NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
Traduci "andrew kwam later" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "andrew kwam later" da olandese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"andrew kwam later" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di olandese a spagnolo di andrew kwam later
olandese
spagnolo
ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| kantoor | oficina |
| bedrijf | compañía |
| stad | ciudad |
| augustus | agosto |
| team | equipo |
| vormen | formar |
| andy | andy |
NL Andy en ik openden het eerste kantoor van het bedrijf in de stad in augustus 2012, en Andrew kwam later dat jaar - nadat we zijn bedrijf kochten - bij ons om een team van drie te vormen.
ES Andy y yo abrimos la primera oficina de la compañía en la ciudad en agosto de 2012, y Andrew se unió a nosotros más tarde ese año, después de comprar su compañía, para formar un equipo de tres.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| kantoor | oficina |
| bedrijf | compañía |
| stad | ciudad |
| augustus | agosto |
| team | equipo |
| vormen | formar |
| andy | andy |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| s | s |
| begin | principios |
| maart | marzo |
| markt | venta |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| huawei | huawei |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vriend | amigo |
| en | y |
| mede-oprichter | cofundador |
| had | había |
| gemaakt | creado |
| gegevens | datos |
| script | script |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vriend | amigo |
| en | y |
| mede-oprichter | cofundador |
| had | había |
| gemaakt | creado |
| gegevens | datos |
| script | script |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| mei | mayo |
| slechte | malas |
| recensies | críticas |
| mensen | gente |
| fysieke | físico |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| lage | baja |
| een beetje | ligeramente |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| mei | mayo |
| slechte | malas |
| recensies | críticas |
| mensen | gente |
| fysieke | físico |
NL (Pocket-lint) - De MacBook Air (M1, 2020) kwam slechts een paar maanden nadat de vorige MacBook Air op de markt kwam
ES (Pocket-lint) - El MacBook Air (M1, 2020) se lanzó sólo unos meses después de que el anterior MacBook Air saliera a la calle
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| maanden | meses |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zijn | se |
| en | y |
| later | más tarde |
| s | s |
| begin | principios |
NL De trackball werd van de Hero gehaald en het ontwerp vertoont de kenmerken van HTC-telefoons die volgden, met name de metalen band die rond de achterkant reikte, wat later in de Sensation tot uiting kwam.
ES La bola de seguimiento se levantó del Hero y el diseño muestra las características distintivas de los teléfonos HTC que siguieron, en particular la banda de metal que se extendía por la parte trasera, reflejada más tarde en el Sensation.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vertoont | muestra |
| kenmerken | características |
| band | banda |
| achterkant | trasera |
| telefoons | teléfonos |
| htc | htc |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
ES Más tarde se unió al equipo Gernot Draxler, el jefe de cocina
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| later | más tarde |
| team | equipo |
| kok | cocina |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| zijn | se |
| en | y |
| later | más tarde |
| s | s |
| begin | principios |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
ES Más tarde se unió al equipo Gernot Draxler, el jefe de cocina
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| later | más tarde |
| team | equipo |
| kok | cocina |
NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.
ES "Fue mi viaje más largo, 38 horas en total y llegué un día más tarde de lo planeado", dijo, revelando que lidiaba con varios vuelos cancelados.
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| later | más tarde |
| opnieuw | volver |
| bezoeken | visitar |
| fotos | fotos |
| herinnering | recordatorio |
| video | videos |
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| video | video |
| uitgebracht | lanzó |
| begon | comenzó |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bekijk | vea |
| en | y |
| telefoons | teléfonos |
| tablets | tabletas |
| klanten | clientes |
| problemen | problemas |
| snel | rápidamente |
| op afstand | remotamente |
| ios | ios |
| android | android |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| de | la |
| functie | función |
| beschikbaar | disponible |
| begin | principios |
| en | y |
| later | posteriores |
NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar
ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| aangeboden | ofrecido |
| algemeen | ampliamente |
| universeel | universalmente |
| beschikbaar | disponible |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| portretten | retratos |
| en | y |
| korte | corta |
| baard | barba |
| mode | moda |
| soort | tipo |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| overzicht | resumen |
| functie | funcionalidad |
| verkoop | ventas |
| verhogen | mejorar |
| registreren | guardar |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| de | la |
| functie | función |
| beschikbaar | disponible |
| begin | principios |
| en | y |
| later | posteriores |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bekijk | vea |
| en | y |
| telefoons | teléfonos |
| tablets | tabletas |
| klanten | clientes |
| problemen | problemas |
| snel | rápidamente |
| op afstand | remotamente |
| ios | ios |
| android | android |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| portretten | retratos |
| en | y |
| korte | corta |
| baard | barba |
| mode | moda |
| soort | tipo |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| later | después |
| en | y |
| nu | ahora |
| koopt | comprar |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| pay | pay |
| nu | ahora |
| betaal | pague |
| en | y |
| bestaande | existente |
| markt | mercado |
| koop | compre |
NL TAR werd al in 1979 voor Unix ontwikkeld, en GZ later, in 1992. Deze indelingen werden later voor Linux aangepast. Als systeemeigen indeling is het zeer compatibel en gebruiksvriendelijk op deze bestandssystemen.
ES Tar se desarrolló para Unix ya en 1979 y GZ posteriormente en 1992. Estos formatos se adoptaron más adelante en Linux. Al ser un formato de archivo nativo, resulta muy compatible y fácil de usar en esos sistemas operativos.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| al | ya |
| en | y |
| indelingen | formatos |
| linux | linux |
| indeling | formato |
| compatibel | compatible |
| gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
| unix | unix |
| gz | gz |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| is | es |
| later | después |
| en | y |
| nu | ahora |
| kopen | comprar |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
ES Apple entra en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como Affirm.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| pay | pay |
| nu | ahora |
| betaal | pague |
| en | y |
| bestaande | existente |
| concurrenten | competencia |
| koop | compre |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| oproepen | llamadas |
| later | más tarde |
| opnieuw | volver |
| foto | fotos |
| s | s |
| herinnering | recordatorio |
| video | video |
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.
NL Sebastian Coe -1984 Olympische Spelen van Los Angelesdoor Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Sebastian Coe-Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| coe | coe |
| olympische | olímpicos |
| spelen | juegos |
| images | images |
NL Diego Maradona speelt voor Argentinië in 1986door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Diego Maradona jugando para Argentina en 1986por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| diego | diego |
| images | images |
NL Bekijk andrew.yk.lee hun wedstrijd in de categorie Signage…
ES Hecha un vistazo al concurso de Cartelería de andrew.yk.lee
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| lee | lee |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
NL andrew.yk.lee werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES andrew.yk.lee colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| lee | lee |
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL andrew.blades werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES andrew.blades colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL "Volledig toegewijd, altijd vooruitlopend op nieuwe ontwikkelingen." - Andrew Dudum, ooit
ES "Totalmente dedicado, siempre a la vanguardia en nuevos desarrollos". - Andrew Dudum, Ever
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| toegewijd | dedicado |
| nieuwe | nuevos |
| ontwikkelingen | desarrollos |
NL Andrew was in 2008 mede-oprichter van Reincubate en was een pionier in technieken met het herstellen van locatiegegevens van iOS
ES Andrew cofundó Reincubate en 2008 y fue pionero en técnicas con recuperación de datos de ubicación de iOS
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| pionier | pionero |
| technieken | técnicas |
| herstellen | recuperación |
| ios | ios |
| was | fue |
NL Marco Tardelli (Italië) viert zijn doel. Italië tegen West-Duitsland. 1982 Wereldbekerfinale. 7/11/1982 Credit: Colorsport / Andrew Cowie
ES Marco Tardelli (Italia) celebra su gol. Italia contra Alemania Occidental. Final de la Copa del Mundo de 1982.11 / 07/1982 Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| italië | italia |
| viert | celebra |
| zijn | su |
| doel | gol |
| tegen | contra |
| credit | crédito |
| duitsland | alemania |
| west | occidental |
NL John Wayne en Forrest Tucker op de set van de film "Chisum", geregisseerd door Andrew V. McLaglen in 1970.
ES John Wayne y Forrest Tucker en el set de la película "Chisum" dirigida por Andrew V. McLaglen en 1970.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| john | john |
| en | y |
| set | set |
| film | película |
| geregisseerd | dirigida |
| v | v |
NL Bruce Cabot, John Wayne en Glenn Corbett op de set van de film "Chisum", geregisseerd door Andrew V. McLaglen in 1970.
ES Bruce Cabot, John Wayne y Glenn Corbett en el set de la película "Chisum" dirigida por Andrew V. McLaglen en 1970.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| john | john |
| en | y |
| set | set |
| film | película |
| geregisseerd | dirigida |
| v | v |
| bruce | bruce |
NL Sergey Bubka wint de Olympische Spelen van 1988...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Iván Pedroso posa sobre el capó de un...por Franco Origliadesde
NL Ruud Gullit en Marco Van Bastendoor Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Ruud Gullit y Marco Van Bastenpor Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| van | van |
| images | images |
NL Paul Gascoigne viert de overwinning van Engeland op...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Paul Gascoigne celebra la victoria de Inglaterra ante...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| viert | celebra |
| overwinning | victoria |
| engeland | inglaterra |
| paul | paul |
| images | images |
NL Hamburg wint de finale van de Europese Beker...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Hamburgo gana la final de la Copa de...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| wint | gana |
| finale | final |
| hamburg | hamburgo |
| beker | copa |
| images | images |
NL Frans voetbalteam voor de Wereldbekerfinale van 1998door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Equipo de fútbol de Francia antes de la...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| frans | francia |
| images | images |
NL Ruud Gullit (rechts) Marco Van Basten (links). 1989 Europese bekerfinale. AC Milan versus Steau Boekarest. 24/5/89. Kredieten: Colorsport / Andrew Cowie
ES Ruud Gullit (derecha) Marco Van Basten (izquierda). Final de la Copa de Europa 1989. AC Milán - Steau Bucarest. 24/5/89. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| europese | europa |
NL Manchester United wint de finale van de Champions...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
ES Manchester United gana la final de la Liga...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| manchester | manchester |
| wint | gana |
| finale | final |
| images | images |
NL Diego Maradona (Argentinië) geeft zijn punt aan de scheidsrechter Argentinië - Italië. Wereldbekerfinale 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
ES Diego Maradona (Argentina) da su punto al árbitro Argentina v Italia. Finales de la Copa del Mundo de 1982. Crédito Colorsport / Andrew Cowie.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| geeft | da |
| zijn | su |
| punt | punto |
| italië | italia |
| credit | crédito |
| diego | diego |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
later kwam gernot kwam hij kwam shure kwam buiten kwam versie kwam kwam hem toen kwam david kwam kwam meteen hij kwam kwam omdat project kwam kwam snel stand kwam voren kwam maart kwam snel kwam wandeling kwam kwam splashtop splashtop kwam daar kwam onderzoek kwam bioscoop kwam groei kwam reden kwam kwam dat bose lijst kwam kwam twee maanden nicolas roeg kwam eerste kwam kwam google kwam uit elders kwam product kwam minuut en kwam spotify kwam qua michael kwam dichtbij amsterdammer kwam eind kwam de doorbraak ulrich zwingli kwam casper kwam net kritiek kwam dik siliconen gezichtsreinigingsborstel kwam andrew andrew was andrew robertson andrew hurst andrew cowie andrew cowievan
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese