NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.
Traduci "slaagde dept erin" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "slaagde dept erin" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di slaagde dept erin
olandese
inglese
EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.
| olandese | inglese |
|---|---|
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| dept | dept |
| aanwezigheid | presence |
| ervaring | experience |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
| olandese | inglese |
|---|---|
| bouwde | built |
| gaf | gave |
| en | and |
| om | to |
| razendsnel | speed |
| verwerken | incorporate |
NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven
EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds
| olandese | inglese |
|---|---|
| zee | sea |
| teams | teams |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
| olandese | inglese |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| oktober | october |
| doel | target |
| minuten | minutes |
| campagne | campaign |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
| olandese | inglese |
|---|---|
| dji | dji |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| olandese | inglese |
|---|---|
| canadese | canadian |
| helm | helmet |
| aarde | earth |
| david | david |
| ruimte | space |
| selfie | selfie |
NL Zo slaagde SSAB erin om tegen het eerste kwartaal van 2017 maar liefst 20 landenversies van hun website online te brengen en te onderhouden
EN This is how SSAB can reach their goal of maintaining their website in 20 different country versions by Q1 2017
| olandese | inglese |
|---|---|
| onderhouden | maintaining |
| ssab | ssab |
NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
| olandese | inglese |
|---|---|
| platforms | platforms |
| functies | functions |
| gebruikers | users |
| online | online |
NL Een YouTuber genaamd Sahil Karoul slaagde erin om het nog niet uitgebrachte toestel te bemachtigen en publiceerde een volledige hands-on review voor
EN A YouTuber called Sahil Karoul managed to get a hold of the unreleased device and published a full hands-on review before the launch.
| olandese | inglese |
|---|---|
| genaamd | called |
| toestel | device |
| bemachtigen | get |
| review | review |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
| olandese | inglese |
|---|---|
| bouwde | built |
| gaf | gave |
| en | and |
| om | to |
| razendsnel | speed |
| verwerken | incorporate |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| olandese | inglese |
|---|---|
| canadese | canadian |
| helm | helmet |
| aarde | earth |
| david | david |
| ruimte | space |
| selfie | selfie |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| lead | lead |
| agency | agency |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategisch | strategic |
| advies | advice |
| positionering | positioning |
| lokale | local |
| campagnes | campaigns |
| digitale | digital |
| trots | proud |
| we | we |
| vertelt | says |
| executive | executive |
| creative | creative |
| director | director |
NL De puffer jackets zijn ontworpen door marketing technology agency Byte (part of Dept) en herkenbaar aan de kleurrijke animaties van het logo van Dept
EN Designed by Dept-owned marketing technology agency, Byte, the gravity-defying 3D jacket features bold bright animations of Dept’s logo
| olandese | inglese |
|---|---|
| technology | technology |
| agency | agency |
| dept | dept |
| animaties | animations |
| byte | byte |
NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online - Dept Agency
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| company | company |
| village | village |
| agency | agency |
| online | virtual |
NL Londense martech agency Byte sluit zich aan bij Dept - Dept Agency
EN Marketing technology agency Byte merges with Dept to accelerate global growth - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| agency | agency |
| dept | dept |
| byte | byte |
NL Hinderling Volkart sluit zich aan bij digital agency Dept - Dept Agency
EN Hinderling Volkart becomes part of Dept - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| agency | agency |
| dept | dept |
NL Dept en Terra Neutra ontwikkelen ClearSky-app voor Shopify om CO2-positiviteit te bevorderen - Dept Agency
EN Terra Neutra & Dept create ClearSky app for Shopify to further carbon positivity - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| ontwikkelen | create |
| shopify | shopify |
| agency | agency |
| app | app |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| olandese | inglese |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| olandese | inglese |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering
EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification
| olandese | inglese |
|---|---|
| deepl | deepl |
| werd | was |
| november | november |
| gmbh | gmbh |
| essentiële | vital |
| certificering | certification |
| met succes | successfully |
NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde
EN But the Belgian world champions from Agoria succeeded best at this
| olandese | inglese |
|---|---|
| maar | but |
| belgische | belgian |
NL Onze driebenige vriend slaagde er perfect in en hij wint bij elke klim aan techniek en uithoudingsvermogen!! Denk dat hij morgen een grotere uitdaging aangaat :)
EN Our three legged friend managed perfectly and he's gaining technique and endurance with every climb!! Think he's up for a bigger challenge tomorrow :)
| olandese | inglese |
|---|---|
| vriend | friend |
| perfect | perfectly |
| techniek | technique |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| denk | think |
| morgen | tomorrow |
| grotere | bigger |
| uitdaging | challenge |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| fix | fix |
| recorder | recorder |
| werd | was |
| gestart | started |
NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.
| olandese | inglese |
|---|---|
| werknemer | employee |
| jira | jira |
| teamleden | team members |
| software | software |
| ticket | ticket |
NL De Monday Note slaagde er, zoals altijd, in om veel inzicht in hun stuk op het apparaat te verdichten, en verzamelde een aantal andere goede artikelen.
EN The Monday Note, as ever, managed to condense a lot of insight into their piece on the device, rounding up a number of other good articles.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zoals | as |
| altijd | ever |
| inzicht | insight |
| apparaat | device |
| goede | good |
NL In 1999 slaagde Bertrand Piccard er als eerste mens in om zonder rustpauze rond de wereld te vliegen
EN Bertrand Piccard was the first person to circumnavigate the globe in a balloon in 1999 – without stopping
| olandese | inglese |
|---|---|
| om | to |
| zonder | without |
| wereld | globe |
NL Ten slotte resulteerde het uitvoeren van de ?Preload key requests? audit van Lighthouse in dat 84,6% van de pagina?s voor de test slaagde
EN Lastly, running Lighthouse?s ?Preload key requests? audit resulted in 84.6% of pages passing the test
NL Dept breidt uit en stelt nieuwe managing directors NL aan
EN How to catapult your brand with TikTok Advertising
| olandese | inglese |
|---|---|
| stelt | how |
NL Dept breidt uit met hubs in Zwolle en Maastricht
EN Dept accelerates with global leadership hires
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
| olandese | inglese |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| kwartaal | quarter |
| dept | dept |
| gekozen | chosen |
| lead | lead |
| agency | agency |
| markt | market |
| audi | audi |
NL We hebben heel bewust voor Dept gekozen omdat zij exact aanvoelen waar we met het merk Audi heen willen
EN We deliberately chose Dept because they feel exactly where we want to go with the Audi brand
| olandese | inglese |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| dept | dept |
| gekozen | chose |
| exact | exactly |
| aanvoelen | feel |
| audi | audi |
NL Dept heeft tijdens de pitch zeer overtuigend bewijs geleverd dat ze begrijpen hoe je een premium merk in de volle breedte en via alle kanalen kunt neerzetten, waarbij de creatieve combinatie van digital focus en merkbeleving de doorslag heeft gegeven.”
EN The pitch delivered very convincing proof that they understand how to build a premium brand across the board and across all channels, with the creative combination of digital focus and brand experience being the deciding factor.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| bewijs | proof |
| geleverd | delivered |
| premium | premium |
| kanalen | channels |
| creatieve | creative |
| digital | digital |
| focus | focus |
NL Dept werkte samen met adidas om dit project tot een succes te maken
EN Dept teamed up with Adidas to work on this project
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| adidas | adidas |
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| verantwoordelijk | responsible |
| uitvoering | execution |
| site | site |
| gebieden | areas |
| integratie | integration |
| media | media |
| functies | functions |
NL Naast de concept creatie van de campagne, ontwikkelde Dept een microsite met een prijstrekking
EN In addition to the creation of the campaign’s concept, Dept developed a microsite that includes a prize draw
| olandese | inglese |
|---|---|
| concept | concept |
| creatie | creation |
| campagne | campaign |
| ontwikkelde | developed |
| dept | dept |
NL Een nieuw thuis voor Beats by Dre - Dept Agency
EN A new home for the Beats brand - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| nieuw | new |
| thuis | home |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Rijden zonder grenzen - Dept Agency
EN Ride without limits - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| rijden | ride |
| zonder | without |
| grenzen | limits |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Dept en Canyon werken nauw samen om een holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop
EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| awareness | awareness |
NL Digital agency Dept heeft als eerste in haar industrie een virtuele AR (augmented reality) apparel drop gecreëerd met gebruik van NFTs (non-fungible tokens) en Snapchat’s nieuwe body-tracking tool
EN Dept – one of the world’s fastest growing digital agencies – has created the advertising industry’s first virtual AR (Augmented Reality) apparel drop, using NFTs (Non-Fungible Tokens) and Snapchat’s new full body-tracking tool
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| industrie | industry |
| reality | reality |
| drop | drop |
| gecreëerd | created |
| s | s |
| nieuwe | new |
| tool | tool |
| ar | ar |
| snapchat | snapchat |
NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| company | company |
| village | village |
| online | virtual |
NL Rotterdam Festivals, entertainmentbureau Tribe Company en digital agency Dept geven het antwoord aan de tienduizenden bezoekers die normaal zouden afreizen naar Rotterdam met een uniek virtueel alternatief.
EN The custom-made 3D world will bring the tens of thousands of visitors, who would normally have travelled to Rotterdam for the contest, a unique, virtual experience.
| olandese | inglese |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bezoekers | visitors |
| normaal | normally |
NL Het is een bijzonder project dat we samen met het team van Dept en Tribe Company in snel tempo konden neerzetten.”
EN It is a special project, and one that we were able to accomplish at a rapid pace together with the Dept and Tribe Company team.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| project | project |
| we | we |
| dept | dept |
NL Algemene voorwaarden - Dept Agency
EN Terms and Conditions - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Deze uitdaging ging Dept maar al te graag aan voor internationaal fashion label GANT
EN This challenge was one that Dept willingly accepted on behalf of fashion label GANT
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ging | was |
| dept | dept |
| maar | one |
| fashion | fashion |
| label | label |
NL Een indrukwekkende digitale showroom creëren in zes weken - Dept Agency
EN Creating an immersive showroom in six weeks - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| creëren | creating |
| weken | weeks |
| dept | dept |
| agency | agency |
| showroom | showroom |
NL Door de vele nominaties maakt Dept dit jaar zelfs kans op de titel Bureau van het Jaar 2020
EN The numerous nominations have enabled the digital agency to be a contender for the 2020 Agency of the Year award
| olandese | inglese |
|---|---|
| vele | numerous |
| nominaties | nominations |
| maakt | have |
| jaar | year |
| bureau | agency |
NL Breng vóór 29 oktober je stem uit voor jouw favoriete Dept cases via de onderstaande links:
EN Voting is now open till October 29th and winners will be announced in mid-November. Vote for your favourite Dept case below:
| olandese | inglese |
|---|---|
| oktober | october |
| favoriete | favourite |
| dept | dept |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld - Dept Agency
EN How sustainability is shaping the future of e-commerce - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| duurzaam | sustainability |
| dept | dept |
| agency | agency |
NL Personaliseer je digitale productaanbod met het recommender system - Dept Agency
EN Personalise your digital product offering with a recommender system - Dept Agency
| olandese | inglese |
|---|---|
| personaliseer | personalise |
| digitale | digital |
| system | system |
| dept | dept |
| agency | agency |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
slaagde erin slaagde ssab erin slaagde driebenige vriend slaagde mavic pro slaagde dept werkte dept digital agency dept heeft werkte dept dept hielp dept gekozen digital agency dept dept was dept biedt dept ondersteunt dept is gevraagd dept agency dept was verantwoordelijk dept denkt dept is gekozen relatie tussen dept onderdeel van dept dept weten dept gratis concurrentieanalyses dept breidt feit dat dept dept gelukt uitdaging ging dept membership dept dept of homeland part of dept dept hielp ergo dept hielp euronext dept en canyon erin geslaagd erin vast erin slaag jij erin alles erin erin slagen erin vervatte planten erin vocht erin blijft html erin erin vertrouwen erin terug gestopt gecodeerde naam erin water erin verdampt sta je erin slaagt u erinTraduci slaagde dept erin in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese