Traduci "team inneemt" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "team inneemt" da olandese a inglese

Traduzione di olandese a inglese di team inneemt

olandese
inglese

NL Deze mix van wat hem boeit en enthousiast maakt, klopt bij de rol die hij graag in het team inneemt: kennisdeler en grapjas

EN This combination of what fascinates and enthuses him in equal measure goes hand in hand with the role he feels most comfortable in within a team - knowledge-sharing and joking around

olandese inglese
rol role
team team

NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.

EN An effective document automation tool significantly reduces effort and risk associated with manually drafting contracts and legal documents.

NL De browser gaat naar een boerderij in de lucht, terwijl Edge zijn plaats volledig inneemt.

EN The browser is going up to a farm in the sky, while Edge fully takes its place.

olandese inglese
browser browser
boerderij farm
lucht sky
terwijl while
edge edge
plaats place
volledig fully

NL Mooie verlichting vooral, zoals de slaapkamer binnenshuis ook een steeds prominentere plaats inneemt

EN Beautiful lighting above all, just as the bedroom is taking on an increasingly prominent place indoors

olandese inglese
mooie beautiful
verlichting lighting
vooral above all
zoals as
slaapkamer bedroom
binnenshuis indoors
steeds increasingly
plaats place

NL Belangrijk is wel dat je nooit meer inneemt dan de aanbevolen dosering

EN It is important that you never take more than the recommended amount

olandese inglese
belangrijk important
je you
aanbevolen recommended

NL Wanneer je dit kruid inneemt, neemt je uithoudingsvermogen toe en wordt je ademhaling en zuurstofwisseling beter

EN When you ingest this herb, your stamina increases, and your respiratory function improves

olandese inglese
kruid herb
uithoudingsvermogen stamina
en and

NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger

EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse

olandese inglese
kwaliteit quality
neemt take
gevaarlijke dangerous
risico risk
trip trip
erger worse

NL Iedereen ervaart namelijk andere effecten, die bovendien ook afhangen van de soort en hoeveelheid truffels die je inneemt, de omgeving, je stemming en of je een lege maag hebt of niet

EN Everyone experiences different effects, but it largely depends on the type and quantity of truffles that you consume, your environment, your mood and whether or not your stomach is empty

olandese inglese
andere different
effecten effects
soort type
truffels truffles
omgeving environment
stemming mood
maag stomach

NL Afhankelijk van de soort die je inneemt, houdt de trip vervolgens tussen de drie en zes uur aan

EN Depending on the type you consume, your trip may last from three to six hours

olandese inglese
soort type
trip trip
uur hours

NL Als je optimaal wil ervaren wat magic truffels kunnen doen, dan is het slim om te zorgen dat je ze inneemt op een lege maag

EN If you want the most out of your magic truffle experience, you should consume them on an empty stomach

olandese inglese
ervaren experience
magic magic
truffels truffle
maag stomach

NL Na de eerste maand van microdosing gaan de meeste gebruikers door, maar op een meer spaarzame manier (waarbij men slechts af en toe een kleine dosis inneemt)

EN After the initial month of microdosing, most users will continue, but in a much more sporadic way (where they only take a small dose on occasion)

olandese inglese
maand month
gaan will
gebruikers users
manier way
waarbij where
kleine small
dosis dose

NL Dit geeft ons een zo zuiver mogelijk beeld van de positie die het merk inneemt in het hoofd van de respondent of van het emotionele effect van een communicatie-uiting

EN This gives us the purest possible impression of the position the brand occupies in the mind of the respondent or the emotional effect of a communication message.

olandese inglese
ons us
mogelijk possible
positie position
hoofd mind
emotionele emotional
effect effect
communicatie communication

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

olandese inglese
feedback feedback
conflicten conflicts
duidelijk clear
valse false
verwachtingen expectations
kans chance
geen don

NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

olandese inglese
voorkomen prevent
gast guest
podcast podcast
tijd time
bezoeken visiting

NL Medicatie kan u niet helpen als u het niet inneemt

EN Take your medications. Off your mind.

olandese inglese
het your

NL Mooie verlichting vooral, zoals de slaapkamer binnenshuis ook een steeds prominentere plaats inneemt

EN Beautiful lighting above all, just as the bedroom is taking on an increasingly prominent place indoors

olandese inglese
mooie beautiful
verlichting lighting
vooral above all
zoals as
slaapkamer bedroom
binnenshuis indoors
steeds increasingly
plaats place

NL Juist vanwege de positie de een hanglamp inneemt, is het zeer verstandig de lamp aan te laten sluiten bij de rest van uw interieur

EN Because of the position of the pendant lamp, it is very wise to let the lamp match with the rest of your interior

olandese inglese
positie position
zeer very
lamp lamp
laten let
rest rest
interieur interior

NL Of je nu een hogere positie inneemt of op hetzelfde niveau blijft — wij staan aan jouw zijde.

EN Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.

olandese inglese
zijde side

NL Of je nu een hogere positie inneemt of op hetzelfde niveau blijft — wij staan aan jouw zijde.

EN Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.

olandese inglese
zijde side

NL Als uw pagina een ranking heeft in de Google SERP resultaten, dan betekent dit dat het een aanzienlijke hoeveelheid ruimte inneemt op de eerste pagina van Google

EN If your page is ranking for Google SERP results, then it means that it takes up a considerable amount of space on the first page of Google

olandese inglese
pagina page
ranking ranking
google google
serp serp
resultaten results
aanzienlijke considerable
ruimte space

NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.

EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.

olandese inglese
voegt adds
kanban kanban
backlog backlog
kolom column
prioriteren prioritize

NL De browser gaat naar een boerderij in de lucht, terwijl Edge zijn plaats volledig inneemt.

EN The browser is going up to a farm in the sky, while Edge fully takes its place.

olandese inglese
browser browser
boerderij farm
lucht sky
terwijl while
edge edge
plaats place
volledig fully

NL Het is geen verrassing om te zien dat Let?s Encrypt met een goede voorsprong gemakkelijk de eerste plaats inneemt; de combinatie van gratis en geautomatiseerde certificaten is een winnaar bij zowel individuele website-eigenaren als platforms

EN It is no surprise to see Let?s Encrypt well in the lead easily taking the top spot; its combination of free and automated certificates is proving a winner with both individual website owners and platforms

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

olandese inglese
team team
confluence confluence
premium premium
laat lets
beschikbaarheid availability
communiceren communicate
schema schedule
evenementen events
pagina pages

NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

olandese inglese
verspreid distributed
kantoor office

NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?

EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

olandese inglese
betrouwbare reliable
hoeft need
team team
blij happy
productief productive

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

olandese inglese
team team
confluence confluence
premium premium
laat lets
beschikbaarheid availability
communiceren communicate
schema schedule
evenementen events
pagina pages

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

olandese inglese
repository repository
team team

NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

olandese inglese
team team
computers machines
of or
services services
aws aws
vaak often
firewall firewall
onderhoudt maintains
veiligheid security
je your

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

olandese inglese
team team
heeft has
maak create

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

olandese inglese
scrum scrum
kanban kanban
methodologie methodology
rijke rich
jira jira
software software
team team
flexibel flexibly
manier way
in staat enable

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

olandese inglese
team team
tafel table
jira jira
software software
brengt brings
nieuw new
houdt keeps

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

olandese inglese
bieden deliver
team team
nodig needs
devops devops
integraties integrations
toonaangevende leading
apps apps

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

olandese inglese
builds builds
gelijktijdig concurrently
code code
bitbucket bitbucket
agent agents
kostbare precious
je your

NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

olandese inglese
team team
jira jira
management management
geïmplementeerd implemented
maanden months
klanten customers
betere improved
carol carol

NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.

EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.

olandese inglese
ons our
team team
oren ears
ogen eyes
platform platform
controleert monitoring
proactief proactively
of or
inkomende inbound

NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

olandese inglese
team team
ervaring experience
belgië belgium
onderdeel part
s s
wereldwijde global

NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Tsjechië. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.

olandese inglese
team team
onderdeel part
s s
wereldwijde global

NL Ons team heeft jarenlange ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in Azië-Pacific. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4's wereldwijde organisatie.

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Asia Pacific, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

olandese inglese
onderdeel part
s s
wereldwijde global
pacific pacific

NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen

EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities

olandese inglese
kansen opportunities

NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard. Laat het nog efficiënter werken met Zendesk. Zendesk is krachtig en gebruiksvriendelijk, zodat je team beter kan samenwerken.

EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.

olandese inglese
kleine small
team team
hard hard
zendesk zendesk
beter better
samenwerken help

NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt

EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way

olandese inglese
team team
klein small
betekenen mean
lijkt appear
je your

NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.

EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.

olandese inglese
wereldwijd global
team team
klein small
designers designers
creëren creating
digitale digital
taak task

NL Nu, wanneer een nieuw product wordt uitgebracht, creëert het team van Monotype een verzameling activa voor hun e-commerce team en vervolgens een openbare verzameling activa voor de pers.

EN Now, when a new product is released, Monotype’s team creates a collection of assets for their e-commerce team, and then a public collection of assets for press.

olandese inglese
product product
uitgebracht released
creëert creates
team team
verzameling collection
activa assets
e-commerce e-commerce
openbare public

NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief

EN Ultimately, the Alpro team wanted to boost brand equity that could enable their whole team to work towards their vision for a plant- based future

olandese inglese
uiteindelijk ultimately
vergroten boost
hele whole
team team
visie vision

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

olandese inglese
marketing marketing
lastig tricky
materiaal resources
houden maintaining

NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

olandese inglese
begonnen started
account account
manager manager
consultants consultants
klanten customers
projecten projects

NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren. Bekijk onze nieuwste vacatures om te zien of jij goed in ons groeiende team past!

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work. Check out our latest job openings to see if you'd be a good fit for our growing team!

olandese inglese
team team
gepassioneerd passionate
creatieve creative
te out
nieuwste latest
groeiende growing
past fit

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni