurlijke naturales
snel rápidamente
energie energía
welzijn bienestar

NL 100% natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch is bewezen dat ze uw testosteronniveau veilig en effectief verhogen

ES Ingredientes 100 % naturales y clínicamente probados para elevar tus niveles de testosterona de manera segura y efectiva

olandese spagnolo
natuurlijke naturales
ingrediënten ingredientes
en y
effectief efectiva

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

olandese spagnolo
geeft proporciona
instant instantáneo
focus concentración
en y
natuurlijke natural
lichaam organismo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni