NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
Traduci "eigenaar verantwoordelijk houden" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "eigenaar verantwoordelijk houden" da olandese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"eigenaar verantwoordelijk houden" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di olandese a spagnolo di eigenaar verantwoordelijk houden
olandese
spagnolo
ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| andere | otros |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en
ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| elektronische | electrónica |
| handtekening | firma |
| bevestigen | confirmar |
| eigenaar | propietario |
| exclusief | exclusivo |
| recht | derecho |
| namens | nombre |
| handelen | actuar |
| en | y |
| fysieke | física |
NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.
ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| namens | nombre |
| exclusief | exclusivo |
NL verstrek een elektronische of fysieke handtekening om te bevestigen dat u de eigenaar bent van een exclusief recht of dat u bevoegd bent om namens de eigenaar te handelen; en
ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| elektronische | electrónica |
| handtekening | firma |
| bevestigen | confirmar |
| eigenaar | propietario |
| exclusief | exclusivo |
| recht | derecho |
| namens | nombre |
| handelen | actuar |
| en | y |
| fysieke | física |
NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.
ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| namens | nombre |
| exclusief | exclusivo |
NL U dient de geregistreerde eigenaar van dit domein te zijn. Als u niet de geregistreerde eigenaar bent, zult u uw website niet kunnen publiceren of verbinding kunnen maken met uw e-maildiensten.
ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| e | electrónico |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| repository | repositorio |
| eigenaar | propietario |
NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
ES Para poseer, o ser responsable, de un dron, debe tener 18 años o más y pagar una tarifa anual de £ 9 para registrarse como propietario de un dron
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| drone | dron |
| verantwoordelijk | responsable |
| en | y |
| registreren | registrarse |
| eigenaar | propietario |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| technische | técnico |
| adres | dirección |
NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
ES Para ser propietario -o responsable- de un dron, hay que tener 18 años o más y pagar una cuota anual de 10 libras para registrarse como propietario de un dron
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| drone | dron |
| verantwoordelijk | responsable |
| en | y |
| registreren | registrarse |
| eigenaar | propietario |
NL In plaats daarvan is de sponsor/eigenaar verantwoordelijk voor het verstrekken van het testmateriaal - dit kan een staat, een organisatie of een instelling zijn.
ES En cambio, el patrocinador/propietario es responsable de proporcionar el material de prueba; podría ser un estado, una organización o una institución.
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| efficiëntie | eficacia |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| handhaven | mantener |
| veiligheid | seguridad |
| activiteiten | actividades |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
ES Los compradores pagarán los aranceles y derechos de aduana aplicables. No soy responsable de retrasos debidos a los trámites de aduanas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kopers | compradores |
| en | y |
| de | los |
| vertragingen | retrasos |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
ES Los gastos de envío de las devoluciones corren a cargo del comprador. Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| retouren | devoluciones |
| waarde | valor |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| handhaven | mantener |
| veiligheid | seguridad |
| activiteiten | actividades |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| international | international |
| plaatselijke | locales |
| dochterondernemingen | filiales |
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
ES Eres responsable de tu Contenido. No nos hacemos responsables de lo que hagas con él y podemos negarnos a mostrarlo si consideramos que es ilegal o que infringe nuestros Términos.
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y la cuenta, y es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| interactieve | interactivos |
| games | juegos |
| toegang | acceso |
| video | videos |
| apps | aplicaciones |
| bekijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kinderen | niños |
| tablets | tabletas |
| interactieve | interactivos |
| games | juegos |
| toegang | acceso |
| video | videos |
| kijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kinderen | niños |
| tablets | tabletas |
| interactieve | interactivos |
| spelletjes | juegos |
| video | vídeos |
NL We houden er niet van om eigenaar te worden van dingen waarvoor we ons niet hebben aangemeld
ES No nos gusta apropiarnos de cosas para las que no nos registramos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| dingen | cosas |
NL Een van de beste beveiligingsmethoden voor een eigenaar van een WordPress- site is het up-to-date houden van software
ES Una de las mejores prácticas de seguridad de un propietario de un sitio WordPress es tener el software actualizado
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| site | sitio |
| up-to-date | actualizado |
| software | software |
| wordpress | wordpress |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| voelen | sienten |
| en | y |
| individuen | individuos |
| grote | gran |
| manier | forma |
| verantwoordelijk | responsabilidad |
NL Je bent er verantwoordelijk voor je inloggegevens te beschermen en deze van vertrouwelijke aard te houden
ES Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| inloggegevens | credenciales |
| beschermen | proteger |
| en | y |
| vertrouwelijke | confidenciales |
| verantwoordelijk | responsabilidad |
NL Technische banen zoals webontwikkelaars of webontwerpers houden verband met het ontwerp en het onderhoud van de website van een bedrijf. Marketingberoepen zijn verantwoordelijk voor al het andere. Onder hen zijn:
ES Los empleos técnicos, como los desarrolladores o diseñadores de páginas web, están relacionados con el diseño y el mantenimiento de la página web de una empresa. Las profesiones de marketing son responsables de todo lo demás. Entre ellos están:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| banen | empleos |
| onderhoud | mantenimiento |
| bedrijf | empresa |
| verantwoordelijk | responsables |
| andere | demás |
NL We houden onszelf verantwoordelijk voor de doelen die we stellen en we verrassen klanten met onze innovatieve ideeën
ES Nos hacemos responsables de los objetivos que nos fijamos y deleitamos a los clientes con nuestras ideas innovadoras
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| doelen | objetivos |
| en | y |
| innovatieve | innovadoras |
| ideeën | ideas |
NL Wij houden onszelf verantwoordelijk voor uw succes. 70% van onze activiteiten is afkomstig van klanten met wie we al meer dan vijf jaar samenwerken.
ES Nos responsabilizamos de su éxito. El 70 % de nuestro negocio proviene de clientes con los que hemos trabajado durante más de cinco años.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| activiteiten | negocio |
| klanten | clientes |
| succes | éxito |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| aandeelhouders | accionistas |
| verantwoordelijk | responsable |
| alleen | simplemente |
| groei | crecimiento |
| en | y |
| houden | mantendrán |
| succes | éxito |
NL Je bent er verantwoordelijk voor je inloggegevens te beschermen en deze van vertrouwelijke aard te houden
ES Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| inloggegevens | credenciales |
| beschermen | proteger |
| en | y |
| vertrouwelijke | confidenciales |
| verantwoordelijk | responsabilidad |
NL Om aan de bal te blijven, zorg ervoor dat je je dag plant en je aan het plan houdt door het gebruik van sociale media te beperken en jezelf verantwoordelijk te houden.
ES Para mantenerte al día, asegúrate de planificar tu jornada y de ceñirte al plan limitando el uso de las redes sociales y rindiéndote cuentas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| blijven | mantenerte |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van alle Belastingen die verband houden met Vergoedingen, met uitzondering van inkomsten- en loonheffingen van Celigo
ES Usted es responsable de pagar todos los Impuestos asociados con las Tarifas, excepto los impuestos sobre la renta y la nómina de Celigo
NL Mensen kunnen falen. Hoe gemotiveerd je ook bent aan het begin van de dag, het is echt moeilijk om je daadwerkelijk aan je pomodoro’s te houden. Hou jezelf verantwoordelijk met een app om je te herinneren om een pauze te nemen.
ES Los humanos nos equivocamos. No importa cuán motivado/a estés al comienzo del día, es bastante difícil apegarte a tus pomodoros. Una aplicación que te recuerde tus descansos puede ayudarte a mantener el compromiso.
NL Je bent verantwoordelijk voor de activiteiten van al je Eindgebruikers, waaronder om te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst en al het toepasselijke Zoom-beleid
ES Usted es responsable de las actividades de todos sus Usuarios finales, lo que incluye garantizar que todos los Usuarios finales cumplan los términos y condiciones de este Acuerdo y cualquier política aplicable de Zoom
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
verantwoordelijk houden houden op houden eigenaar rechtmatige eigenaar eigenaar bent enige eigenaar elke website eigenaar mede eigenaar domein eigenaar huidige eigenaar ben eigenaar wie eigenaar blijft eigenaar directeur eigenaar oorspronkelijke eigenaar geldige eigenaar bent eigenaar ontwikkelen zij lenovo is eigenaar eigenaar tomas courtin feitelijk eigenaar waren eigenaar of beheerder hondengedragsdeskundige en eigenaar eigenaar denis quinn eigenaar rené adler eigenaar wanneer teamleden deactivated de eigenaar verantwoordelijk verantwoordelijk was verantwoordelijk bent name verantwoordelijk enige verantwoordelijk bent verantwoordelijk hij verantwoordelijk verantwoordelijk ben enige verantwoordelijk bent was verantwoordelijk zij verantwoordelijk wettelijk verantwoordelijk hij verantwoordelijk was volledig verantwoordelijk bent volledig verantwoordelijk mede verantwoordelijk hiervoor verantwoordelijk ervoor verantwoordelijk grotendeels verantwoordelijk verantwoordelijk bedrijf ervoor verantwoordelijk rechtstreeks berichten verantwoordelijk steeds verantwoordelijk verantwoordelijk gehouden
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese