Traduci "wisten dat sommige" in inglese

NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet

• wisten dat sommige

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.

• vinden
• gebruiken
• medewerkers assets waarvan

NL We zouden graag zeggen dat we het gepland hadden. Maar eerlijk: zonder dat we het wisten, hebben we onze hotels al pandemie-proof gebouwd.

• zouden graag zeggen
• gepland hadden
• eerlijk
• wisten
• hotels al pandemie-proof

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

• iPhone
• iPad
• ecosystemen
• hen bevatten discovery
• playback controls
• sharing opties
• sleep timers

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.

• iPhone
• iPad
• ecosystemen
• hen bevatten discovery
• playback controls
• sharing opties
• sleep timers

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

• graag Confluence gebruiken
• zegt Sheppard

NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s

• Vanaf het begin
• volledige systeem gebouwd
• doel om nuttige
• motion-references en experience-references
• prototypen
• niveau van componenten
• modules
• pagina

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

• eerste maaltijd hadden

NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.

• wisten dat bibliotheekgebruikers
• vooral zouden missen
• kasten

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

• wisten dat velen
• echt een gemis
• vinden om fysiek
• kasten te kijken
• toevallig nieuw materiaal

NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."

• wilden deze activiteiten
• zodat we zeker
• kennis zouden vastleggen
• klanten met soortgelijke

NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn

• bibliotheekmedewerkers van Missio
• stad een enorme

NL Net als Jon concludeert ook Marieke dat familiebedrijven snel wisten te schakelen

• Net als Jon
• Marieke dat familiebedrijven
• wisten te schakelen

NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen

• elektrische executive sedan

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

• wilden opzetten
• vertaalproces moesten

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

• mist de terugflitser
• feite een canvas
• zegt

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

• eerst zijn concept
• zeer belangrijk voertuig

NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden

• waren erg blij
• wisten dat Meltwater
• Boolean searches kon
• platform kon uploaden

NL De universiteits- en bibliotheekmedewerkers wisten dat ze zoveel mogelijk van hun systemen naar de cloud moesten verhuizen om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften. 

• universiteits- en bibliotheekmedewerkers
• tred te houden
• veranderende behoeften

NL Wij hebben magneten in onze webshop, waarvan mannen nog helemaal niet wisten, dat ze deze in hun leven nodig hebben

• wisten

NL Helaas was er niet veel schaduw te vinden, wat inhield dat er goed ingesmeerd moest worden! En dan is er zeker ruimte voor een SO naar Reina en Teuni, want zij wisten wel raad met de zonnebrand

• schaduw te vinden
• SO naar Reina
• Teuni
• want zij wisten

NL Seeds dat talloze coffeeshops gedurende de jaren veel High Times Cannabis Cups wisten te winnen

• Seeds dat talloze
• gedurende de jaren
• High Times Cannabis
• wisten te winnen

NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen

• maaltijd hadden verzonden
• klanten zouden krijgen

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden

• waren erg blij
• wisten dat Meltwater
• Boolean searches kon
• platform kon uploaden

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

• hadden niet zoveel
• huis als Girl
• hadden geen platform
• Getty
• Images

NL Dus we wisten dat zij de perfecte partner zouden zijn, aangezien ze één van de grootste platforms voor beelden zijn.”

• Dus we wisten
• zij de perfecte
• aangezien ze één

NL Het eerste bestralingsexperiment met miniatuurhersenen leverde veelbelovende resultaten op. Toen wisten we zeker dat we deze piste verder moesten uitspitten.

• leverde veelbelovende resultaten
• piste verder moesten

NL Wij herinneren ons Maarten als een conceptueel denker met een zeer grote inhoudelijke interesse. Dat Maarten ernstig ziek was, wisten we en het noopte hem ? met pijn in zijn hart ? in 2019 te?

• herinneren ons Maarten
• zeer grote inhoudelijke
• Maarten ernstig ziek
• noopte hem

NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich

• infrastructuur en prestatiebehoeften
• verdubbelen
• tevens de kosten
• moeite

NL “Ik denk dat we er goed aan hebben gedaan de verandering vroegtijdig aan te kondigen [zodat medewerkers wisten wat ze te wachten stond]

• gedaan de verandering
• kondigen
• zodat medewerkers wisten
• wachten stond

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

• graag Confluence gebruiken
• zegt Sheppard

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

• kreeg dat hij
• hersentumor had
• nooit vergeten
• familie steunde hem
• dik en dun

NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger behoorlijk wild. De meeste SEO-professionals wisten hoe ze met Google's algoritme moesten spelen, en velen waren blij dat ze daarbij ietwat slinkse of 'zwarte hoed' technieken konden gebruiken.

• wereld van zoekmachine
• SEO
• was vroeger behoorlijk
• meeste SEO-professionals wisten
• Google's algoritme moesten
• velen waren blij
• daarbij ietwat slinkse
• 'zwarte hoed' technieken

NL Sommige podcasters gaan zelfs zo ver dat ze een microfoon naar de gasten sturen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit goed is. Dat lijkt misschien overkill voor sommige podcasters, maar het is zinvol voor grote podcasts.

• lijkt misschien overkill
• sommige podcasters
• zinvol voor grote

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

• Nadat wij Zendesk
• hadden genomen
• tickets vandaan kwamen

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

• verscheept
• kinderen op vuilnisbelten
• verbrand
• bezochten een vuilnisbelt
• Accra
• Ghana en ontmoetten
• situaties
• baan werkelijk

NL En als ze het niet wisten, kwamen ze bij ons terug

• wisten
• terug

NL Luister hoe Essex Libraries efficiënter te werk gingen bij het natrekken van verzoeken en zo de klantervaring wisten te verbeteren.

• Luister hoe Essex
• efficiënter te werk
• natrekken van verzoeken

NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon

• hoeverre wisten zij
• hoofd te bieden
• vormde het zogenoemde
• orientation-model
• schetst Jon

NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen

• Velen van hen
• no-time een take
• tuigen

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

• tech-industrie kwam
• apparaten behandelde voordat
• inhielden

NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.

• meeste SEO-professionals wisten
• algoritme van Google
• spelen
• SEO-professionals gebruikten daarvoor

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

• cijfers
• achter die cijfers

NL Vroeger hadden we wel cijfers, maar we wisten niet wat er achter de cijfers zat."

• cijfers
• achter de cijfers

NL “In deze potten wordt altijd een klein beetje zilveroplossing gebruikt. Veel mensen gebruiken het in allerlei producten, omdat het een desinfecterende werking heeft. Maar we wisten helemaal niet of en hoe het echt werkt tegen virussen.”

• klein beetje zilveroplossing
• allerlei producten
• echt werkt tegen

NL Toen we in San Francisco aankwamen en over Union Square liepen, wisten we: dit wordt ons volgende thuis

• Union Square liepen
• volgende thuis