NL De ultralichte opgevulde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten
"voeten het aangenaam" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL De ultralichte opgevulde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten
EN The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate
olandese | inglese |
---|---|
functionele | functional |
voeten | feet |
aangenaam | comfortable |
klimaat | climate |
NL De functionele FALKE Cool Kick in een set van 3. De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten. Door de anatomische FALKE-pasvorm passen de sokken perfect in de schoen.
EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
olandese | inglese |
---|---|
functionele | functional |
cool | cool |
voeten | feet |
aangenaam | comfortable |
klimaat | climate |
sokken | socks |
perfect | perfectly |
NL Een cosmetische pedicure is de perfecte manier om je voeten en teennagels weer helemaal terug in shape te krijgen. Wat je kunt verwachten? Zachte, gladde en gezonde voeten en natuurlijk verzorgde teennagels. Meer hebben je voeten niet nodig.
EN A spoiling pedicure is perfect for keeping your feet and toenails in clean working order. Expect to leave with smooth skin, healthy and/or shaped toenails.
olandese | inglese |
---|---|
perfecte | perfect |
voeten | feet |
verwachten | expect |
zachte | smooth |
gezonde | healthy |
niet | or |
je | your |
NL De schuifdeuren en de houten structuur met stoffen gordijnen maken het aangenaam en aangenaam om te zien en aan te raken.
EN The sliding doors and wooden structure with fabric curtains make it pleasant and enjoyable to the sight and touch.
olandese | inglese |
---|---|
houten | wooden |
structuur | structure |
stoffen | fabric |
aangenaam | pleasant |
raken | touch |
NL Door de lichte, verwarmende merinomengeling hebben uw voeten het aangenaam warm
EN The lightweight, cosy merino wool mix keeps your feet warm and toasty
olandese | inglese |
---|---|
lichte | lightweight |
voeten | feet |
NL Zachte en gladde voeten, verzorgde teennagels en als finishing touch je lievelingskleur nagellak. Meer hebben je voeten niet nodig.
EN There’s few things in life that are more pampering and luxurious than a professional pedicure.
NL Dat vind je alleen in Luzern. Vanaf de steiger bij het station van Luzern kunnen de gasten direct met de boot naar het skigebied Klewenalp-Stockhütte varen. Tijdens de tocht van een uur geniet je van het aangenaam uitzicht op het Vierwoudstedenmeer.
EN Only in Lucerne. From the pier near Lucerne railway station, guests can travel directly to the Klewenalp Stockhütte ski area by boat. This one-hour trip is a chance to enjoy some amazing views of Lake Lucerne.
olandese | inglese |
---|---|
luzern | lucerne |
station | station |
kunnen | can |
gasten | guests |
direct | directly |
skigebied | ski area |
tocht | trip |
uur | hour |
geniet | enjoy |
uitzicht | views |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL niet alleen het sportieve, maar vooral ook het gastronomische aanbod zijn een integraal onderdeel van de Snow Sports Hotels, zodat het er aangenaam toeven is.
EN Snow Sports Hotels aren?t just for sports enthusiasts. They also offer delicious fare and a high quality experience.
olandese | inglese |
---|---|
aanbod | offer |
hotels | hotels |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
olandese | inglese |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
light | light |
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
nieuw | new |
sportief | sporty |
design | design |
lichaam | body |
koude | cold |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
olandese | inglese |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
nieuwe | new |
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
sportief | sporty |
design | design |
pasvorm | fit |
lichaam | body |
koude | cold |
zeer | very |
NL Boundless heeft ook het ontwerp van de CFC 2.0 verbeterd. Er zitten nu handige groeven en ribbels op het apparaat, waardoor je niet alleen beter grip hebt, maar het ook aangenaam koel blijft in je hand.
EN Boundless also improved the design of the CFC 2.0. There are now handy grooves and ridges on the unit, which don’t just make for a better grip, but also help to keep the device comfortably cool in your hand.
olandese | inglese |
---|---|
boundless | boundless |
handige | handy |
apparaat | device |
grip | grip |
koel | cool |
hand | hand |
NL Het hele productieproces wordt uitgevoerd met zo min mogelijk chemicaliën om de impact op het milieu te minimaliseren.Dit duurzame product behoudt de aantrekkelijke uitstraling en het aangenaam zachte gevoel van Leather Premium
EN The entire production process is carried out with as few chemicals as possible in order to minimise the impact on the environment.This sustainable product retains the appealing look and pleasantly soft feel of Leather Premium
olandese | inglese |
---|---|
hele | entire |
productieproces | production |
uitgevoerd | carried out |
mogelijk | possible |
chemicaliën | chemicals |
impact | impact |
minimaliseren | minimise |
product | product |
behoudt | retains |
aantrekkelijke | appealing |
uitstraling | look |
aangenaam | pleasantly |
zachte | soft |
gevoel | feel |
premium | premium |
NL niet alleen het sportieve, maar vooral ook het gastronomische aanbod zijn een integraal onderdeel van de Snow Sports Hotels, zodat het er aangenaam toeven is.
EN Snow Sports Hotels aren?t just for sports enthusiasts. They also offer delicious fare and a high quality experience.
olandese | inglese |
---|---|
aanbod | offer |
hotels | hotels |
NL Avento kijkt verder dan het leveren van een CRM-systeem. We zijn uw CRM-partner en gaan voor een ‘serieuze relatie’. Dit houdt in dat we het u zo aangenaam mogelijk maken.
EN Explorer of new horizons and pioneer in digital transformation, that is Avento. We want customers to get on the road and use our CRM Field-solutions effectively and fearlessly in their working environment.
olandese | inglese |
---|---|
avento | avento |
crm | crm |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
olandese | inglese |
---|---|
dieren | animals |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrassend | surprising |
mit | mit |
gelicentieerd | licensed |
transparantie | transparency |
kwaliteit | quality |
is | find |
toewijding | commitment |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
olandese | inglese |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort
EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
zachte | soft |
katoenen | cotton |
materiaal | material |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
olandese | inglese |
---|---|
stuk | piece |
boter | butter |
rijst | rice |
oude | ancient |
indiase | indian |
geheim | secret |
zout | salt |
aangenaam | pleasantly |
heerlijk | delicious |
bijgerecht | side |
NL Bedankt Frank en Ramona voor het goed bereikbare startpunt.Henni vergezelde me naar Waldblick bij Lichtenrade en werd vervangen door Thomas op de fiets.Ik kende het gebied ten zuiden van Berlijn niet en was aangenaam verrast
EN Thanks Frank and Ramona for the easily accessible starting point.Henni accompanied me until Waldblick near Lichtenrade and she was replaced by Thomas on the bike.I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised
olandese | inglese |
---|---|
me | me |
werd | was |
vervangen | replaced |
fiets | bike |
gebied | area |
berlijn | berlin |
niet | didn |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
frank | frank |
thomas | thomas |
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
EN Nice to meet you, we?re KeyTalk. It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible. Due to what some organizations are doing to themselves?
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
keytalk | keytalk |
NL De poolgebieden hebben een aangenaam, mediterraan klimaat. Maar dan wel met de zon het hele jaar door net boven of net onder de horizon. Het Land van de Eeuwige Zonsondergang.
EN The polar regions will have a pleasant, Mediterranean climate. But with one unusual aspect: the large Sun hovers all year round just above or just below the horizon. The Land of Eternal Sunset.
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasant |
mediterraan | mediterranean |
zon | sun |
horizon | horizon |
zonsondergang | sunset |
NL Zo hebben uw gasten het ook aangenaam warm als het weer iets frisser uitvalt
EN This way your guests and visitors will also be pleasantly warm when the weather turns a bit fresher
olandese | inglese |
---|---|
ook | also |
weer | weather |
NL Maar of de mussen nu van het dak vallen of niet, voeg de Aeotec Multisensor 6 toe aan Homey en het voelt altijd aangenaam in huis
EN It's one tiny device packed full of intelligence that reacts to what's occurring at your home
NL Hotel Approach ligt in het hart van het zoute. Wij bieden u een warm welkom en een aangenaam verblijf. U kan uw dag beginnen met een uitstekend ontbijtbuffet en een?
EN A hotel with 39 rooms at the fashionable Albertbeach in Knokke-Heist. Ideal for meetings and actively enjoying the holiday atmosphere in between. You can indeed dispose of free bikes. The?
olandese | inglese |
---|---|
hotel | hotel |
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time
olandese | inglese |
---|---|
x | x |
levert | provides |
hitte | heat |
materiaal | material |
keer | time |
rijk | rich |
NL Het begint met een mild maar aangenaam prikkelend gevoel, maar dan gaat Energy-e snel aan het werk, dus binnen no time sta je op de dansvloer.
EN Serving up a mild but pleasant tingling feeling, Energy-E quickly gets to work, so you can burn up the dance floor in no time.
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasant |
gevoel | feeling |
snel | quickly |
no | no |
time | time |
mild | mild |
NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.
EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.
olandese | inglese |
---|---|
company | company |
centre | centre |
platteland | countryside |
paard | horse |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
olandese | inglese |
---|---|
huid | skin |
aangenaam | pleasant |
combinatie | combination |
optimaal | optimum |
polyester | polyester |
NL Avento kijkt verder dan het leveren van een CRM-systeem. We zijn uw CRM-partner en gaan voor een ‘serieuze relatie’. Dit houdt in dat we het u zo aangenaam mogelijk maken.
EN Explorer of new horizons and pioneer in digital transformation, that is Avento. We want customers to get on the road and use our CRM Field-solutions effectively and fearlessly in their working environment.
olandese | inglese |
---|---|
avento | avento |
crm | crm |
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
EN Nice to meet you, we?re KeyTalk. It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible. Due to what some organizations are doing to themselves?
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
keytalk | keytalk |
NL De poolgebieden hebben een aangenaam, mediterraan klimaat. Maar dan wel met de zon het hele jaar door net boven of net onder de horizon. Het Land van de Eeuwige Zonsondergang.
EN The polar regions will have a pleasant, Mediterranean climate. But with one unusual aspect: the large Sun hovers all year round just above or just below the horizon. The Land of Eternal Sunset.
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasant |
mediterraan | mediterranean |
zon | sun |
horizon | horizon |
zonsondergang | sunset |
NL Zo hebben uw gasten het ook aangenaam warm als het weer iets frisser uitvalt
EN This way your guests and visitors will also be pleasantly warm when the weather turns a bit fresher
olandese | inglese |
---|---|
ook | also |
weer | weather |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrassend | surprising |
mit | mit |
gelicentieerd | licensed |
transparantie | transparency |
kwaliteit | quality |
is | find |
toewijding | commitment |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
olandese | inglese |
---|---|
dieren | animals |
NL Op het nieuwe type Musse-banken kan men zowel genieten van het groene landschap als zich aangenaam ontspannen.
EN Innovative leisure benches allow visitors to enjoy the greenery and truly relax.
olandese | inglese |
---|---|
ontspannen | relax |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
olandese | inglese |
---|---|
aangenaam | pleasant |
wensen | desires |
kinderen | children |
duik | diving |
gamen | game |
favoriete | favourite |
strips | comics |
stad | city |
novotel | novotel |
NL We waren onmiddellijk aangenaam verrast door het gebruiksgemak van FMCG365. Met een minimum aan handelingen haal je er heel veel informatie uit.
EN From the start, we were pleasantly surprised by how user-friendly FMCG365 really is. With only a minimum of actions, you get a whole lot of information.
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
waren | were |
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
minimum | minimum |
handelingen | actions |
haal | get |
informatie | information |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.
olandese | inglese |
---|---|
wifi | wifi |
ipod | ipod |
live | live |
n | n |
bed | bed |
aangenaam | pleasant |
gezin | family |
NL Belangrijke aspecten van schrijfinstrumenten zijn een hoge dichtheid en goede stabiliteit om een lange levensduur van het product te garanderen, alsmede een buitenoppervlak dat aangenaam is om aan te raken
EN Important aspects of writing instruments are high impermeability and good stability to ensure a long product service life, as well as outer surfaces that are pleasant to the touch
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | important |
aspecten | aspects |
stabiliteit | stability |
lange | long |
aangenaam | pleasant |
raken | touch |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
olandese | inglese |
---|---|
ligt | lies |
hoogte | altitude |
paradijs | paradise |
klein | small |
km | km |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
olandese | inglese |
---|---|
m | m |
voet | foot |
panorama | panoramic |
val | val |
km | km |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
olandese | inglese |
---|---|
panoramisch | panoramic |
terras | terrace |
informele | informal |
laatste | last |
verdieping | floor |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
aangenaam | pleasant |
optimaal | optimal |
niveau | level |
gastvrijheid | hospitality |
bar | lounge |
NL Werk in een aangenaam bedrijf dat plezier op het werk cultiveert
EN A friendly company that views fun at work as a bonus
olandese | inglese |
---|---|
plezier | fun |
NL Bestel en beheer vertaling rechtstreeks vanuit jouw Adobe Experience Manager. Stroomlijn vertaling en maak het vertalen van webcontent aangenaam, met een connector voor Adobe Experience Manager van LanguageWire.
EN Order and manage translation directly from your Adobe Experience Manager. Streamline translation and eliminate frustration when you translate web content with the LanguageWire Connector for Adobe.
olandese | inglese |
---|---|
rechtstreeks | directly |
adobe | adobe |
experience | experience |
stroomlijn | streamline |
connector | connector |
NL Vanwege de aangenaam lichte en constante inktstroom zorgt Reco voor schoon en comfortabel schrijven en kan het worden vervangen door een van de andere "Plug + Play" -vullingen.
EN Due to the pleasantly light and constant ink flow, Reco ensures a clean and comfortable writing and can be replaced with any of the other "Plug+Play" refills.
olandese | inglese |
---|---|
lichte | light |
constante | constant |
schoon | clean |
vervangen | replaced |
plug | plug |
play | play |
NL Daarom is het bijna altijd gemakkelijk, snel en aangenaam om door de verschillende regio's te reizen
EN Therefore, getting around the various regions is almost always easy, quick, and pleasant
olandese | inglese |
---|---|
daarom | therefore |
gemakkelijk | easy |
aangenaam | pleasant |
verschillende | various |
regio | regions |
NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
olandese | inglese |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
gemakkelijk | easy |
snel | quick |
aangenaam | pleasant |
verschillende | various |
regio | regions |
NL Zacht en aangenaam door het pluche aan de binnenkant
EN Soft and comfortable thanks to inner plush layer
olandese | inglese |
---|---|
pluche | plush |
NL Dankzij de zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix maakt het item indruk met een aangenaam warm gevoel
EN Thanks to the soft and skin-flattering cotton and wool blend, the item impresses with a pleasantly warm feel
olandese | inglese |
---|---|
zachte | soft |
gevoel | feel |
katoen | cotton |
item | item |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni