NL Het zou zonde zijn als je niet naar Boom Chicago zou kunnen tijdens je verblijf in Amsterdam
Traduci "zou het zonde" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "zou het zonde" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"zou het zonde" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di zou het zonde
olandese
inglese
EN It would be a shame to miss a Boom Chicago production during your stay in Amsterdam
| olandese | inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL Het zou dus zonde zijn om deze kans door je vingers te laten glippen. Gelukkig kunt u rekenen op professionals uit de sector om u te helpen bij het beheer en het welslagen van uw projecten.
EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kans | opportunity |
| vingers | fingers |
| laten | let |
| gelukkig | fortunately |
| rekenen | count |
| professionals | professionals |
| sector | industry |
| projecten | projects |
NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?
EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?
| olandese | inglese |
|---|---|
| netjes | neatly |
| sorteren | sort |
| elders | elsewhere |
| verpakkingen | packaging |
| perfect | perfectly |
| verloren | lost |
NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
| olandese | inglese |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| internet | internet |
| profiteren | enjoy |
| mogelijkheden | potential |
| vpn | vpn |
NL Want geef toe, het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren verloren gaan?
EN Because admit it, it would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost, wouldn’t it?
| olandese | inglese |
|---|---|
| want | because |
| verpakkingen | packaging |
| perfect | perfectly |
| verloren | lost |
NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
| olandese | inglese |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| internet | internet |
| profiteren | enjoy |
| mogelijkheden | potential |
| vpn | vpn |
NL Ik zou het je erg op prijs stellen als je wat tijd zou kunnen nemen en mijn blog zou bezoeken en je ideeën zou delen over hoe ik het kan populariseren.
EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.
| olandese | inglese |
|---|---|
| erg | really |
| nemen | take |
| blog | blog |
| bezoeken | visit |
| ideeën | ideas |
| delen | share |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruiker | user |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| regelen | arrange |
| id | id |
| geven | providing |
| absoluut | absolutely |
| manier | way |
| soorten | types |
| informatie | information |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plan | schedule |
| quality | quality |
| studeren | studying |
| eigenlijk | actually |
| ontspannen | relaxing |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plan | schedule |
| quality | quality |
| studeren | studying |
| eigenlijk | actually |
| ontspannen | relaxing |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
| olandese | inglese |
|---|---|
| collega | colleagues |
| als | if |
| mensen | people |
| wiel | wheel |
| kyc | kyc |
NL Wij vinden het zonde dat zoveel verdwaalde toeristen alleen in het centrum blijven hangen en alle mooie plekjes missen
EN We think it?s a shame that so many uninformed tourists remain in the centre, missing all of those stunning places on its outskirts that are just waiting to be discovered
| olandese | inglese |
|---|---|
| toeristen | tourists |
| centrum | centre |
| mooie | stunning |
| missen | missing |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
| olandese | inglese |
|---|---|
| collega | colleagues |
| als | if |
| mensen | people |
| wiel | wheel |
| kyc | kyc |
NL U heeft het vast wel eens meegemaakt. U had een product niet meer op voorraad of uw klant had een specifiek product nodig dat u niet had opgenomen in het assortiment. Zonde! Een verspilde verkoopkans en een minder tevreden klant.
EN Send wanted products directly to your customers by using our drop shipment options. Gain more customer satisfaction, more profit, a stronger market position and save time and costs. All while we take care of your stock and direct shipment.
| olandese | inglese |
|---|---|
| product | products |
NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van
EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it
| olandese | inglese |
|---|---|
| materiaal | material |
| bouwen | build |
| mooi | nice |
NL Madame Tussauds staat zo vol met beroemde beelden dat veel bezoekers vergeten uit het raam te kijken. Zonde, door de hoge ligging midden in de stad heb je vanuit Madame Tussauds een prachtig uitzicht over Amsterdam!
EN Madame Tussauds is so full of famous figures that many visitors forget to look out of the window. A pity, because of the location up high in the middle of town, you have a beautiful view of Amsterdam from Madame Tussauds!
| olandese | inglese |
|---|---|
| beroemde | famous |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| vergeten | forget |
| raam | window |
| amsterdam | amsterdam |
NL Het is zonde om te zien hoe getalenteerde ondernemers overspoeld worden met repetitieve rompslomp en administratief geneuzel
EN It’s a shame how we see talented entrepreneurs get inundated with repetitive hassle and administrative nonsense
| olandese | inglese |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| ondernemers | entrepreneurs |
| administratief | administrative |
NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen
EN For example: if a customer lives just a few minutes away from the store, we think it is a waste to have a parcel sent from a distribution center
| olandese | inglese |
|---|---|
| als | if |
| klant | customer |
| minuten | minutes |
| winkel | store |
| woont | lives |
| pakket | parcel |
| versturen | sent |
NL En omdat het zonde is om al dat materiaal te verspillen, bouwen we er een mooi Saturnesk ringenstelsel van
EN And since it?s a shame to waste all that material, let?s build a nice Saturn-like ring system out of it
| olandese | inglese |
|---|---|
| materiaal | material |
| bouwen | build |
| mooi | nice |
NL We maken allemaal weleens een verkeerde zaagsnede of meten net niet precies genoeg. Hierdoor ontstaat onnodig afval en extra herstelwerk. Zonde van de tijd én het geld.
EN We?ve all miscut and mismeasured. We?ve all created scrap, reworked parts, botched a job, and lost some serious dollars. We?re only human.
NL Zonde om het maar bij één webinar te laten
EN What a shame it would be to leave it at only one webinar
NL Voor elke advertentie maak je natuurlijk een nieuwe landingspagina. Zonde als je websitebezoekers na een minuut de site weer verlaten. Een chatbot helpt jou om de website bezoeker te identificeren en je ad’s beter in te richten.
EN You have a dedicated landing page for your ad, but then your customer leaves after less than a minute. Use a chatbot to increase staying power, identify the website user and improve the value of your advertising outcomes.
| olandese | inglese |
|---|---|
| minuut | minute |
| chatbot | chatbot |
| beter | improve |
NL Kunstmatige backlinks zijn een kardinale zonde, en ze moeten worden vermeden ten koste van alles
EN Artificial backlinks are a cardinal sin, and they should be avoided at all costs
| olandese | inglese |
|---|---|
| kunstmatige | artificial |
| backlinks | backlinks |
NL "Het zou betekenen dat OCLC de hardware en het systeem namens ons zou beheren, wat ons alle voordelen van EZproxy zou bieden zonder de interne overheadkosten."
EN “It would mean that OCLC would manage the hardware and the system on our behalf, giving us all the benefits of EZproxy with none of the internal overheads.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| betekenen | mean |
| oclc | oclc |
| namens | behalf |
| beheren | manage |
| voordelen | benefits |
| bieden | giving |
| ezproxy | ezproxy |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| olandese | inglese |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| olandese | inglese |
|---|---|
| film | movie |
| hoek | angle |
| personage | character |
| stel je voor | imagine |
NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| olandese | inglese |
|---|---|
| bieden | provide |
| waardevol | valuable |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn
EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruik | use |
| algoritmen | algorithms |
| geld | money |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Wat zou u hen kunnen bieden dat zo waardevol zou zijn dat het betalen van $5-7 per maand een no-brainer zou zijn?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| olandese | inglese |
|---|---|
| bieden | provide |
| waardevol | valuable |
NL “Als de Belastingdienst bijvoorbeeld geen gebruik zou maken van algoritmen, zou het heffen van belastingen veel meer tijd en geld kosten en zou de kans op menselijke fouten vele malen groter zijn
EN “For example, if the Tax and Customs Administration did not use algorithms, levying taxes would cost much more time and money and the risk of human error would be many times greater
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruik | use |
| algoritmen | algorithms |
| geld | money |
| menselijke | human |
| fouten | error |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
| olandese | inglese |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| dreiging | threat |
| legitieme | legitimate |
| geld | money |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| olandese | inglese |
|---|---|
| film | movie |
| hoek | angle |
| personage | character |
| stel je voor | imagine |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with AvaTrade at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $12
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Admiral Markets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.48
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Ayondo at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $8
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with City Index at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $25.6
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| city | city |
| index | index |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Core Spreads at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.15
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Markets.com zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6.78
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Markets.com at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $6.78
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij London Capital Group zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen11.01
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with London Capital Group at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $11.01
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| group | group |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
| london | london |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ThinkMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.37
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with ThinkMarkets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.37
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Pepperstone zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen7.7
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Pepperstone at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $7.7
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Plus500 zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.4
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Plus500 at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $15.4
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij UFX zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen40
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
| ufx | ufx |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij XTB zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.94
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with XTB at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.94
| olandese | inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| xtb | xtb |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
zou toch zonde zonde beetje zonde zonde dat zoveel niets zo zonde dus het zou zou het tegelijkertijd zou het geval zou het waarschijnlijk zou het heffen zou het ahrefs zou het eruit zou het japanse zou het drie zou het beste zou het www zou het geluk zou het totale zou het visueel zou het soort lang het zou zou het bestand zou het einde zou het project zou het verstandig jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren zou fantastisch facebook zou zou gemakkelijk zou zoiets willen geschikt zou zou zou daar zeker waarom zou pakket zou willen zou moeten relevant zou zou aanraden klanten zou zou noemen platform zou geval zou zou echt eigenlijk zou moeten eigenlijk zou zou me persoonlijk zou september zou
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese