NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
Traduci "waarvan het oudste" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "waarvan het oudste" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"waarvan het oudste" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di waarvan het oudste
olandese
inglese
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| olandese | inglese |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL Tien jaar van strategische overnames om het aanbod uit te breiden. Viering van 100 jaar notering aan de NYSE; op de 16e plaats van de oudste bedrijven en op de 12e plaats van de oudste ononderbroken genoteerde bedrijven.
EN Decade of strategic acquisitions to expand offerings. Celebrated 100 years on NYSE; the 16th oldest company and the 12th oldest continuously listed company.
| olandese | inglese |
|---|---|
| strategische | strategic |
| overnames | acquisitions |
| aanbod | offerings |
| breiden | expand |
| oudste | oldest |
| bedrijven | company |
NL De Royal Dublin Golf Club, opgericht in 1885, is de oudste golfclub in County Dublin en de op één na oudste golfclub van Ierland
EN The Royal Dublin Golf Club, founded in 1885, is the oldest golf club in County Dublin and Ireland's second oldest golf club
| olandese | inglese |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| opgericht | founded |
| is | is |
| oudste | oldest |
| ierland | ireland |
| dublin | dublin |
NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel
EN The oldest part of the castle dates back to 1271
| olandese | inglese |
|---|---|
| kasteel | castle |
| oudste | oldest |
| gedeelte | part |
NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel
EN The oldest part of the castle dates back to 1271
| olandese | inglese |
|---|---|
| kasteel | castle |
| oudste | oldest |
| gedeelte | part |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| olandese | inglese |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| olandese | inglese |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| olandese | inglese |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Het gezellige berg- en geniethotel is het oudste hotel in het Lötschental en wordt geleid door het innovatieve eigenaarspaar
EN This cosy yet luxurious mountain hotel is the oldest in the Lötschental Valley and is managed by the innovative owner couple
| olandese | inglese |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| oudste | oldest |
| hotel | hotel |
| innovatieve | innovative |
| berg | mountain |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.
EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zoon | son |
| aangeschaft | purchased |
| heinz | heinz |
NL Lough Derg of St Patrick's Purgatory, zoals het traditioneel wordt genoemd, is het oudste bedevaartsoord van Ierland en ligt op Station Island, in de buurt van het kleine dorpje Pettigo in County Donegal.
EN Lough Derg, or St Patrick's Purgatory as it is traditionally known as, is Ireland's most ancient place of pilgrimage and is situated on Station Island, near the small village of Pettigo, County Donegal.
| olandese | inglese |
|---|---|
| patrick | patrick |
| s | s |
| traditioneel | traditionally |
| ierland | ireland |
| station | station |
| kleine | small |
| dorpje | village |
| st | st |
NL Affiliate Marketing is het oudste online marketing kanaal en dankzij het prestatiegerichte beloningsmodel is het risicovrij
EN Affiliate Marketing is the oldest online marketing channel and due to the performance-based remuneration model it is risk free
| olandese | inglese |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| oudste | oldest |
| online | online |
| kanaal | channel |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Zoals het 'Schwingen' en het jodelen wordt deze kunst vooral op traditionele volksfeesten vertoond.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland. Like wrestling or yodeling, this art is presented primarily at traditional festivals.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| kunst | art |
| vooral | primarily |
| traditionele | traditional |
NL Het fraaie, romantische gebouw uit het jaar 1845 is het oudste hotel van Gstaad
EN The neat, romantic building from 1845 is the oldest hotel in Gstaad
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebouw | building |
| oudste | oldest |
| hotel | hotel |
| gstaad | gstaad |
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
| olandese | inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| gevestigd | located |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
| olandese | inglese |
|---|---|
| engel | angel |
NL Het oudste natuurreservaat van Zwitserland kan het beste via de wandelpaden worden verkend.
EN The Nationalpark- Panoramaweg lets you venture through a variety of fascinating landscapes, while at the same time providing an insight into three differing cultural regions. Actually a hike through an international park.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kan | lets |
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| hoogte | high |
| wil | want |
NL Trier : Trier, gesticht lang voor de Romeinse tijd, is een van de oudste steden van het land, vol met historische monumenten en architectonische juweeltjes die het een plek op de Werelderfgoedlijst hebben opgeleverd.
EN Trier: Founded long before the Roman era, Trier is one of the country's oldest cities, packed with historical monuments and architectural gems that have earned it a spot on the World Heritage list.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gesticht | founded |
| lang | long |
| romeinse | roman |
| oudste | oldest |
| steden | cities |
| historische | historical |
| monumenten | monuments |
| tijd | era |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebouwd | built |
| rots | rock |
| idyllische | idyllic |
| oudste | oldest |
| voortdurend | continuously |
| kasteel | castle |
| schotland | scotland |
| clan | clan |
NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour
EN Germany bid farewell to domestic coal mining
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| olandese | inglese |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Het potlood – Het oudste tekengerei
EN The pencil – the oldest drawing tool
| olandese | inglese |
|---|---|
| het | the |
| potlood | pencil |
| oudste | oldest |
NL Het potlood is waarschijnlijk het oudste en eenvoudigste tekengerei ter wereld
EN The pencil is probably the oldest and most simple drawing tool in the world
| olandese | inglese |
|---|---|
| potlood | pencil |
| waarschijnlijk | probably |
| oudste | oldest |
NL Haar winkel ‘Frida Bike’, genoemd naar haar oudste dochter, ligt in een prachtig en inspirerend hofje in hartje Milaan - het hofje was zelfs meerdere malen het decor voor films en tv-series
EN Her shop is called Frida Bike, named after Antonella’s eldest daughter and located in the heart of Milan in a beautiful and inspirational courtyard - so beautiful, it’s even been used as a backdrop for filming several movies and television series
| olandese | inglese |
|---|---|
| winkel | shop |
| bike | bike |
| dochter | daughter |
| prachtig | beautiful |
| hartje | heart |
| milaan | milan |
| films | movies |
| tv | television |
| series | series |
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
| olandese | inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| gevestigd | located |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten.
EN Schneider was the first company to fulfil the requirements for the Blue Angel for writing instruments.
| olandese | inglese |
|---|---|
| engel | angel |
NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.
EN The modern Markthal, the well-known shopping center with the ‘Koopgoot’, major events at Ahoy, and one of the oldest zoos in the Netherlands made Rotterdam the dynamic city that it now is.
| olandese | inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| evenementen | events |
| oudste | oldest |
| rotterdam | rotterdam |
| dynamische | dynamic |
| stad | city |
| nu | now |
NL Hoewel je helaas niet kunt aanschuiven bij een staatsdiner, kun je in het oudste deel van het kasteel wél genieten van een nice British cuppa (tea).
EN Although you won’t be able to sample a state dinner, you can enjoy a good British cuppa at the oldest part of the castle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| niet | won’t |
| oudste | oldest |
| deel | part |
| kasteel | castle |
NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour
EN Germany bid farewell to domestic coal mining
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| olandese | inglese |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gelegen | located |
NL Hoewel direct mail het oudste marketingkanaal is, is het voor veel merken nog steeds een levendig onderdeel van een holistische multi-channelstrategie
EN Though direct mail is the oldest of marketing channels, it's still a vibrant part of a holistic multi-channel strategy for many brands
| olandese | inglese |
|---|---|
| direct | direct |
| oudste | oldest |
| veel | many |
| merken | brands |
| onderdeel | part |
| holistische | holistic |
NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève
EN As one of the oldest in Montreux, this charming hotel still offers breathtaking views of Lake Geneva today
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| hotel | hotel |
| montreux | montreux |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oudste | oldest |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| historische | historic |
| moderne | modern |
NL Het oudste natuurreservaat van Zwitserland kan het beste via de wandelpaden worden verkend.
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| olandese | inglese |
|---|---|
| burcht | castle |
NL Het Parc des Eaux-Vives, met uitzicht op het Meer van Genève, is een van de mooiste en oudste parken van de stad Genève
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
| parken | parks |
NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| hoogte | high |
| wil | want |
NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk
EN Before you leave Kington, it’s worth visiting the Grade I-listed Church of St Mary. Founded in the late Norman period, the oldest part of the church you can see is the tower, which
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oudste | oldest |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoeken | research |
| planeet | planet |
| rol | role |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| olandese | inglese |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
waarvan het oudste waarvan het binnenbad waarvan het spf waarvan het opzetten waarvan het college waarvan het onderhoud waarvan het effect waarvan het abonnement waarvan het resultaat waarvan het beweert waarvan het plafond waarvan het absoluut waarvan het landschap waarvan het hoofdgebouw waarvan het beleggingsrendement oudste stad oudste oudste gebouw oudste producten de oudste radio oudste nationaal park oudste beroepen oudste dochter oudste ringmuur gebouwd oudste en mooiste mooiste en oudste één na oudste tegelijkertijd de oudste jongste en oudste oudste dwerg nieuwste oudste langste werelds oudste oudste zadenbanken ter oudste toegangsschacht oudste bewaard gebleven oudste en best oudste en meest oudste online marketing trouwste en oudste jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren tools waarvan waarvan apparaten waarvan producten waarvan waarvan zij laten zien waarvan domein waarvan sturen waarvan
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese