NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
Traduci "telkens als iemand" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "telkens als iemand" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"telkens als iemand" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di telkens als iemand
olandese
inglese
EN No need to compile an application each time the changes are required, like in any other builders
| olandese | inglese |
|---|---|
| applicatie | application |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| olandese | inglese |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| olandese | inglese |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| olandese | inglese |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| olandese | inglese |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
| olandese | inglese |
|---|---|
| site | site |
| formulier | form |
| gekoppeld | tied |
| campagne | campaign |
NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
| olandese | inglese |
|---|---|
| leuk | likes |
| deelt | shares |
| reactie | comment |
| engagement | engagement |
NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
| olandese | inglese |
|---|---|
| leuk | likes |
| deelt | shares |
| reactie | comment |
| engagement | engagement |
NL Telkens wanneer iemand een domeinnaam registreert, moet hij of zij bepaalde informatie aan de ICANN doorgeven. Een deel van deze informatie wordt beschikbaar gesteld in de openbare database en is toegankelijk via onze zoekfunctie.
EN Whenever someone registers a domain name, they have to submit their information to ICANN. Some of this information is made available on the public database and can be accessed using our lookup services.
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| olandese | inglese |
|---|---|
| benadering | approach |
| begint | starting |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| nuttig | helpful |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| olandese | inglese |
|---|---|
| puzzels | puzzles |
| verbeterd | improved |
| oefenen | practice |
| sterke | strong |
| indicator | indicator |
| engineer | engineer |
| rol | role |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| olandese | inglese |
|---|---|
| benadering | approach |
| begint | starting |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| nuttig | helpful |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| olandese | inglese |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
| olandese | inglese |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| kaart | map |
| bedrijf | business |
| denk | think |
| makkelijker | easier |
| begint | starts |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
| olandese | inglese |
|---|---|
| iemand | people |
| vooral | past |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| olandese | inglese |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
| olandese | inglese |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| als | if |
| alleen | unless |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| olandese | inglese |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
| olandese | inglese |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| als | if |
| alleen | unless |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| olandese | inglese |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
| olandese | inglese |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| kaart | map |
| bedrijf | business |
| denk | think |
| makkelijker | easier |
| begint | starts |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
| olandese | inglese |
|---|---|
| huisdieren | pets |
| levensstijl | lifestyle |
| oppas | sitter |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| olandese | inglese |
|---|---|
| melding | alerts |
| wanneer | when |
| opmerking | comment |
| deelt | shares |
| tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
| olandese | inglese |
|---|---|
| melding | alerts |
| wanneer | when |
| opmerking | comment |
| deelt | shares |
| tableau | tableau |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| olandese | inglese |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wel | well |
| cool | cool |
| designer | designer |
| air | air |
NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona
EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus
| olandese | inglese |
|---|---|
| geweest | been |
| in de buurt | proximity |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| olandese | inglese |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| we | we |
| uiteindelijk | end |
| misschien | maybe |
| beslissing | decision |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruiker | user |
| eerder | previously |
| issue | issue |
| opnieuw | again |
| gewicht | weight |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| olandese | inglese |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest
EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| actief | actively |
| betrokken | engaged |
| manier | form |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| olandese | inglese |
|---|---|
| cool | cool |
| design | designer |
| cadeaus | gifts |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.
EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.
NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.
EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.
| olandese | inglese |
|---|---|
| dragen | wear |
| directie | management |
| weigeren | refuse |
| maatregel | measure |
| gerespecteerd | respected |
NL Als je Taptic Chimes inschakelt, gaat je Apple Watch trillen en piepen telkens als er een nieuw uur aanbreekt.
EN Enabling Taptic Chimes means your Apple Watch will vibrate and ping every time a new hour arrives.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gaat | will |
| apple | apple |
| je | your |
NL Wij hebben op die momenten besloten om de mars stil te zetten en meermaals benadrukt dat wij alleen verder wilden als één demonstratie, als één beweging, maar telkens werd een deel van de demonstratie gegijzeld door de ME.
EN At those moments we decided to stop the march and emphasized several times that we only wanted to continue as one demonstration, as one movement, but each time part of the demonstration was held back by the riot police.
NL Telkens als u een Chrome-browser opent, voert u verschillende wachtwoorden in voor zaken als shoppen, bankieren, gezondheidszorg of streaming video
EN Every time you open a Chrome web browser, you enter numerous passwords for things like shopping, banking, healthcare or streaming video
NL Telkens als u Microsoft Edge gebruikt om op internet te surfen, wilt u beschermd worden door Keeper Security als uw wachtwoordbeheerder en digitale kluis.
EN Every time you use Microsoft Edge to browse the web, you’ll want the protection of Keeper Security as your password manager and digital vault.
NL Dit betekent dat u deze informatie niet telkens opnieuw hoeft in te voeren als u terugkeert naar de site of tussen pagina's bladert
EN This means you don’t have to re-enter this information each time you return to the site or browse from one page to another
| olandese | inglese |
|---|---|
| u | you |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| als | time |
NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een banner, digitale advertentie of een afbeelding voor social media moet maken.
EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a banner, digital ad, or social image.
| olandese | inglese |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| templates | templates |
| probleem | problem |
| zorgen | ensure |
| wiel | wheel |
| banner | banner |
| digitale | digital |
| advertentie | ad |
| afbeelding | image |
| social | social |
NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een visitekaartje, brochure of flyer moet maken.
EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a new business card, brochure, or flyer.
| olandese | inglese |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| templates | templates |
| probleem | problem |
| zorgen | ensure |
| wiel | wheel |
| opnieuw | new |
| visitekaartje | card |
| brochure | brochure |
| flyer | flyer |
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| direct | direct |
| data | data |
| nooit | never |
| vergeten | forgotten |
NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan
EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that
| olandese | inglese |
|---|---|
| volledig | fully |
| weigeren | refuse |
| opnieuw | again |
| daarvoor | for that |
| op te slaan | store |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| olandese | inglese |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
| olandese | inglese |
|---|---|
| controleer | check |
| downloads | downloads |
| virussen | viruses |
| dreigingen | threats |
| computer | computer |
| toegang | accesses |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
telkens als iemand voordoet als iemand iemand als engineer google als iemand klinken als iemand dus als iemand ontvangen als iemand telkens opnieuw hoeft telkens telkens wanneer telkens weer telkens opnieuw zonder telkens zorgen telkens krijg telkens € maak telkens bijwerken telkens wanneer telkens meldingen klanten telkens weer gegenereerd telkens wanneer kleurverschuiving telkens wanneer mail telkens wanneer zodat jij telkens video's telkens weer telkens onder teams telkens weer gemaakt telkens wanneer telkens bijgewerkt wanneer gegenereerd telkens festival vindt telkens telkens opnieuw verbazen telkens geldende rechtsgrond krijg telkens openen zich telkens telkens een week ontbijt telkens onvoldoende telkens weer gebruikt cadeauontvanger telkens weer verander je telkens plaats van telkens telkens nieuwe producten veiligheid telkens wanneer wiel niet telkens telkens geldende wettelijke melding krijgt telkens telkens voor eenzelfde iemand iemand krijgen iemand anders betrokken iemand
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese