NL Deze scheiding van zorgen en ontkoppelde onafhankelijke functie maakt DevOps-werkwijzen mogelijk, zoals continue levering en continue integratie.
Traduci "scheiding van zorgen" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "scheiding van zorgen" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"scheiding van zorgen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di scheiding van zorgen
olandese
inglese
EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| onafhankelijke | independent |
| functie | function |
| continue | continuous |
| levering | delivery |
| integratie | integration |
| zorgen | concerns |
| devops | devops |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| olandese | inglese |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design
| olandese | inglese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| scheiding | separation |
| infrastructuur | infrastructure |
| laten | allow |
| bedrijf | business |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| operationeel | running |
| betrouwbaarheid | reliability |
| gedistribueerde | distributed |
| houden | continue |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| olandese | inglese |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| olandese | inglese |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| olandese | inglese |
|---|---|
| keuze | choice |
| scheiding | separation |
| nodig | need |
| werken | work |
| instrumenten | instruments |
| cardioïde | cardioid |
| meestal | usually |
| linker | left |
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
EN Clean, precise cutting of self-adhesive vinyl without damage to liner
| olandese | inglese |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| zonder | without |
| beschadigen | damage |
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verbindt | connects |
| knx | knx |
| installatie | installation |
| onafhankelijk | independently |
| gebruikt | operated |
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verbindt | connects |
| knx | knx |
| installatie | installation |
| onafhankelijk | independently |
| gebruikt | operated |
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
EN Clean, precise cutting of self-adhesive vinyl without damage to liner
| olandese | inglese |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| zonder | without |
| beschadigen | damage |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Scheiding van kerk en staat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Separation of Church and State Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| kerk | church |
| staat | state |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Word lid van Scheiding van kerk en staat -groepen
EN Join Separation of Church and State groups
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| kerk | church |
| staat | state |
| groepen | groups |
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| olandese | inglese |
|---|---|
| windows | windows |
| gebruikt | uses |
| scheiding | separation |
| mappen | folders |
| terwijl | whereas |
| linux | linux |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats
| olandese | inglese |
|---|---|
| f | f |
| ook | also |
| pakket | package |
| best | best |
| geteste | tested |
| malware | malware |
| bedreigingen | threats |
| geblokkeerd | blocked |
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
| olandese | inglese |
|---|---|
| minimale | minimal |
| f | f |
| traag | slow |
| online | online |
| bedreigingen | threats |
NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.
EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| hoogte | height |
| toeschouwers | spectators |
| lessen | lessons |
NL Neergang en scheiding van Powell-Peralta
EN The Decline and Separation of Powell-Peralta
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta
EN Their financial issues eventually led to the separation of Powell and Peralta
| olandese | inglese |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| leidde | led |
| scheiding | separation |
NL In feite zien we in huidige seriële protocollen dit vaak gebruikt waarbij berichten van vaste lengte verzonden worden zonder scheiding tussen de kop en de inhoud.
EN In fact, in current serial protocols we see this commonly used where fixed length messages are sent without a distinction between the header and content.
| olandese | inglese |
|---|---|
| feite | fact |
| protocollen | protocols |
| vaak | commonly |
| gebruikt | used |
| waarbij | where |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| verzonden | sent |
| kop | header |
NL Door de scheiding van functie en afdekraam kunnen naar wens eerst alleen de inbouwbasiselementen worden geïnstalleerd
EN Since the function and cover frame are separated, only the flush-mounted inserts can be installed initially if desired
| olandese | inglese |
|---|---|
| functie | function |
| geïnstalleerd | installed |
| eerst | initially |
NL U moet effectief omgaan met de cost-to-serve, fluctuerende vraag, veranderingen in verkoopkanalen, steeds hogere verwachtingen rondom de leveringstijd en ingewikkelde vervoersvoorschriften zoals koeling of scheiding van productsoorten.
EN You have to effectively manage cost-to-serve, fluctuating demand, shifts in sales channels, tighter customer time windows and intricate transit requirements such as refrigeration or separation of product types.
| olandese | inglese |
|---|---|
| effectief | effectively |
| vraag | demand |
| ingewikkelde | intricate |
| of | or |
| scheiding | separation |
NL Die scheiding vind je niet alleen in de technologie, maar ook in de organisatie van het personeel
EN This separation is not only found in technology, but also in the organisation of personnel
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| vind | found |
| technologie | technology |
| organisatie | organisation |
| personeel | personnel |
NL In feite zien we in huidige seriële protocollen dit vaak gebruikt waarbij berichten van vaste lengte verzonden worden zonder scheiding tussen de kop en de inhoud.
EN In fact, in current serial protocols we see this commonly used where fixed length messages are sent without a distinction between the header and content.
| olandese | inglese |
|---|---|
| feite | fact |
| protocollen | protocols |
| vaak | commonly |
| gebruikt | used |
| waarbij | where |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| verzonden | sent |
| kop | header |
NL Door de scheiding van functie en afdekraam kunnen naar wens eerst alleen de inbouwbasiselementen worden geïnstalleerd
EN Since the function and cover frame are separated, only the flush-mounted inserts can be installed initially if desired
| olandese | inglese |
|---|---|
| functie | function |
| geïnstalleerd | installed |
| eerst | initially |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
| olandese | inglese |
|---|---|
| terugkeer | return |
| scheiding | separation |
| huawei | huawei |
NL Door de scheiding van het montage- en het bovenliggende bediendeel is het mogelijk deze, nadat alle bouwwerkzaamheden zijn voltooid, te monteren
EN The separation of cover and bottom enables the mounting of the upper part with the electronic components after completion of all construction works
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
NL Scheiding van filiaal en metasearcher, maar bewaakt binnen één toezicht
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| bewaakt | monitored |
| toezicht | supervision |
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
| olandese | inglese |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| gegevens | data |
| organisatie | organizational |
NL Scheiding van kerk en staat -groepen in Nederland | Meetup
EN Separation of Church and State groups in Australia | Meetup
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| kerk | church |
| staat | state |
| meetup | meetup |
| groepen | groups |
NL volledige extensie | Verwijderbaar door snelle scheiding van de inschuifrails | Maximaal draagvermogen: 25 kg
EN full extension | Removable by quick separation of the slide-in rails | Maximum load capacity: 25 kg
NL Identificatie en scheiding van inhoud
EN Identification and separation of content
NL ‘F-Secure antivirustechnologie heeft de onderscheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| technologie | technology |
| test | test |
| best | best |
| f | f |
| internet | internet |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ligt | lies |
| meestal | usually |
| onderscheid | distinction |
| gekoppeld | tied |
| soort | sort |
NL SKIDATA-toegang imponeert met een optimaal comfort in combinatie met perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
EN SKIDATA access impresses with the best comfort combined with perfect separation and targeted fraud prevention
| olandese | inglese |
|---|---|
| comfort | comfort |
| scheiding | separation |
| gerichte | targeted |
| toegang | access |
NL SKIDATA-toegang zorgt voor een optimaal comfort in combinatie met perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
EN SKIDATA access enables the best comfort together with perfect separation and targeted fraud prevention
| olandese | inglese |
|---|---|
| comfort | comfort |
| scheiding | separation |
| gerichte | targeted |
| toegang | access |
NL SKIDATA-toegang biedt een optimaal comfort en tevens perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
EN SKIDATA access provides the best comfort and, at the same time, perfect separation and targeted fraud prevention
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | provides |
| comfort | comfort |
| scheiding | separation |
| gerichte | targeted |
| toegang | access |
NL Maximaal comfort voor gasten met perfecte scheiding en gerichte fraudepreventie
EN Maximum comfort for guests with perfect person separation and targeted fraud prevention
| olandese | inglese |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| gasten | guests |
| perfecte | perfect |
| scheiding | separation |
| gerichte | targeted |
NL In een dergelijke situatie is het overduidelijk efficiënt om een enkelvoudige controle code te gebruiken om de scheiding aan te geven tussen twee bestanden
EN In such a situation it is clearly efficient to have a single control code to signal the separation of two files
| olandese | inglese |
|---|---|
| situatie | situation |
| efficiënt | efficient |
| controle | control |
| code | code |
| scheiding | separation |
| bestanden | files |
NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit
EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality
| olandese | inglese |
|---|---|
| originele | original |
| usb | usb |
| specificatie | specification |
| er | there |
| scheiding | separation |
| host | host |
| meestal | mostly |
| computer | computer |
| master | master |
| randapparatuur | peripherals |
| functionaliteit | functionality |
NL Omdat mobiele apparaten steeds intelligenter worden en vaak hun eigen besturingssysteem aan boord hebben vervaagt de scheiding tussen de twee types apparaten
EN As mobile devices get smart and often run their own operating system, the separation between the two types of devices has vanished
| olandese | inglese |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| besturingssysteem | operating system |
| scheiding | separation |
| types | types |
NL Dit creëert ook een automatische scheiding tussen de analoge en digitale 0 wat storingsproblemen reduceert.
EN This also automatically separates the analog and digital ground which reduces noise problems.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ook | also |
| automatische | automatically |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
NL Anders dan in het voorbeeld hiernaast is er in dit voorbeeld een ruimtelijke scheiding tussen toilet en wastafel. Daarom wordt op beide plaatsen een trekdrukcontact zodanig aangebracht, dat dit ook voor een op de grond liggende persoon bereikbaar is.
EN In contrast to the adjacent example, in this example there is a spatial separation between toilet and washbasin. For this reason, a pull-cord button is installed in both areas to ensure that one of them can be reached by a person lying on the floor.
| olandese | inglese |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| ruimtelijke | spatial |
| scheiding | separation |
| toilet | toilet |
| grond | floor |
NL Die scheiding tussen de afdelingen bestond eerst – vóór het digitale tijdperk – ook al en de techniek heeft die tweedeling gevolgd
EN That separation between the departments existed before – even before the digital age – and technology has followed this dichotomy
| olandese | inglese |
|---|---|
| scheiding | separation |
| afdelingen | departments |
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
| techniek | technology |
| heeft | has |
| gevolgd | followed |
NL In een dergelijke situatie is het overduidelijk efficiënt om een enkelvoudige controle code te gebruiken om de scheiding aan te geven tussen twee bestanden
EN In such a situation it is clearly efficient to have a single control code to signal the separation of two files
| olandese | inglese |
|---|---|
| situatie | situation |
| efficiënt | efficient |
| controle | control |
| code | code |
| scheiding | separation |
| bestanden | files |
NL In de originele USB specificatie was er een strikte scheiding tussen de host (meestal een computer) die werkt als een master, en de randapparatuur met alleen slave functionaliteit
EN In the original USB specification there was a strict separation between the host (mostly a computer) which acts as a master device, and the peripherals which have only slave functionality
| olandese | inglese |
|---|---|
| originele | original |
| usb | usb |
| specificatie | specification |
| er | there |
| scheiding | separation |
| host | host |
| meestal | mostly |
| computer | computer |
| master | master |
| randapparatuur | peripherals |
| functionaliteit | functionality |
NL Omdat mobiele apparaten steeds intelligenter worden en vaak hun eigen besturingssysteem aan boord hebben vervaagt de scheiding tussen de twee types apparaten
EN As mobile devices get smart and often run their own operating system, the separation between the two types of devices has vanished
| olandese | inglese |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| besturingssysteem | operating system |
| scheiding | separation |
| types | types |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
scheiding van mappen scheiding van huawei scheiding van infrastructuur scheiding van powell onderscheiding best performance perfecte scheiding onderscheiding best protection scheiding scheiding tussen scheiding tussen app duidelijke scheiding scheiding te kijken neergang en scheiding scheiding geeft ongeveer duidelijke scheiding tussen beste zorgen zorgen zonder zorgen ervoor zorgen zorgen ervoor ervoor moesten zorgen zorgen dus zorgen hoeft kinderen zorgen willen ervoor zorgen rapporten zorgen ervoor zorgen maakt zorgen dankzij wilt ervoor zorgen nooit zorgen technologieën zorgen ideeën zorgen zorgen graag zorgen daarbij cloud zorgen jou zorgen zorgen ervoor – klanten zorgen goede zorgen berlage zorgen ondertussen zorgen daarom zorgen zorgen weg mannen zorgen ervoor anatomische pasvorm zorgen moest zorgen zorgen daarmee zowel sfeer zorgen zorgen wilt manchetten zorgen
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese