NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site
NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site
EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site
olandese | inglese |
---|---|
steun | support |
bibliotheken | libraries |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
gepubliceerd | published |
consortium | consortium |
collecties | collections |
site | site |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
olandese | inglese |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
olandese | inglese |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
olandese | inglese |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, ponsen, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, antieke auto's, sportauto's, oldtimers, auto,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punching, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, vintage cars, sports cars, vintage cars, motoring,
olandese | inglese |
---|---|
foto | photograph |
auto | cars |
mille | mille |
miglia | miglia |
NL Om deze reden wilde het ICGC een manier vinden om hun antieke kaarten en luchtfoto's online te publiceren
EN Because of this, the ICGC wanted to find a way of publishing their antique maps and aerial photographs online
olandese | inglese |
---|---|
manier | way |
kaarten | maps |
online | online |
publiceren | publishing |
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure
olandese | inglese |
---|---|
pure | pure |
klassieke | traditional |
stijl | style |
mix | blend |
infrastructuur | infrastructure |
NL Het antieke Zwitserland staat bol van historische plekjes, en is bekoorlijk met de schoonheid van zijn landschappen. Luzern en zijn beroemde overdekte brug zijn ook een bezoek waard.
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
olandese | inglese |
---|---|
zwitserland | switzerland |
historische | historic |
schoonheid | beauty |
landschappen | landscapes |
luzern | lucerne |
beroemde | renowned |
brug | bridge |
bezoek | visitors |
NL Gerenoveerde kamers van arvenhout, degelijke gezelschapsruimtes voorzien van antieke schilderijen en meubels en eersteklas restaurants garanderen echte vakantiebelevenissen
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
olandese | inglese |
---|---|
kamers | rooms |
schilderijen | paintings |
meubels | furniture |
eersteklas | first-class |
restaurants | restaurants |
garanderen | guarantee |
echte | authentic |
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
olandese | inglese |
---|---|
charme | charm |
theater | theatre |
italiaanse | italian |
stijl | style |
tijd | era |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
olandese | inglese |
---|---|
oude | old |
compleet | fully |
meubels | furniture |
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
olandese | inglese |
---|---|
jong | young |
gelegen | situated |
prachtig | great |
uitzicht | views |
oud | antique |
NL Van moderne badkamerverlichting tot antieke, traditionele armaturen, de juiste stijl vinden om in je badkamer te verwerken is essentieel om het gehele decor samen te brengen
EN From modern bathroom lighting to antique, traditional light fixtures, finding the right style to implement into your bathroom is essential for tying the entire decor together
olandese | inglese |
---|---|
moderne | modern |
traditionele | traditional |
armaturen | fixtures |
stijl | style |
vinden | finding |
badkamer | bathroom |
essentieel | essential |
decor | decor |
NL Gratis Antieke Ornamenten & Rolborstels
EN Free Antique Ornaments & Scroll Brushes
olandese | inglese |
---|---|
gratis | free |
NL 7 Antieke Steampunk Metalen Stijlen
EN 7 Antique Steampunk Metal Styles
olandese | inglese |
---|---|
stijlen | styles |
NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt
EN Use ancient horoscope symbols to illustrate a series that captures your style
olandese | inglese |
---|---|
gebruik | use |
symbolen | symbols |
serie | series |
illustreren | illustrate |
jouw | your |
stijl | style |
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer. Een mooie balans tussen hedendaags meubilair en antieke stukken.
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble. A nice balance between contemporary furniture and family antique pieces.
olandese | inglese |
---|---|
uitzicht | view |
tuin | garden |
seine | seine |
gezellige | cozy |
gescheiden | separate |
badkamer | bathroom |
zachte | soft |
wit | white |
marmer | marble |
mooie | nice |
balans | balance |
hedendaags | contemporary |
meubilair | furniture |
stukken | pieces |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
olandese | inglese |
---|---|
weten | learn |
NL Anders dan bij traditionele kleden, houd je bij de berekening van de prijs van antieke kleden beter rekening met de leeftijd en zeldzaamheid
EN Unlike traditional rugs, antiques require special consideration like age and rareness when deciding how much to sell them
olandese | inglese |
---|---|
anders | unlike |
traditionele | traditional |
leeftijd | age |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
olandese | inglese |
---|---|
weten | learn |
NL Anders dan bij traditionele kleden, houd je bij de berekening van de prijs van antieke kleden beter rekening met de leeftijd en zeldzaamheid
EN Unlike traditional rugs, antiques require special consideration like age and rareness when deciding how much to sell them
olandese | inglese |
---|---|
anders | unlike |
traditionele | traditional |
leeftijd | age |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
olandese | inglese |
---|---|
weten | learn |
NL Anders dan bij traditionele kleden, houd je bij de berekening van de prijs van antieke kleden beter rekening met de leeftijd en zeldzaamheid
EN Unlike traditional rugs, antiques require special consideration like age and rareness when deciding how much to sell them
olandese | inglese |
---|---|
anders | unlike |
traditionele | traditional |
leeftijd | age |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
olandese | inglese |
---|---|
weten | learn |
NL Anders dan bij traditionele kleden, houd je bij de berekening van de prijs van antieke kleden beter rekening met de leeftijd en zeldzaamheid
EN Unlike traditional rugs, antiques require special consideration like age and rareness when deciding how much to sell them
olandese | inglese |
---|---|
anders | unlike |
traditionele | traditional |
leeftijd | age |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Je winkel kan verschillende soorten boeken verkopen, of alleen een bepaald type, zoals tweedehands boeken, studieboeken of zelfs antieke boeken
EN Your store could sell a variety of books, or you could sell books centred around a specific topic like used books, textbooks, and even antique books
olandese | inglese |
---|---|
kan | could |
boeken | books |
of | or |
bepaald | specific |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
NL Om de prijs van je antieke borden te bepalen, moet je eerst weten hoe je de borden dateert zodat je ze niet te laag of te hoog prijst
EN To price your antique plates, you’d need to learn how to date them so you don’t underprice or overprice them
olandese | inglese |
---|---|
weten | learn |
NL Anders dan bij traditionele kleden, houd je bij de berekening van de prijs van antieke kleden beter rekening met de leeftijd en zeldzaamheid
EN Unlike traditional rugs, antiques require special consideration like age and rareness when deciding how much to sell them
olandese | inglese |
---|---|
anders | unlike |
traditionele | traditional |
leeftijd | age |
NL Wil je borden aan particulieren verkopen, zeldzame antieke borden aan verzamelaars of luxe borden aan vijfsterrenhotels? Zodra je dat hebt besloten, kun je een webshop opzetten met Shopify
EN Do you want to sell dinner plates to homes, rare antique plates to collectors, or luxury plates to five-star hotels? Once you’ve determined that, you can set up your store with Shopify
olandese | inglese |
---|---|
zeldzame | rare |
verzamelaars | collectors |
of | or |
luxe | luxury |
besloten | determined |
NL Ja, op Shopify kun je borden verkopen, van verschillende soorten serviesborden tot verzamelobjecten, vintage en antieke borden.
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
olandese | inglese |
---|---|
ja | yes |
vintage | vintage |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni