NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduci "uitgevoerd wanneer" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "uitgevoerd wanneer" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"uitgevoerd wanneer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di uitgevoerd wanneer
olandese
inglese
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| olandese | inglese |
|---|---|
| externe | remote |
| computers | computers |
| elastische | elastic |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| olandese | inglese |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| olandese | inglese |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
| olandese | inglese |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| uitgevoerd | carried out |
| klant | customer |
| niet | not |
| op de hoogte | informed |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| olandese | inglese |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL Het nadeel van deze methode is dat oneffen effecten kunnen ontstaan, die zichtbaar worden wanneer een afbeelding wordt vervormd of geschaald of wanneer verschillende bewerkingen worden uitgevoerd op een selectie.
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
| olandese | inglese |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| handmatig | manual |
| wanneer | when |
| nieuwe | new |
NL Verbeteringen aan de gebruikersinterface wanneer QM wordt uitgevoerd in de modus ?kapot? als gevolg van ontbrekende jQuery of een onherstelbare JavaScript fout.
EN Improvements to the UI when QM is running in ?broken? mode due to missing jQuery or an unrecoverable JavaScript error.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verbeteringen | improvements |
| modus | mode |
| kapot | broken |
| ontbrekende | missing |
| of | or |
| javascript | javascript |
| fout | error |
| qm | qm |
| jquery | jquery |
NL Verbeter het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen query?s worden uitgevoerd.
EN Improve the message shown when no queries are performed.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verbeter | improve |
| bericht | message |
| weergegeven | shown |
| uitgevoerd | performed |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plan | schedule |
| nodig | need |
| s | s |
| nachts | night |
| automatiseer | automate |
| altijd | always |
| nieuwe | fresh |
| voorbereid | ready |
NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.
EN when processing is carried out by automated means.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wanneer | when |
| verwerking | processing |
| op | out |
| geautomatiseerde | automated |
| wijze | means |
| wordt | is |
| uitgevoerd | carried out |
NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk
EN During this time a notice screen will be displayed when the software is run, and all reports will bear a demo watermark
| olandese | inglese |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| software | software |
| rapporten | reports |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie
| olandese | inglese |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie
| olandese | inglese |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| olandese | inglese |
|---|---|
| weet | know |
| direct | instantly |
| taken | tasks |
| workflow | workflow |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Sta toe dat Windows-toepassingen automatisch het volledige scherm gebruiken wanneer ze in de Coherence-modus worden uitgevoerd.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| olandese | inglese |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| volledige | full |
| scherm | screen |
| windows | windows |
| toepassingen | applications |
| modus | mode |
NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.
EN when processing is carried out by automated means.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wanneer | when |
| verwerking | processing |
| op | out |
| geautomatiseerde | automated |
| wijze | means |
| wordt | is |
| uitgevoerd | carried out |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.
EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
| olandese | inglese |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| uitgevoerd | executed |
| verstrekken | providing |
| recaptcha | recaptcha |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.
EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
| olandese | inglese |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| uitgevoerd | executed |
| verstrekken | providing |
| recaptcha | recaptcha |
NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| olandese | inglese |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lijkt | appears |
| correct | correctly |
| achtergrond | background |
| australische | australian |
| ios | ios |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijnen | lines |
| aangesloten | connected |
| kabels | cables |
| control | control |
| uitgevoerd | performed |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.
EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.
| olandese | inglese |
|---|---|
| snel | quick |
| lage | low |
| sessie | session |
| - | resource |
NL Met deze tool kunt u plannen wanneer u wilt dat uw back-upservice wordt uitgevoerd en waar ze moeten opslaan, samen met welke methode u wilt gebruiken.
EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tool | tool |
| plannen | schedule |
| methode | method |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| olandese | inglese |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL Wanneer je meetapparatuur gebruikt in een laboratoriumomgeving wil je die apparatuur op verschillende manieren verbinden afhankelijk van de experimenten en metingen die uitgevoerd worden
EN If you are using measurement equipment in a laboratory setting, you want to connect equipment in different ways depending on the experiments and measurements to perform
| olandese | inglese |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| experimenten | experiments |
NL Het andere doel is om de PIC te resetten wanneer bij het afhandelen van een interrupt alle noodzakelijke handelingen zijn uitgevoerd.
EN The other use is to reset the interrupt when the software has finished performing all necessary actions.
| olandese | inglese |
|---|---|
| resetten | reset |
| noodzakelijke | necessary |
| handelingen | actions |
NL Delen lijkt op het eerste zicht heel veel rekenkracht te kosten, maar het kan zeer snel worden uitgevoerd wanneer we een methode gebruiken die vergelijkbaar is met die we op school hebben geleerd
EN Dividing in the CRC calculation at first looks to cost a lot of computing power, but it can be performed very quickly if we use a method similar to the one learned at school
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijkt | looks |
| kosten | cost |
| snel | quickly |
| uitgevoerd | performed |
| methode | method |
| vergelijkbaar | similar |
| school | school |
| geleerd | learned |
| delen | dividing |
NL Hij is nodig wanneer de bekabeling naar de videocomponenten van het Gira deurcommunicatiesysteem als aftaklijn wordt uitgevoerd.
EN It is required when the cable routing to the video components of the Gira door communication system is carried out as a branch line.
| olandese | inglese |
|---|---|
| nodig | required |
| gira | gira |
| uitgevoerd | carried out |
NL Stel deze optie in om de nummerlijst op de bestemming een willekeurige volgorde te geven wanneer de synchronisatie wordt uitgevoerd.
EN Set this option to randomize the destination tracklist order when the sync will be executed.
| olandese | inglese |
|---|---|
| optie | option |
| bestemming | destination |
| synchronisatie | sync |
| uitgevoerd | executed |
NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd
EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly
| olandese | inglese |
|---|---|
| script | script |
| op | on |
| fout | error |
| bevat | contains |
| correct | correctly |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| olandese | inglese |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.
EN when processing is carried out by automated means.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wanneer | when |
| verwerking | processing |
| op | out |
| geautomatiseerde | automated |
| wijze | means |
| wordt | is |
| uitgevoerd | carried out |
NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.
EN when processing is carried out by automated means.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wanneer | when |
| verwerking | processing |
| op | out |
| geautomatiseerde | automated |
| wijze | means |
| wordt | is |
| uitgevoerd | carried out |
NL Profiteer van flexibiliteit – Bepaal zelf wanneer en hoe back-ups worden uitgevoerd. Verplaats back-ups van DBaaS-data naar een kostenefficiënte opslaglaag binnen dezelfde cloud, naar een andere cloud of naar een storage-omgeving op locatie.
EN Gain flexibility – Gain the freedom to choose when and how backups run. Move DBaaS backups to a cost-effective storage tier in the same cloud, a different cloud, or on-premises storage.
| olandese | inglese |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| cloud | cloud |
| of | or |
NL Deze cookie wordt ingesteld door Google. Naast bepaalde standaardcookies van Google, stelt reCAPTCHA een noodzakelijke cookie in (_GRECAPTCHA) wanneer deze wordt uitgevoerd om zijn risicoanalyse te verstrekken.
EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.
| olandese | inglese |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| uitgevoerd | executed |
| verstrekken | providing |
| recaptcha | recaptcha |
NL Het andere doel is om de PIC te resetten wanneer bij het afhandelen van een interrupt alle noodzakelijke handelingen zijn uitgevoerd.
EN The other use is to reset the interrupt when the software has finished performing all necessary actions.
| olandese | inglese |
|---|---|
| resetten | reset |
| noodzakelijke | necessary |
| handelingen | actions |
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijnen | lines |
| aangesloten | connected |
| kabels | cables |
| control | control |
| uitgevoerd | performed |
NL Wanneer je meetapparatuur gebruikt in een laboratoriumomgeving wil je die apparatuur op verschillende manieren verbinden afhankelijk van de experimenten en metingen die uitgevoerd worden
EN If you are using measurement equipment in a laboratory setting, you want to connect equipment in different ways depending on the experiments and measurements to perform
| olandese | inglese |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| experimenten | experiments |
NL Delen lijkt op het eerste zicht heel veel rekenkracht te kosten, maar het kan zeer snel worden uitgevoerd wanneer we een methode gebruiken die vergelijkbaar is met die we op school hebben geleerd
EN Dividing in the CRC calculation at first looks to cost a lot of computing power, but it can be performed very quickly if we use a method similar to the one learned at school
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijkt | looks |
| kosten | cost |
| snel | quickly |
| uitgevoerd | performed |
| methode | method |
| vergelijkbaar | similar |
| school | school |
| geleerd | learned |
| delen | dividing |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie
| olandese | inglese |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie
| olandese | inglese |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Hij is nodig wanneer de bekabeling naar de videocomponenten van het Gira deurcommunicatiesysteem als aftaklijn wordt uitgevoerd.
EN It is required when the cable routing to the video components of the Gira door communication system is carried out as a branch line.
| olandese | inglese |
|---|---|
| nodig | required |
| gira | gira |
| uitgevoerd | carried out |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| olandese | inglese |
|---|---|
| weet | know |
| direct | instantly |
| taken | tasks |
| workflow | workflow |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Studies hebben reeds uitgewezen dat auditors meer vertrouwen hebben wanneer een consolidatie wordt uitgevoerd met een gespecialiseerde software dan met een accounting software of met spreadsheets.
EN According to surveys done, auditors have expressed greater confidence in consolidation that has been done using CPM software as compared to accounting software or spreadsheets.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| consolidatie | consolidation |
| uitgevoerd | done |
| software | software |
| of | or |
| spreadsheets | spreadsheets |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
uitgevoerd wanneer uitgevoerd nadat uitgevoerd serveronderhoud uitgevoerd doorgaans uitgevoerd team uitgevoerd regelmatig uitgevoerd uitgevoerd tegen uitgevoerd volgens dubbel uitgevoerd uitgevoerd vanuit uitgevoerd totdat taak uitgevoerd uitgevoerd mogen reparaties uitgevoerd activiteit uitgevoerd uitgevoerd moeten code uitgevoerd uitgevoerd tussen vaak uitgevoerd eerste keer uitgevoerd bovendien uitgevoerd programma uitgevoerd hebt uitgevoerd beheer uitgevoerd nederland tests uitgevoerd ikks uitgevoerd onderzoek werd uitgevoerd losstaand project uitgevoerd tests worden uitgevoerd afdruk wordt uitgevoerd bediening wordt uitgevoerd opzetstuk worden uitgevoerd berg wordt uitgevoerd boots uitgevoerd apparaat wordt uitgevoerd protocol wordt uitgevoerd externe diagnose uitgevoerd uitgevoerd met behulp uitgevoerd worden uitgevoerd op basis hoger uitgevoerd achtergrond uitgevoerd websites worden uitgevoerd marktzijde executies uitgevoerd serveronderhoud wordt uitgevoerd uitgevoerd in wit uitgevoerd door deskundigen uitgevoerd via sms opdracht hebt uitgevoerd
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese