NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
Traduci "thuisland" in inglese
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni della frase "thuisland" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di thuisland
olandese
inglese
EN Find the points-of-sale in your country.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vindt | find |
NL U moet uw thuisland toevoegen, uw primaire iTunes-categorie bevestigen, een paar vakjes aankruisen, uw naam ondertekenen (typen) en op Verzenden klikken:
EN You?ll need to add your Home Territory, confirm your primary iTunes Category, check a couple boxes, sign (type) your name, and click Submit:
| olandese | inglese |
|---|---|
| primaire | primary |
| bevestigen | confirm |
| vakjes | boxes |
| naam | name |
| ondertekenen | sign |
| typen | type |
| verzenden | submit |
| klikken | click |
| itunes | itunes |
| categorie | category |
NL De kinderen hebben enkele geweldige ideeën met ons gedeeld en we hebben hen de gelegenheid gegeven om kennis te maken met de duikindustrie in hun thuisland.
EN The kids shared some great ideas for us to work with and we gave them the opportunity to get acquainted with the diving industry in their home country.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kinderen | kids |
| geweldige | great |
| ideeën | ideas |
| gedeeld | shared |
| gelegenheid | opportunity |
| gegeven | gave |
NL Met deze verruiming van repatriëring stelt de Nederlandse overheid andere EU-reizigers in staat om via Schiphol naar hun thuisland te gaan.
EN This expanded definition of repatriation flights by the Dutch government will enable other EU travellers to transfer at Schiphol on route to their home countries.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| in staat | enable |
| eu | eu |
| reizigers | travellers |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| olandese | inglese |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life. In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.
| olandese | inglese |
|---|---|
| sociale | social |
| economische | economic |
| redenen | reasons |
| mensen | people |
| zoek | search |
| beter | better |
| leven | life |
| enabel | enabel |
| jonge | young |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| olandese | inglese |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL In 2020 zijn de gevolgen van de pandemie op de maatschappij en op de taal duidelijk zichtbaar in Spanje, mijn thuisland en de plek waar ik werk.
EN In 2020, the effects of the pandemic on society and language have been clear to see in Spain, my native country and where I work.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gevolgen | effects |
| pandemie | pandemic |
| maatschappij | society |
| taal | language |
| duidelijk | clear |
| spanje | spain |
NL Je kunt zelfs rouwen over gezondheidskwesties, het weg zijn van je thuisland of klimaatverandering
EN You can even feel grief about health issues, being away from your homeland or climate change
| olandese | inglese |
|---|---|
| zelfs | even |
| klimaatverandering | climate change |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| olandese | inglese |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL Met deze verruiming van repatriëring stelt de Nederlandse overheid andere EU-reizigers in staat om via Schiphol naar hun thuisland te gaan.
EN This expanded definition of repatriation flights by the Dutch government will enable other EU travellers to transfer at Schiphol on route to their home countries.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| in staat | enable |
| eu | eu |
| reizigers | travellers |
NL Paspoorthouders van GCC, het VK, Canada, de VS en een paar andere landen kunnen een auto huren met het rijbewijs van hun thuisland, terwijl toeristen uit andere landen een internationaal rijbewijs moeten hebben.
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countires can rent a car with their home country driver's license whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vk | uk |
| canada | canada |
| huren | rent |
| rijbewijs | passport |
| terwijl | whereas |
| toeristen | tourists |
| internationaal | international |
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, zijn paspoortkopie, visumkopie en thuisland rijbewijs en internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
| olandese | inglese |
|---|---|
| rijbewijs | passport |
| nodig | needed |
| huren | rent |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| olandese | inglese |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
| olandese | inglese |
|---|---|
| land | world |
| enabel | enabel |
NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
EN Find the points-of-sale in your country.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vindt | find |
NL Honor heeft het deksel op zijn 60-serie telefoons in zijn thuisland China opgeheven.
EN This new phone brings flagship features for less - find out what makes it so impressive.
| olandese | inglese |
|---|---|
| op | out |
| telefoons | phone |
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese