NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
"zendt aan in" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
olandese | inglese |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
NL Berichten of materialen die u via het internet plaatst bij of zendt aan IN, zijn en worden behandeld als niet-vertrouwelijk en zijn niet beschermd door eigendomsrechten
EN Any communication or material you post or transmit to IN over the Internet is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary
olandese | inglese |
---|---|
materialen | material |
behandeld | treated |
NL 2) Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk niet ongefrankeerd aan ons terug.
EN 2) If possible, do not return the goods to us freight collect.
olandese | inglese |
---|---|
goederen | goods |
mogelijk | possible |
niet | not |
ons | us |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
olandese | inglese |
---|---|
zijde | side |
lijn | line |
modem | modem |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
olandese | inglese |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegingsmelders | motion detectors |
besturing | control |
functies | functions |
personen | people |
zendt | sends |
systeem | system |
acties | actions |
NL Aan de andere zijde van de lijn demoduleert een modem de gegevens en zendt ze daar verder.
EN On the other side of the line a second modem demodulates the incoming data and forwards them.
olandese | inglese |
---|---|
zijde | side |
lijn | line |
modem | modem |
NL Gira KNX bewegingsmelders dienen voor de besturing van verschillende functies afhankelijk van de bewegingen van personen. Hij zendt vervolgens een schakelcommando aan het KNX systeem en activeert zo diverse, individueel vooraf ingestelde acties.
EN Gira KNX motion detectors are used for the on-demand control of different functions depending on the movements of people. Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.
olandese | inglese |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
bewegingsmelders | motion detectors |
besturing | control |
functies | functions |
personen | people |
zendt | sends |
systeem | system |
acties | actions |
NL Ja. SpotOn zendt een wifi signaal uit dat werkt op je bestaande internet connectie. Heb je geen internet? Ook dat kunnen we regelen. Onze betrouwbare partners sluiten je binnen no-time aan op het wereldwijde web.
EN Yes. SpotOn sends out a WiFi signal that runs on your current internet connection. Even if you don't have internet, we've got you covered. Our reliable partners will give you access to the world wide web in no time.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
zendt | sends |
wifi | wifi |
signaal | signal |
werkt | runs |
bestaande | current |
betrouwbare | reliable |
partners | partners |
wereldwijde | world |
time | time |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
olandese | inglese |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
NL Op zondag 18 oktober zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'Herover je data' uit, waarin ons citizen science-project Hollandse Luchten wordt uitgelicht.
EN A discussion on the use of the speculum for internal gynecological examination.
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Zendt u de goederen alstublieft voor zover mogelijk in de originele verpakking met alle toebehoren en met alle verpakkingsonderdelen naar ons terug
EN If possible, return the goods in their original packaging with all accessories and parts they came with
olandese | inglese |
---|---|
goederen | goods |
mogelijk | possible |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
olandese | inglese |
---|---|
http | http |
pagina | pages |
zendt | sends |
browser | browser |
header | header |
informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
olandese | inglese |
---|---|
browser | browser |
zendt | sends |
informatie | information |
http | http |
header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
olandese | inglese |
---|---|
master | master |
zendt | sends |
commando | commands |
verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
olandese | inglese |
---|---|
master | master |
verzonden | sent |
zendt | sends |
byte | byte |
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
EN Predefined settings are used to control the blinds and heating: the value transmitter sends the values to the KNX system; the external devices are then able to evaluate these and perform the appropriate functions.
olandese | inglese |
---|---|
instellingen | settings |
besturen | control |
jaloezieën | blinds |
verwarming | heating |
zendt | sends |
externe | external |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
olandese | inglese |
---|---|
led | light |
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
EN I was asked to give a talk about Waag at the so-called Metaal Kathedraal; a former church that once also acted as metal factory and which is now a cultural and ecological breeding ground at the edge of Utrecht.
NL Tijdens HTTP verzoeken voor pagina?s over het Internet zendt een browser een aantal HTTP header regels met informatie naar de webserver die dat verzoek afhandelt
EN When making HTTP requests for pages over the Internet, a browser sends a number of information header lines to the web server which will serve that request
olandese | inglese |
---|---|
http | http |
pagina | pages |
zendt | sends |
browser | browser |
header | header |
informatie | information |
NL De browser zendt voorkeurstaal informatie in deze HTTP header
EN The browser sends preferred language information in this HTTP header
olandese | inglese |
---|---|
browser | browser |
zendt | sends |
informatie | information |
http | http |
header | header |
NL Deze master zendt commando?s en verzoeken naar de slaaf die daarop reageert
EN This master sends commands and requests to the slave which responds to them
olandese | inglese |
---|---|
master | master |
zendt | sends |
commando | commands |
verzoeken | requests |
NL Wanneer een master een byte heeft verzonden zendt het een negende klokpuls waar tijdens de bevestiging plaats zou moeten vinden
EN After the master has sent a byte, it sends a ninth clock pulse during which the acknowledgement should take place
olandese | inglese |
---|---|
master | master |
verzonden | sent |
zendt | sends |
byte | byte |
NL Een led in de rookkamer zendt lichtstralen uit
EN A light diode in the smoke chamber emits light beams
olandese | inglese |
---|---|
led | light |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
olandese | inglese |
---|---|
bevestigen | mount |
been | leg |
pols | wrist |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
olandese | inglese |
---|---|
behoeften | needs |
contact | contact |
xl | xl |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
olandese | inglese |
---|---|
voordeur | door |
voet | foot |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
olandese | inglese |
---|---|
paypal | paypal |
versturen | dispatch |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
olandese | inglese |
---|---|
paypal | paypal |
versturen | dispatch |
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
snelste | fastest |
alleen | just |
game | game |
naadloos | seamlessly |
apex | apex |
NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
olandese | inglese |
---|---|
wij | we |
plaatselijke | local |
technisch | technical |
toegang | access |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
olandese | inglese |
---|---|
paypal | paypal |
versturen | dispatch |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
olandese | inglese |
---|---|
paypal | paypal |
versturen | dispatch |
NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.
EN We aim to improve the genetic pool of local stock breeds, support the technical management of the herds, foster access to pastoral resources and promote animal products.
olandese | inglese |
---|---|
wij | we |
plaatselijke | local |
technisch | technical |
toegang | access |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
olandese | inglese |
---|---|
behoeften | needs |
contact | contact |
xl | xl |
NL Ik bevestigde de houder aan een computerstandaard aan de linkerkant en rechtstreeks aan de achterkant van een monitor aan de rechterkant.
EN I attached the mount to a computer stand on the left, and directly to the back of a monitor on the right.
olandese | inglese |
---|---|
achterkant | back |
monitor | monitor |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
olandese | inglese |
---|---|
tijd | time |
meestal | usually |
gitaar | guitar |
spelen | playing |
trainen | training |
kunst | arts |
tv | tv |
productie | production |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
olandese | inglese |
---|---|
voordeur | door |
voet | foot |
NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
olandese | inglese |
---|---|
geverifieerd | verified |
onze | our |
wereldwijde | global |
wordt | get |
NL Creative Workflow helpt je om processen te standaardiseren, aan te passen aan je teams en aan je specifieke behoeften te voldoen
EN Creative Workflow helps you standardize processes, adapt them to your teams, and address your specific needs
olandese | inglese |
---|---|
creative | creative |
helpt | helps |
standaardiseren | standardize |
teams | teams |
en | and |
behoeften | needs |
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
olandese | inglese |
---|---|
denk | think |
digital | digital |
templates | templates |
besteed | spent |
activiteiten | activities |
verhogen | increasing |
iets | something |
anders | else |
NL Pas content met één klik aan, aan elke taal of markt aan met onze Brand Templates modules
EN Create and localize video content for different markets at scale
olandese | inglese |
---|---|
content | content |
markt | markets |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
olandese | inglese |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
olandese | inglese |
---|---|
boek | book |
kies | choose |
favoriete | favorite |
lijst | list |
beschikbaar | available |
talent | talent |
verzoek | request |
laten | start |
NL We bieden een breed scala aan dedicated serveroplossingen om uit te kiezen, en we stellen u in staat elk aspect van de server aan uw specifieke eisen aan te passen.
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
breed | wide |
aspect | aspect |
server | server |
eisen | requirements |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
olandese | inglese |
---|---|
laptops | laptops |
poorten | ports |
hoeft | need |
besteden | spend |
accessoires | accessories |
mixers | mixers |
usb | usb |
microfoons | microphones |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
olandese | inglese |
---|---|
podcast | podcast |
sites | sites |
zoveel | many |
NL Elk bedrijf heeft een uniek salesproces. Pas de manier aan waarop deals door je pipeline gaan door de stadia van de pipeline aan te passen aan je salescyclus.
EN Every business has a unique sales process. Customise how deals move through your pipeline by customising pipeline stages to reflect your sales cycle
olandese | inglese |
---|---|
heeft | has |
manier | process |
deals | deals |
pipeline | pipeline |
stadia | stages |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.
olandese | inglese |
---|---|
partners | partners |
klanten | customers |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni