Traduci "spullen werden vroeger" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "spullen werden vroeger" da olandese a inglese

Traduzione di olandese a inglese di spullen werden vroeger

olandese
inglese

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

olandeseinglese
spullenstuff
vroegerused
gemaaktmade
nunow
groengreen

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

olandeseinglese
spullenstuff
vroegerused
gemaaktmade
nunow
groengreen

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

olandeseinglese
spullenstuff
vroegerused
gemaaktmade
nunow
groengreen

NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.

EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.

olandeseinglese
maaktmakes
optiesoptions
echtreally
eindeloosendless
waarschijnlijklikely

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.

olandeseinglese
zegsay
neeno
goedkopecheap
spullenstuff
steunsupport
bedrijvencompanies

NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.

EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.

olandeseinglese
maaktmakes
optiesoptions
echtreally
eindeloosendless
waarschijnlijklikely

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.

olandeseinglese
zegsay
neeno
goedkopecheap
spullenstuff
steunsupport
bedrijvencompanies

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.

olandeseinglese
microfoonmicrophone
startstart
oudeold
gebruikenuse
midimidi
nutoday
geluidensounds

NL Ook waren ze druk met het registreren van spullen die mee naar huis werden genomen

EN They were also busy registering items that were being taken home

olandeseinglese
drukbusy
registrerenregistering
spullenitems
genomentaken

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes

olandeseinglese
dagendays
computerscomputers
bediendoperated
kostencosts
vergelijkingcompared
terminalsterminals
modemsmodems

NL In de werkplaats naast de expositieruimte staan een tweetal machines uit de jaren 50, die de bezoekers laten zien op welke wijze vroeger machinaal klompen werden gemaakt

EN In the workshop next to the exhibition space are two machines from the 50's, which show the visitors how old machine clogs were made

olandeseinglese
werkplaatsworkshop
bezoekersvisitors
werdenwere
gemaaktmade

NL Dit was geen probleem in vroeger dagen toen computers nog bediend werden door goed opgeleide techneuten en de kosten van een externe kiezer in het niet vielen in vergelijking tot de kosten van terminals, modems en mainframes

EN This wasn?t problematic in the old days when computers were operated by skilled technicians and the costs of a separate dialer was insignificant compared to the costs of terminals, modems and mainframes

olandeseinglese
dagendays
computerscomputers
bediendoperated
kostencosts
vergelijkingcompared
terminalsterminals
modemsmodems

NL In de werkplaats naast de expositieruimte staan een tweetal machines uit de jaren 50, die de bezoekers laten zien op welke wijze vroeger machinaal klompen werden gemaakt

EN In the workshop next to the exhibition space are two machines from the 50's, which show the visitors how old machine clogs were made

olandeseinglese
werkplaatsworkshop
bezoekersvisitors
werdenwere
gemaaktmade

NL Zwitserland heeft een aanzienlijk aantal kastelen, herenhuizen en landgoederen, die vroeger door de bovenlaag van de bevolking werden gebouwd en bewoond

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

olandeseinglese
zwitserlandswitzerland
kastelencastles
gebouwdbuilt

NL De Baselse architect Rudolf Sandreuter heeft een unieke overnachtingsbelevenis gecreëerd in deze silo, waar vroeger graan en cacaobonen werden opgeslagen

EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience

olandeseinglese
architectarchitect
gecreëerdcreated
graangrain
opgeslagenstored

NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.

EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.

olandeseinglese
montemonte
wandelaarshikers
panoramapanorama
korteshort
steenstone

NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf “nevères”, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.

EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.

olandeseinglese
montemonte
wandelaarshikers
panoramapanorama
korteshort
steenstone
voedselfood

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

olandeseinglese
bynderbynder
assetsassets
interninternally
beheerdmanaged
drivedrive
manierenways
gedeeldshared
externeexternal
bureauagencies

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

olandeseinglese
korteshort
presentatiespresentations
uurhour
stefanstefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

olandeseinglese
toerismetourism
groepgroup
augustusaugust
gehoudenheld
jongeyoung
zeesea
momentenmoments
familieledenfamily members
corendoncorendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

olandeseinglese
accountaccount
meestalmostly
gedaandone
geautomatiseerdeautomated
managementmanagement
planningplanning
oplossingsolution
vervangingreplacement
excelexcel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

olandeseinglese
gedeeltesection
beschrevendescribes
gekozenchose
statistiekenmetrics
geïnterpreteerdinterpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

olandeseinglese
gemarkeerdmarked
mesknife
rodered

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

olandeseinglese
verpakkingpackaging
assemblageassembly
installatieinstallation
contractcontract
werdenhave been
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

olandeseinglese
kabelscables
werdenwere
vaakoften
connectorenconnectors
apparaatdevice

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

olandeseinglese
persoonsgegevenspersonal data
nodigrequired
doelenpurposes
verzameldcollected
verwerktprocessed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

olandeseinglese
federaalfederal
mannenmen
langelong
tijdtime
plaatsplace
nachtsnight
enormenormous
lawaainoise
blootgesteldexposed
vooralparticularly
getroffenaffected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

olandeseinglese
jarenyears
activiteitactivity
ofor
gebouwdbuilt
reuzengiants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

olandeseinglese
gedeeltesection
beschrevendescribes
gekozenchose
statistiekenmetrics
geïnterpreteerdinterpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

olandeseinglese
ganttgantt
ingewikkeldcomplicated
projectproject

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

olandeseinglese
uitgevoerdperformed
operationeleoperational
gemiddeldaverage

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

olandeseinglese
kabelscables
werdenwere
vaakoften
connectorenconnectors
apparaatdevice

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

olandeseinglese
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

olandeseinglese
wewe
beeldenimages
mensenpeople
zoekensearching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

olandeseinglese
verpakkingpackaging
assemblageassembly
installatieinstallation
contractcontract
werdenhave been
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

olandeseinglese
tabbladtab
annotatiesannotations
correctcorrectly
weergegevendisplayed
filmmovie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

olandeseinglese
begonbegan
analyserenanalysing
beschikbaarheidavailability
cloudcloud
jirajira
groottesize
operationeleoperational
kostencosts
nietweren

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

olandeseinglese
bureausdesks
populairpeople

NL Op zoek naar wat spullen? Bekijk de handleiding van de podcaststarterset.

EN Looking for some gear? Check out the podcast starter kit guide.

olandeseinglese
handleidingguide

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.

olandeseinglese
reparatierepair
bespaartsaves
geldmoney
milieuenvironment
verbindtconnects
economieeconomy

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

olandeseinglese
zalwill
reddensave
bellencalling
proberentrying
spullenstuff
absoluutabsolutely
waardworth
voegenadding
spammersspammers

NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.

EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.

olandeseinglese
nieuwstelatest
zonderwithout
duizendenthousands
bestedenspend
iphoneiphone
modellenmodels
dslrdslr
microfoonmic

NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

olandeseinglese
mensenpeople
computercomputer
ingewikkeldcomplicated
beginnenstarted

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

olandeseinglese
omarmenembrace
wetenknow
mensenpeople
spullenstuff
doe-het-zelfdiy

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni