NL bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma §7
"bijzondere omstandigheden" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
NL bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma §7
ES condiciones especiales para la tarifa "totalmente gestionada §4 Condiciones especiales para los contratos de dominio §5 Condiciones especiales para los complementos §6 Condiciones especiales para el programa "FREE-DEV §7
olandese | spagnolo |
---|---|
bijzondere | especiales |
voorwaarden | condiciones |
volledig | totalmente |
tarief | tarifa |
free | free |
NL Bijzondere omstandigheden vragen om bijzondere schakelaars. De waterdichte inbouwschakelaars van Gir...
ES Estancos y seguros. Las circunstancias extraordinarias requieren interruptores extraordinarios.
olandese | spagnolo |
---|---|
omstandigheden | circunstancias |
schakelaars | interruptores |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
ES Las ideas especiales a menudo surgen en lugares especiales.
olandese | spagnolo |
---|---|
bijzondere | especiales |
ideeën | ideas |
plaatsen | lugares |
op | las |
NL bijzondere voorwaarden voor back-ups §2 Bijzondere voorwaarden voor gratis BOXES (DEMO BOXES) 3
ES condiciones especiales para las copias de seguridad §2 Condiciones especiales para las CAJAS gratuitas (CAJAS DEMO) 3
olandese | spagnolo |
---|---|
bijzondere | especiales |
voorwaarden | condiciones |
gratis | gratuitas |
demo | demo |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving
ES ¡Viva una experiencia única en lugares fuera de lo común y llenos de historia! Un hotel excepcional es un establecimiento singular en un entorno extraordinario
olandese | spagnolo |
---|---|
plaatsen | lugares |
uitzonderlijk | excepcional |
omgeving | entorno |
NL Centraal hierin staat de actieve, werkstof suberine die een bijzondere gaasstructuur heeft: het bestanddeel geeft kurk een bijzondere elasticiteit en heeft in onze producten een bewezen verstevigend effect
ES La sustancia más importante es la suberina, una sustancia activa que, gracias a su especial estructura en red, aporta elasticidad al alcornoque y aporta a nuestros productos una eficacia demostrada
olandese | spagnolo |
---|---|
actieve | activa |
en | y |
geeft | aporta |
NL Een heel bijzondere berg, met heel bijzondere mogelijkheden. Maak kennis met de Patscherkofel!
ES Una montaña muy especial con mucha oferta. ¡Venga a conocer la montaña Patscherkofel!
olandese | spagnolo |
---|---|
berg | montaña |
kennis | conocer |
NL Beleef de bijzondere sfeer van het Engadin in november, kuier door het dorpscentrum, ontdek bijzondere wandelroutes en geniet van de keuken van het Engadin
ES Experimente el ambiente especial de la Engadina en noviembre, pasee por el centro del pueblo, descubra rutas de senderismo especiales y disfrute de la gastronomía engadina
olandese | spagnolo |
---|---|
sfeer | ambiente |
november | noviembre |
ontdek | descubra |
en | y |
keuken | gastronomía |
engadin | engadina |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
ES Las ideas especiales a menudo surgen en lugares especiales.
olandese | spagnolo |
---|---|
bijzondere | especiales |
ideeën | ideas |
plaatsen | lugares |
op | las |
NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
ES Sin embargo, los dispositivos móviles utilizan el brillo automático para cambiar la pantalla y adaptarla al entorno: es más oscura en condiciones de oscuridad y más brillante en condiciones de mucha luz.
olandese | spagnolo |
---|---|
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
gebruiken | utilizan |
echter | sin embargo |
automatische | automático |
scherm | pantalla |
omgeving | entorno |
donkere | oscura |
omstandigheden | condiciones |
passen | cambiar |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage
olandese | spagnolo |
---|---|
universum | universo |
schatten | tesoros |
vintage | vintage |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.
olandese | spagnolo |
---|---|
manier | forma |
mensen | personas |
begrijpen | comprenden |
oprichters | fundadores |
tableau | tableau |
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
ES Tiene experiencia en derecho y tecnología y un interés particular en la privacidad y la seguridad.
olandese | spagnolo |
---|---|
heeft | tiene |
achtergrond | experiencia |
en | y |
bijzondere | particular |
interesse | interés |
in | en |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
ES Tiene especial experiencia en recuperar contraseñas y datos perdidos de copias de seguridad corruptas
olandese | spagnolo |
---|---|
heeft | tiene |
bijzondere | especial |
herstellen | recuperar |
verloren | perdidos |
wachtwoorden | contraseñas |
en | y |
NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.
ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS.
olandese | spagnolo |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
functionaliteit | funcionalidad |
manipuleren | manipular |
verrijken | enriquecer |
bijzondere | particular |
focus | enfoque |
mobiele | móviles |
indelingen | formatos |
apparaat | dispositivos |
ios | ios |
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona la funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS
olandese | spagnolo |
---|---|
api | api |
biedt | proporciona |
functionaliteit | funcionalidad |
manipuleren | manipular |
verrijken | enriquecer |
bijzondere | particular |
mobiele | móviles |
indelingen | formatos |
apparaat | dispositivos |
ios | ios |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.
olandese | spagnolo |
---|---|
bijzondere | particular |
passie | pasión |
en | y |
space | space |
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria
olandese | spagnolo |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
kleine | pequeño |
en | y |
staat | estado |
zwitserland | suiza |
oostenrijk | austria |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
olandese | spagnolo |
---|---|
zwitserse | suizos |
parken | parques |
regio | regiones |
mensen | personas |
landschappen | paisajes |
tradities | tradiciones |
duurzame | sostenible |
regionale | regional |
economie | economía |
NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.
ES Estos excepcionales eventos son sinónimo de innovación y subrayan el atractivo cultural y deportivo de Suiza.
olandese | spagnolo |
---|---|
evenementen | eventos |
innovatie | innovación |
en | y |
culturele | cultural |
zwitserland | suiza |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto
olandese | spagnolo |
---|---|
zwitserse | suizas |
steden | ciudades |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
ES Abajo de todo, en el spa, esa miel se utiliza para un masaje especial.
olandese | spagnolo |
---|---|
spa | spa |
honing | miel |
gebruikt | utiliza |
massage | masaje |
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
ES La librería online de Blurb ofrece una amplia variedad de libros de poesía de estilos y conceptos diferentes que hablarán de tú a tú con tu lado más poético.
olandese | spagnolo |
---|---|
online | online |
boekwinkel | librería |
grote | amplia |
stijlen | estilos |
jou | tu |
blurb | blurb |
NL Op wereldreis, je portfolio aan het opbouwen, of wil je graag foto's delen van een bijzondere dag? Met de designs van Jimdo maak je snel en eenvoudig je eigen professionele fotografie website.
ES Viajes, portafolios, días para recordar: con las plantillas de Jimdo es muy fácil crear una página web de fotografía y compartirla con tus amigos.
olandese | spagnolo |
---|---|
jimdo | jimdo |
eenvoudig | fácil |
NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld
ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo
olandese | spagnolo |
---|---|
wereld | mundo |
NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet
ES Por lo tanto, los revendedores tienen que prestar especial atención a los términos y condiciones (T & C) de su agente para saber lo que está permitido y lo que no lo es
olandese | spagnolo |
---|---|
aandacht | atención |
t | t |
c | c |
makelaar | agente |
weten | saber |
toegestaan | permitido |
en | y |
NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.
ES Un violonchelo, varios pianos o una orquesta completa: lleva los momentos más especiales de las salas de concierto a tu estudio de grabación.
olandese | spagnolo |
---|---|
s | s |
bijzondere | especiales |
momenten | momentos |
neem | lleva |
studio | estudio |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
ES Esta aplicación de cámara para Android permite inmortalizar tus momentos más especiales en imágenes llenas de vida. Conseguirás fotos y vídeos impresionantes con toda facilidad.
olandese | spagnolo |
---|---|
android | android |
bijzondere | especiales |
momenten | momentos |
s | s |
indrukwekkend | impresionantes |
en | y |
video | vídeos |
app | aplicación |
camera | cámara |
NL Met smart art presenteert markilux bijzondere doekdessins: net kunstwerken. Het visuele highlight voor uw terras, met de charme van artistieke creativiteit.
ES markilux presenta con smart art diseños de lona muy exclusivos – auténticas obras de arte.El punto destacado de su terraza, con el encanto de la creatividad del artista.
olandese | spagnolo |
---|---|
smart | smart |
presenteert | presenta |
terras | terraza |
charme | encanto |
creativiteit | creatividad |
NL Speciale 'stralende' visuele effecten ontstaan door gebruik te maken van bijzondere kleuren
ES Efectos visuales especiales y "brillantes" nacen del uso de colores especiales
olandese | spagnolo |
---|---|
effecten | efectos |
gebruik | uso |
kleuren | colores |
NL Het meest bijzondere ontwerpverzoek dat Harald ooit kreeg? ‘Ontwerp iets dat Cristiano Ronaldo sympathiek maakt’
ES Joao Guarantani es diseñador y se dedica a crear oportunidades y construir redes entre diseñadores
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
ES Los productos fotográficos son ideales para poder repasar los momentos especiales en el día a día. Con el software ifolor, pueden realizarse estas creaciones fotográficas en tan solo unos pasos. Solo tiene que descargar el software y empezar.
olandese | spagnolo |
---|---|
ideaal | ideales |
momenten | momentos |
stappen | pasos |
software | software |
downloaden | descargar |
en | y |
NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze
ES Con su cálida luz, muestra los tesoros de la naturaleza con una intensidad especial
olandese | spagnolo |
---|---|
warme | cálida |
licht | luz |
schatten | tesoros |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
olandese | spagnolo |
---|---|
geniet | disfruta |
gebieden | regiones |
mensen | personas |
landschappen | paisajes |
tradities | tradiciones |
duurzame | sostenible |
regionale | regional |
economie | economía |
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.
olandese | spagnolo |
---|---|
smaak | gustos |
behandelingen | tratamientos |
uitzichten | vistas |
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.
olandese | spagnolo |
---|---|
tour | ruta |
exclusieve | exclusivos |
hotels | hotels |
NL Lees meer over deze bijzondere dorpen!
ES Conozca mejor estos lugares extraordinarios.
NL Duik met de onderzeeër "Golden Shark" Op de bodem van de zee in een van de meest bijzondere ervaringen van uw verblijf in het zuiden van Gran Canaria
ES Disfruta de una jornada de dos horas relajantes en uno de los centros más grandes de Europa dedicados a la salud con agua de mar.
NL Vanwege hun bijzondere houdkracht zijn voor talloze bevestigingsmogelijkheden neodymium potmagneten de juiste keus
ES Debido a su singular fuerza de sujeción, los imanes en recipiente de neodimio son ideales para múltiples opciones de fijación
olandese | spagnolo |
---|---|
neodymium | neodimio |
NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing
ES La especialidad de DMARC es que otorga a los propietarios de dominios la capacidad de proteger su dominio del uso no autorizado y del abuso por parte de los ciberdelincuentes, como en el caso de la suplantación del correo electrónico
olandese | spagnolo |
---|---|
dmarc | dmarc |
mogelijkheid | capacidad |
beschermen | proteger |
ongeoorloofd | no autorizado |
gebruik | uso |
en | y |
misbruik | abuso |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
spoofing | suplantación |
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
ES El certificado es una señal de que el titular de la autorización cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.
olandese | spagnolo |
---|---|
certificaat | certificado |
teken | señal |
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
ES Lo más especial: Es la primera y única vez en el mundo que se concede a un bolígrafo: nuestro modelo Reco
olandese | spagnolo |
---|---|
wereldwijd | mundo |
en | y |
balpen | bolígrafo |
model | modelo |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
oog | ojo |
stoffen | telas |
snel | pronto |
functie | puesto |
verkoper | vendedor |
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
ES Esta combinación compacta de barra de sonido y subwoofer hace un gran trabajo al llenar una habitación, con un enfoque particular en los jugadores
olandese | spagnolo |
---|---|
compacte | compacta |
combinatie | combinación |
soundbar | barra de sonido |
en | y |
geweldig | gran |
kamer | habitación |
vullen | llenar |
bijzondere | particular |
focus | enfoque |
gamers | jugadores |
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.
olandese | spagnolo |
---|---|
headsets | auriculares |
betekent | significa |
uren | horas |
bijzondere | particular |
houden | mantienen |
nadruk | énfasis |
NL Deze voormalige koninkrijke burcht, met mooie roestbruine bruggen in zandsteen op de met gras begroeide oevers van de rivier de Nith, heeft een interessante geschiedenis en een bijzondere link met de nationale dichter van Schotland.
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
olandese | spagnolo |
---|---|
bruggen | puentes |
gras | hierba |
rivier | río |
interessante | interesante |
en | y |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
olandese | spagnolo |
---|---|
kerk | iglesia |
historische | histórico |
ambiance | ambiente |
jou | te |
NL Meer dan een uitstapje – een unieke belevenis – een bijzondere ontdekkingsreis!
ES Más que un viaje, una experiencia única, un viaje de descubrimiento único.
olandese | spagnolo |
---|---|
uitstapje | viaje |
belevenis | experiencia |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
ES Entre las actividades extraordinarias se cuentan el curling, en el centro de Gstaad, o bien el esquí glaciar o desde un helicóptero
olandese | spagnolo |
---|---|
activiteiten | actividades |
gstaad | gstaad |
gletsjer | glaciar |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.
olandese | spagnolo |
---|---|
en | y |
vieren | celebran |
luzern | luzern |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni