NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
Traduci "want alleen wanneer" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "want alleen wanneer" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"want alleen wanneer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di want alleen wanneer
olandese
inglese
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| olandese | inglese |
|---|---|
| melk | milk |
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| plaatsvinden | take place |
| genoemd | called |
| gemaakt | produced |
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| olandese | inglese |
|---|---|
| intel | intel |
| edition | edition |
| of | or |
| oudere | older |
| versies | versions |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| olandese | inglese |
|---|---|
| opmerking | note |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| ios | ios |
| safe | safe |
| browser | browser |
NL 40 x 40 cm / Alleen hoes - €24,9540 x 40 cm / Hoes inclusief vulling - €29,9550 x 50 cm / Alleen hoes - €34,9550 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €39,9530 x 50 cm / Alleen hoes - €24,9530 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €29,95
EN 40 x 40 cm / Only Cover - €24,9540 x 40 cm / Cover including filling - €29,9550 x 50 cm / Only Cover - €34,9550 x 50 cm / Cover including filling - €39,9530 x 50 cm / Only Cover - €24,9530 x 50 cm / Cover including filling - €29,95
NL Op 21 oktober neemt Ruud Veltenaar Station88 over, tijdens deze sessie vertelt hij je alles over de toekomst van het ondernemerslandschap! Want niet alleen de wereld, maar ook het ondernemerslandschap verkeert in een transitie
EN On October 21, Ruud Veltenaar will take over Station88, during this session he will tell you everything about the future of the entrepreneurial landscape! Because not only the world, but also the entrepreneurial landscape is in transition
| olandese | inglese |
|---|---|
| oktober | october |
| neemt | take |
| sessie | session |
| transitie | transition |
| ruud | ruud |
NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken
EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
NL Een overzicht van ons PLM-systeem: want alleen een holistische aanpak levert jouw organisatie wat op.
EN Our PLM system at a glance ? A holistic approach.
| olandese | inglese |
|---|---|
| overzicht | glance |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| goed | good |
| milieu | environment |
| banden | tyres |
| levensduur | life |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| olandese | inglese |
|---|---|
| implementeren | implementing |
| voldoende | enough |
| ook | as well |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | required |
| powerdmarc | powerdmarc |
| achtergrond | background |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| eigenlijk | actually |
| ongelooflijk | incredibly |
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vind | find |
| op | high |
| flair | flair |
NL Alleen de benen! Ik zal er hier een paar aanbevelen, want dit is echt een onderwerp dat zijn eigen post verdient, maar hier zijn een aantal geweldige opties die licht, flexibel en in staat zijn om ook andere camera's te bedienen:
EN Just the legs! I?ll just recommend a few here as this is really a topic that deserves its own post, but here are some great options that are light, flexible and capable of handling other cameras as well:
| olandese | inglese |
|---|---|
| benen | legs |
| aanbevelen | recommend |
| onderwerp | topic |
| post | post |
| verdient | deserves |
| opties | options |
| licht | light |
| flexibel | flexible |
| camera | cameras |
NL Hoe krachtig is je computer? Ontdek het zelf! Met de prestatiecontrole van PC Check & Tuning. Lees alles over de performance en zwakke punten van je computer – want alleen wie zijn computer kent, kan er het beste uithalen.
EN How efficient is your PC? Find out – with the performance check in PC Check & Tuning. Learn everything about the performance capabilities and weaknesses of your computer – because only those who know their computer can get the best out of it.
| olandese | inglese |
|---|---|
| check | check |
| tuning | tuning |
| zwakke punten | weaknesses |
NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
| olandese | inglese |
|---|---|
| vandaag | today |
| zout | salt |
| smaak | taste |
| keer | time |
| recept | recipe |
| werkt | worked |
NL Want de microvezeldoekjes zijn niet alleen zeer geschikt voor het schoonmaken van brillenglazen
EN In addition to cleaning eyeglasses, the soft microfiber fabric is ideal to gently wipe camera lenses, smartphone and tablet displays, monitor screens, mirrors and other sensitive surfaces
| olandese | inglese |
|---|---|
| schoonmaken | cleaning |
NL Natuurlijk hoeven de praktische kleine hulpmiddelen niet alleen op de koelkast te worden aangebracht, want ook op auto's, verwarmingen of whiteboards blijven de magneten zitten
EN Refrigerator magnets keep notes, shopping lists and messages securely affixed to the fridge door, preventing them from falling to the floor where they are easily overlooked
| olandese | inglese |
|---|---|
| want | from |
| ook | to |
| magneten | magnets |
| niet | messages |
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
EN Nice to meet you, we?re KeyTalk. It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible. Due to what some organizations are doing to themselves?
| olandese | inglese |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| keytalk | keytalk |
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
| olandese | inglese |
|---|---|
| bereik | reach |
| afstanden | distances |
| ons | our |
| echt | really |
NL Het is de volledige naam van het bedrijf dat wordt gebruikt en niet alleen de initialen of een acroniem, want dat zou dan een monogramlogo zijn
EN It is the full name of the company that is used and not the initials or an acronym because that would then be a monogram logo
| olandese | inglese |
|---|---|
| naam | name |
| gebruikt | used |
| initialen | initials |
NL Het biedt ook veel flexibiliteit want afhankelijk van uw behoeften kunt u alleen de tekst of het pictogram gebruiken
EN It also offers a lot of flexibility, because depending on your needs you can only use the text or icon
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| flexibiliteit | flexibility |
| behoeften | needs |
| pictogram | icon |
| gebruiken | use |
NL Je hebt alleen water nodig, want de rest zit in deze kit: Zaden, potten, propagator, groeimedium, perliet, verlichting, batterijen, thermometer en zelfs...
EN All you need to add is a little water, the rest is in this kit: Seeds, pots, propagator, growing medium, Perlite, lighting, batteries, a thermometer and even...
| olandese | inglese |
|---|---|
| water | water |
| nodig | need |
| rest | rest |
| zaden | seeds |
| verlichting | lighting |
| batterijen | batteries |
NL Want wat heb je aan een rolling tray als die alleen maar functioneel is, en er niet mooi uitziet?
EN After all, what good is a rolling tray if it isn't aesthetically pleasing and functional?
| olandese | inglese |
|---|---|
| tray | tray |
| functioneel | functional |
| mooi | good |
NL Dit moet je niet onderschatten, want een gerenommeerd merk geeft je niet alleen de beste kwaliteit CBD extracten, maar ook gemoedsrust.
EN This part cannot be understated, as buying from a reputable brand will not only give you the best quality CBD extracts, but also peace of mind.
| olandese | inglese |
|---|---|
| moet | will |
| merk | brand |
| kwaliteit | quality |
| cbd | cbd |
NL PUMA is echter allang niet meer alleen op voetbal gefocust, want ook in het fitness segment en in de stijlvolle casual kleding is PUMA niet meer weg te denken
EN However, PUMA has long ceased to focus solely on football, because PUMA is an indispensable part of the fitness segment and stylish casual clothing
| olandese | inglese |
|---|---|
| voetbal | football |
| fitness | fitness |
| segment | segment |
| stijlvolle | stylish |
| casual | casual |
| kleding | clothing |
| puma | puma |
| alleen | solely |
NL Want echte bommen zijn natuurlijk onzin en zijn alleen op die manier zijn ze nog een beetje nuttig."
EN Don't let this stop you from doing what you want to, instead, ask these people 'why not?'"
| olandese | inglese |
|---|---|
| op | stop |
NL Veranderingsmanagement, migratie en ondersteuning maken eveneens deel uit van het voorgestelde aanbod, want alleen zo kunnen we het project volledig en efficiënt ten laste nemen.
EN Change management, migration and support are also part of our range of services designed to ensure a comprehensive, efficient solution.
| olandese | inglese |
|---|---|
| migratie | migration |
| eveneens | also |
| deel | part |
| efficiënt | efficient |
| we | our |
| volledig | comprehensive |
NL Want alleen als dit vaker wordt gebruikt zal de investering van de stad in de uitbreiding van de netwerken zich terugbetalen
EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off
| olandese | inglese |
|---|---|
| vaker | more frequently |
| gebruikt | used |
| investering | investment |
| stad | city |
| uitbreiding | expanding |
| netwerken | networks |
NL Want trainingen volgen doet je niet alleen groeien als persoon
EN Because taking trainings not only helps you grow as a person
| olandese | inglese |
|---|---|
| trainingen | trainings |
| je | you |
| niet | not |
| alleen | only |
| groeien | grow |
| persoon | person |
NL Want hoe gaaf is het, dat de wereld op een digitale manier volledig nagemaakt kan worden?! Dit biedt niet alleen mogelijkheden voor gamen, maar ook nog eens enorme kansen voor commerciële en zakelijke instellingen
EN Because how cool is it that the world can be completely recreated in a digital way ?! This not only offers opportunities for gaming, but also enormous opportunities for commercial and business institutions
| olandese | inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| manier | way |
| volledig | completely |
| biedt | offers |
| gamen | gaming |
| enorme | enormous |
| instellingen | institutions |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
| olandese | inglese |
|---|---|
| implementeren | implementing |
| voldoende | enough |
| ook | as well |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | required |
| powerdmarc | powerdmarc |
| achtergrond | background |
NL Het is de volledige naam van het bedrijf dat wordt gebruikt en niet alleen de initialen of een acroniem, want dat zou dan een monogramlogo zijn
EN It is the full name of the company that is used and not the initials or an acronym because that would then be a monogram logo
| olandese | inglese |
|---|---|
| naam | name |
| gebruikt | used |
| initialen | initials |
NL Het biedt ook veel flexibiliteit want afhankelijk van uw behoeften kunt u alleen de tekst of het pictogram gebruiken
EN It also offers a lot of flexibility, because depending on your needs you can only use the text or icon
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| flexibiliteit | flexibility |
| behoeften | needs |
| pictogram | icon |
| gebruiken | use |
NL Want niet alleen tijdens een weekendje fietsen of tijdens een fietstocht op vakantie werk je je snel in het zweet
EN You will not only start sweating when you go for a weekend bike ride or when you are cycling on holidays
| olandese | inglese |
|---|---|
| vakantie | holidays |
| werk | go |
NL Want de microvezeldoekjes zijn niet alleen zeer geschikt voor het schoonmaken van brillenglazen
EN In addition to cleaning eyeglasses, the soft microfiber fabric is ideal to gently wipe camera lenses, smartphone and tablet displays, monitor screens, mirrors and other sensitive surfaces
| olandese | inglese |
|---|---|
| schoonmaken | cleaning |
NL Natuurlijk hoeven de praktische kleine hulpmiddelen niet alleen op de koelkast te worden aangebracht, want ook op auto's, verwarmingen of whiteboards blijven de magneten zitten
EN Refrigerator magnets keep notes, shopping lists and messages securely affixed to the fridge door, preventing them from falling to the floor where they are easily overlooked
| olandese | inglese |
|---|---|
| want | from |
| ook | to |
| magneten | magnets |
| niet | messages |
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
EN Nice to meet you, we?re KeyTalk. It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible. Due to what some organizations are doing to themselves?
| olandese | inglese |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| keytalk | keytalk |
NL Want ik wil alleen de beste match met jouw onderneming.
EN Because I only want the best match for your company.
| olandese | inglese |
|---|---|
| jouw | your |
| onderneming | company |
NL Of die aansluit bij uw tuin, want ook voor buiten bieden we alleen de mooiste en beste lampen.
EN Whether it matches your interior or garden, because also for outdoors we offer only the most beautiful and best lamps.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uw | your |
| tuin | garden |
| we | we |
| lampen | lamps |
NL Want behalve het feit dat we u graag alleen bijzondere lampen aan willen bieden, willen we u ook steeds op de best mogelijke manier bijstaan
EN Because besides the fact that we only want to offer you special lamps, we also want to assist you in the best possible way
| olandese | inglese |
|---|---|
| feit | fact |
| we | we |
| lampen | lamps |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| manier | way |
NL Wilt u een moderne hanglamp of juist een industriële lamp? Want ons aanbod gaat verder dan alleen een moderne hanglamp
EN Do you want a modern pendant light or an industrial lamp? Because our offer goes further than just a modern pendant light
| olandese | inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| of | or |
| industriële | industrial |
| aanbod | offer |
| gaat | goes |
| verder | further |
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
| olandese | inglese |
|---|---|
| bereik | reach |
| afstanden | distances |
| ons | our |
| echt | really |
NL Doe geen moeite om dit soort kooien van een ander merk te zoeken, want alleen wij maken ze.
EN Don’t look for this piece of equipment under a different brand name, we are the only ones who make them.
| olandese | inglese |
|---|---|
| merk | brand |
NL Wij zijn erin geïnteresseerd de ‘hele’ jou te ontwikkelen, niet alleen de jou van ‘9-5’, want in het leven draait het om evenwicht
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
| olandese | inglese |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| ontwikkelen | developing |
| alleen | just |
| evenwicht | balance |
NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.
EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| goed | good |
| milieu | environment |
| banden | tyres |
| levensduur | life |
NL Werk je bijvoorbeeld vanuit cafés, dan is een statief een goede optie, want het is snel en eenvoudig op te zetten: je hebt alleen een vlakke ondergrond nodig
EN If you’re working from cafes, for instance, a tripod is a good option, because it’s quick and easy to set up: all you need is a flat surface
| olandese | inglese |
|---|---|
| werk | working |
| cafés | cafes |
| statief | tripod |
| goede | good |
| optie | option |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
| vlakke | flat |
| nodig | need |
| s | s |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| eigenlijk | actually |
| ongelooflijk | incredibly |
NL De naam alleen al is veelbelovend, want Pichoux betekent namelijk ?duizend bronnen?.
EN The name is already promising: ?Pichoux? means 1,000 springs.
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| naam | name |
| al | already |
| is | is |
| betekent | means |
| bronnen | springs |
NL "Dat baart mij geen zorgen", hield Verstappen vol, "want we kunnen er niets aan doen. We kunnen ons alleen op onszelf concentreren."
EN "That doesn't worry me," Verstappen insisted, "because there is nothing we can do about it. We can only focus on ourselves."
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| olandese | inglese |
|---|---|
| bestanden | files |
| host | host |
| gemakkelijk | easily |
| veroorzaken | cause |
| mensen | people |
| proberen | try |
NL Veel mensen beginnen wanneer ze een workshop plannen meteen met het kiezen van activiteiten (want dat is het leuke stuk, toch?)
EN Many people, when planning workshops, jump straight into picking the exercises (that’s the fun part, right?)
| olandese | inglese |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| workshop | workshops |
| plannen | planning |
| kiezen | picking |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
want alleen wanneer alleen wanneer betaalt alleen wanneer want alleen wie alleen lezen alleen alleen in alleen besparen zodat alleen veilige slechts alleen voorbehouden gebeurt alleen omdat tabel alleen teksten werknemers alleen vertelt jou alleen usb alleen ricloud alleen beschikbaar blokkeren alleen advertenties vertelt alleen klant alleen kosten bedrukking alleen medewerkers alleen ingrijpen medewerkers alleen toegang cookies alleen gemaakt voogd alleen vliegen verlichting alleen meestal alleen gedaan spider alleen bezoekt download alleen software meestal alleen keuken gelukkig alleen vrouw alleen middels sommige alleen intern zones alleen geldig u alleen dark domeinen alleen hetzelfde interview alleen kandidaten stripe alleen documenten alleen maar toont alleen afrika btw alleen toegepast werknemers alleen relevante selecteren alleen leveranciers verkopen alleen echte verzamelt alleen betalingsgegevens konden alleen beelden ben alleen geïnteresseerd hebt alleen jira datavelden die alleen zoekmachineoptimalisatie alleen brengt waarschijnlijk alleen zin
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese