NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
Traduci "beloven" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "beloven" da olandese a spagnolo
Traduzione di olandese a spagnolo di beloven
olandese
spagnolo
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| poster | póster |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| winst | ganancias |
| doneren | donar |
| atlassian | atlassian |
| foundation | fundación |
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
ES Te prometemos que obtendrás un logo completamente personalizado que te enamore, o te devolveremos el dinero.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| logo | logo |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
ES Si, por el contrario, desea guiarse por nuestras ideas de decoración, tómese el tiempo para descubrir cada tema de la cosecha, sin duda descubrirá verdaderos tesoros.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| wilt | desea |
| thema | tema |
| ontdekken | descubrir |
| iets | sin |
| ideeën | ideas |
| decoratie | decoración |
NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.
ES Aunque la atención al cliente no puede garantizar que un problema se resuelva en el momento, los agentes sí pueden prometer colaboración y comunicación durante todo el proceso.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| probleem | problema |
| agents | agentes |
| en | y |
| communiceren | comunicación |
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| hemel | cielo |
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| abonnement | plan |
NL Hoewel we alles zullen doen wat redelijk is om de Service aan u beschikbaar te stellen, beloven we niet dat deze te allen tijde beschikbaar zal zijn.
ES Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos asegurar que vaya a estar disponible en todo momento.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| service | servicio |
| tijde | momento |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
ES Nuestro plugin GRATUITO WordPress le permite implementar un formulario de retroalimentación de Mopinion con retroalimentación visual directamente en su sitio web de WordPress con sólo el clic de un botón. Sin problemas, lo prometemos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| feedback | retroalimentación |
| formulier | formulario |
| direct | directamente |
| gedoe | problemas |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vos | zorro |
| beloven | prometen |
| rust | tranquilidad |
NL Om u een malwarevrije catalogus van programma's en apps te blijven beloven, heeft ons team op elke cataloguspagina een software rapportage functie geïntegreerd die uw feedback naar ons terugstuurt.
ES Para continuar con nuestra labor de ofrecer un catálogo de programas libre de malware nuestro equipo ha integrado un proceso para Denunciar Software en todas las páginas de nuestro catálogo para que podáis reportarnos cualquier amenaza no detectada.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| team | equipo |
| geïntegreerd | integrado |
NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.
ES Garantía de calidad de TextMaster:Más que palabras. Es una promesa.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| alleen | una |
| woorden | palabras |
NL JOUW MATEN OP HET CIRCUIT ZULLEN JE HATEN Maar we beloven je dat ze je zullen smeken om een proefrit.
ES TUS AMIGOS DEL CIRCUITO TE ODIARÁN Pero seguro que te pedirán una vuelta de prueba.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| circuit | circuito |
NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.
ES Más bondad de corte demoníaco de la serie Shadow Warrior. Siempre hemos sido fanáticos de estos juegos. Gráficos gloriosos y coloridos, humor irónico y muchos bancos. Shadow Warrior 3 parece prometer más de lo mismo y no podemos esperar.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| spellen | juegos |
| graphics | gráficos |
| humor | humor |
| en | y |
| lijkt | parece |
| wachten | esperar |
| serie | serie |
NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.
ES Los desarrolladores prometen un nuevo juego que es fiel al original y, al mismo tiempo, se actualizan con imágenes y jugabilidad modernas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| beloven | prometen |
| trouw | fiel |
| origineel | original |
| beelden | imágenes |
| en | y |
NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs
ES Los auriculares internos deportivos Sony WF-C500 y los auriculares externos WH-XB910N prometen graves a un precio asequible
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| sony | sony |
| en | y |
| beloven | prometen |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kleur | color |
| equivalent | equivalente |
| gloeilamp | bombilla |
| beloven | prometen |
| verlichten | iluminar |
NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?
ES Dos nuevos modelos de iPad Pro prometen un mejor rendimiento y Face ID, entre otras cosas. Pero, ¿cómo funciona el modelo de 11 pulgadas?
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| beloven | prometen |
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| presteert | funciona |
| inch | pulgadas |
NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.
ES No anunciamos ni prometemos que podamos hacerle anónimo en Internet, sino que mejoraremos su privacidad y seguridad en línea.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| anoniem | anónimo |
| kunnen | podamos |
| maar | sino |
NL In de winter beloven de twee sleebanen van Fräkmüntegg naar Krienseregg veel pret
ES Las dos pistas para trineo desde Fräkmüntegg hasta Krienseregg aseguran la diversión en invierno
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| winter | invierno |
| pret | diversión |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zomers | verano |
| nodigt | invita |
| open | libre |
| lucht | aire |
| winters | invierno |
| beloven | prometen |
| ontmoetingen | encuentros |
| dichtbij | cerca |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
ES La promesa a los clientes de las escuelas de esquí suizas: aprenda a esquiar en 3 días, tanto si es principiante como repetidor.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| gasten | clientes |
| dagen | días |
| beginner | principiante |
NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we
ES Los desarrolladores no se quejarán tanto como cuando necesitan minimizar los archivos para mejorar la velocidad de la página, lo prometemos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| niet | no |
| zoveel | tanto |
| bestanden | archivos |
| moeten | necesitan |
| minimaliseren | minimizar |
| snelheid | velocidad |
| pagina | página |
| verbeteren | mejorar |
NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.
ES En Crisp, creemos que la relación con los clientes es esencial para cada negocio. Todos nuestros planes han sido diseñados para que se ajusten a las necesidades de la mayoría de los negocios.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| abonnementen | planes |
| ontworpen | diseñados |
| behoeften | necesidades |
NL Andere aanbieders van virtuele apps en desktops beloven misschien wel gestroomlijnde VDI
ES Otros proveedores de escritorio y aplicaciones virtuales pueden prometer un enfoque agilizado para la entrega de virtualización de escritorios (VDI)
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| andere | otros |
| aanbieders | proveedores |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| misschien | pueden |
NL Stel Alexa deze vragen en we beloven dat je haar antwoorden geweldig zult vinden:
ES Hazle a Alexa estas preguntas y te prometemos que te encantarán sus respuestas:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | y |
| antwoorden | respuestas |
NL De AirPods (3e generatie) en AirPods Pro beloven een meer meeslepende geluidservaring dan de AirPods 2 en de oude AirPods
ES Los AirPods (tercera generación) y los AirPods Pro prometen una experiencia de sonido más envolvente que los AirPods 2 y los viejos AirPods
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| generatie | generación |
| en | y |
| beloven | prometen |
| oude | viejos |
| airpods | airpods |
NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen
ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| moderne | modernas |
| opties | opciones |
| beloven | prometen |
| snel | rápida |
| drogen | secar |
| maar | pero |
| kunt | pueda |
| wensen | desear |
| aanbevelen | recomendar |
| weten | descubrir |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
ES Como compromiso, tuvimos que prometer a los niños que No quitar los azulejos se conviertan. Les gusta el estampado y todos pensamos que aportan al ambiente de la casa.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| compromis | compromiso |
| kinderen | niños |
| en | y |
| sfeer | ambiente |
NL Wanneer je kiest voor allbeauty, beloven we alles te doen wat we kunnen om je te ondersteunen!
ES Cuando eliges allbeauty, ¡prometemos hacer todo lo posible para ayudarte!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kiest | eliges |
NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.
ES Los nuevos modelos prometen un mejor rendimiento, Face ID y un nuevo diseño, entre otras cosas, ya que la compañía busca difuminar las líneas entre cómo trabajamos sobre la marcha y cómo nos mantenemos entretenidos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| beloven | prometen |
| andere | otras |
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| werken | trabajamos |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
ES Las nuevas tecnologías prometen mejoras sin precedentes en las operaciones comerciales. Emerson ayuda a los clientes a transitar el complejo camino hasta ese destino.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| beloven | prometen |
| verbetering | mejoras |
| emerson | emerson |
| helpt | ayuda |
| complexe | complejo |
| traject | camino |
NL Die omvatten Intels 12e generatie Alder Lake-processors die een aantal opwindende dingen van de volgende generatie beloven, waaronder supersnel DDR5 RAM en ook PCI-Express gen 5.0-geheugen.
ES Entre ellos se incluyen los procesadores Alder Lake de 12.a generación de Intel que prometen una serie de cosas interesantes de la próxima generación, incluida la memoria RAM DDR5 súper rápida y la memoria PCI-Express gen 5.0 también.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| dingen | cosas |
| beloven | prometen |
| ram | ram |
| en | y |
| lake | lake |
| geheugen | memoria |
NL Kies uit een reeks gastvrije, familie B&B's en pensions die thuisbereide maaltijden en een gezellige sfeer beloven, of de mooie traditionele hotels van de stad.
ES Escoja entre una selección de acogedores B&B y pensiones de gestión familiar, con comidas caseras y un ambiente cálido o los bellos hoteles de época de la ciudad.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| b | b |
| en | y |
| maaltijden | comidas |
| sfeer | ambiente |
| mooie | bellos |
| hotels | hoteles |
| stad | ciudad |
| kies | selección |
NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.
ES En Crisp, creemos que la relación con los clientes es esencial para cada negocio. Todos nuestros planes han sido diseñados para que se ajusten a las necesidades de la mayoría de los negocios.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| abonnementen | planes |
| ontworpen | diseñados |
| behoeften | necesidades |
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
ES Muchos huéspedes prometen la luna pero no cumplen cuando se trata de promover sus apariciones. Cuanto más específico sea el anfitrión sobre los compromisos de promoción del huésped, más probable será que el huésped los cumpla.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| beloven | prometen |
| promoten | promover |
| gastheer | anfitrión |
| gast | huésped |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
ES Vale la pena tener en cuenta el posicionamiento de este transmisor, porque impulsa la asequibilidad en lugar de prometer ser el mejor transmisor del mercado para aquellos cinéfilos que buscan lo máximo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| positionering | posicionamiento |
| waard | vale la pena |
| betaalbaarheid | asequibilidad |
| plaats | lugar |
| uiterste | máximo |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| kleur | color |
| equivalent | equivalente |
| gloeilamp | bombilla |
| beloven | prometen |
| verlichten | iluminar |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
ES Nuestro plugin GRATUITO WordPress le permite implementar un formulario de retroalimentación de Mopinion con retroalimentación visual directamente en su sitio web de WordPress con sólo el clic de un botón. Sin problemas, lo prometemos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| feedback | retroalimentación |
| formulier | formulario |
| direct | directamente |
| gedoe | problemas |
NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.
ES Garantía de calidad de TextMaster:Más que palabras. Es una promesa.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| alleen | una |
| woorden | palabras |
NL Stel Alexa deze vragen en we beloven dat je haar antwoorden geweldig zult vinden:
ES Hazle a Alexa estas preguntas y te prometemos que te encantarán sus respuestas:
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | y |
| antwoorden | respuestas |
NL U erkent dat verzonden informatie kan worden onderschept door onbevoegde derden en Webfleet Solutions kan geen specifieke resultaten garanderen of beloven van het gebruik van de websites van Webfleet Solutions
ES Reconoce que cualquier información enviada puede ser interceptada por terceros no autorizados y Webfleet Solutions no puede garantizar y no promete ningún resultado específico por el uso de los sitios web de Webfleet Solutions
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| erkent | reconoce |
| verzonden | enviada |
| informatie | información |
| en | y |
| specifieke | específico |
| resultaten | resultado |
| garanderen | garantizar |
NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?
ES Los auriculares Skullcandy Grind prometen ser el compañero perfecto para tu rutina diaria. Pero, ¿cómo les va a estos brotes económicos en un
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| beloven | prometen |
| perfecte | perfecto |
| partner | compañero |
| dagelijkse | diaria |
| oordopjes | auriculares |
NL Audio-Technica ATH-CKS50 TWS-oortelefoons beloven tot 50 uur afspeeltijd
ES Los auriculares Audio-Technica ATH-CKS50 TWS prometen hasta 50 horas de tiempo de reproducción
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| beloven | prometen |
| tot | hasta |
| oortelefoons | auriculares |
| tws | tws |
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| poster | póster |
NL Welke auto u ook kiest om te huren, we beloven u deze tegen een onverwachte prijs te leveren, aangezien u rechtstreeks bij de leverancier huurt via OneClickDrive
ES Independientemente del automóvil que elija alquilar, le prometemos que se lo proporcionaremos a un precio inesperado ya que alquila directamente del proveedor a través de OneClickDrive
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| auto | automóvil |
| kiest | elija |
| huren | alquilar |
| onverwachte | inesperado |
| prijs | precio |
| rechtstreeks | directamente |
NL We beloven u de beste deals en de beste automodellen te bieden om uw reis plezierig en stressvrij te maken.
ES Nos comprometemos a ofrecerle las mejores ofertas y los mejores modelos de automóviles para que su viaje sea agradable y sin estrés.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| reis | viaje |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese