NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land
"rondom het vierwaldstättermeer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
olandese | inglese |
---|---|
wortels | roots |
traditionele | traditional |
land | country |
NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
olandese | inglese |
---|---|
wortels | roots |
traditionele | traditional |
land | country |
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
olandese | inglese |
---|---|
rivier | river |
stroomt | flows |
uiteindelijk | ultimately |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
aare | aare |
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
olandese | inglese |
---|---|
centraliseren | centralizing |
digitale | digital |
rondom | surrounding |
gebruik | usage |
plaats | place |
solide | solid |
creëren | create |
content | content |
schalen | scaling |
groeit | grow |
NL Of het nu gaat om het voldoen aan eisen rondom op tijd en volledig leveren, het beheren van terugboekingen of het leveren van de juiste productmix op het juiste moment, detailhandelaren hebben te maken met veel uitdagingen.
EN Whether it’s complying with on-time, in-full requirements, managing chargebacks or delivering the right product mix at the right time, retailer compliance has many challenges.
olandese | inglese |
---|---|
eisen | requirements |
beheren | managing |
veel | many |
uitdagingen | challenges |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
olandese | inglese |
---|---|
werd | was |
alpen | alpine |
centraal | heart |
grote | great |
unesco | unesco |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
olandese | inglese |
---|---|
werd | was |
alpen | alpine |
centraal | heart |
grote | great |
unesco | unesco |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
olandese | inglese |
---|---|
duik | dive |
meer | lake |
drijvende | floating |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
rondom | surrounding |
NL Meet rondom het breedste deel - met het meetlint onder je oksels - en zorg dat het meetlint plat over de rug loopt.
EN Measure around your fullest part, with the measuring tape under your armpits, making sure the tape is flat across your back.
olandese | inglese |
---|---|
deel | part |
plat | flat |
rug | back |
NL En rondom Bratislava? In het bospark geniet u elk seizoen van de natuur, het uitzicht op de stad evenals de barokke tuin van het kasteel
EN And around Bratislava? Nature can be enjoyed in every season in the forest park, as can the view of the city and the castle?s Baroque garden
olandese | inglese |
---|---|
seizoen | season |
stad | city |
kasteel | castle |
NL Zo rond 1400 werd het gebied rondom Lisse “de Keukenduin” genoemd. Dit kwam omdat het duingebied allerlei etenswaren zoals wild, vee, kruiden en aardappelen opleverde voor de keuken van het (in de buurt gelegen) slot Teylingen.
EN Around 1400, the area around Lisse was known as ‘the Kitchen Garden’. This was because this area (the ‘dune’ district) was perfect for raising game and cattle, and for growing herbs and potatoes for the Teylingen castle kitchen (located nearby).
olandese | inglese |
---|---|
werd | was |
kruiden | herbs |
keuken | kitchen |
gelegen | located |
slot | castle |
in de buurt | nearby |
NL Meet rondom het breedste deel - met het meetlint onder je oksels - en zorg dat het meetlint plat over de rug loopt.
EN Measure around your fullest part, with the measuring tape under your armpits, making sure the tape is flat across your back.
olandese | inglese |
---|---|
deel | part |
plat | flat |
rug | back |
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
olandese | inglese |
---|---|
gebruikt | used |
gezondheid | health |
valideren | validate |
voelen | feel |
punt | point |
afstemming | alignment |
NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
olandese | inglese |
---|---|
midden | center |
hele | entire |
gevoel | sensation |
NL Het landschap in het Saane-bekken rondom het Zwitserse Fribourg is schilderachtig en een zee van rust
EN The landscape in the Saane Basin around Fribourg is picturesque and peaceful
olandese | inglese |
---|---|
landschap | landscape |
fribourg | fribourg |
schilderachtig | picturesque |
NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
olandese | inglese |
---|---|
duik | dive |
meer | lake |
drijvende | floating |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
rondom | surrounding |
NL Wil je dat het pakje bij je thuis wordt opgehaald? Ga naar de Budbee app en reserveer een ophaaltijd; kies of je het persoonlijk wilt overhandigen of dat je het op een plek rondom je huis neerlegt.
EN Did you want the parcel to be collected at your home? Use the app and book a pick-up time; choose if you want to hand it over in person or want it collected at your doorstep.
olandese | inglese |
---|---|
pakje | parcel |
reserveer | book |
NL Als er zich problemen voordoen rondom uw boeking en/of het Reisproduct, dan stemt u erin mee dat u zich rechtstreeks richt tot de Reisaanbieder, en niet tot KAYAK, voor het aankaarten van uw probleem en voor het vinden van een oplossing.
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
NL Het centraliseren en digitaliseren van de Brand Guidelines binnen je DAM betekent dat je één enkele bron van waarheid hebt, niet alleen voor je assets, maar ook voor de regels rondom het gebruik en de creatie ervan
EN Centralizing and digitizing Brand Guidelines within your DAM means that you have a single source of truth not just for your assets, but also for the rules around using and creating them
olandese | inglese |
---|---|
centraliseren | centralizing |
dam | dam |
bron | source |
waarheid | truth |
assets | assets |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
olandese | inglese |
---|---|
ruimte | space |
helft | half |
hoogte | height |
logo | logo |
NL Het programma voor alle opgaven rondom de fotobewerking helpt zowel bij het eenvoudig optimaliseren als ook bij omvangrijk retoucheren
EN It's a program that encompasses everything for photo editing and can help users to optimize and retouch their pictures quickly and easily
olandese | inglese |
---|---|
helpt | help |
optimaliseren | optimize |
NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.
EN It’s a resource for beginners that gives a broad overview of the discipline to get readers familiar with the concepts of big data and how data science is applicable in our lives.
olandese | inglese |
---|---|
hulpbron | resource |
biedt | gives |
breed | broad |
lezers | readers |
bekend | familiar |
concepten | concepts |
big | big |
beginners | beginners |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
olandese | inglese |
---|---|
hier | there |
antwoord | answers |
zwitserland | switzerland |
NL Het Rode Kruis in Zweden zet interactieve video in om bewustwording te creëren rondom het belang van EHBO. Iedereen moet leren hoe te handelen in een noodsituatie.
EN The Swedish Red Cross uses interactive video to make sure everyone knows how to react in a case of emergency.
olandese | inglese |
---|---|
rode | red |
kruis | cross |
interactieve | interactive |
video | video |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
olandese | inglese |
---|---|
zwemmen | swimming |
naam | name |
idyllische | idyllic |
landschap | landscape |
paradijs | paradise |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
olandese | inglese |
---|---|
gletsjers | glaciers |
rondom | surrounding |
verzamelt | collects |
hoogste | highest |
zermatt | zermatt |
val | val |
d | d |
NL Het ‘rebound-effect’ is, meer dan de ophef over ongezonde straling, reden om het enthousiasme rondom 5G te temperen.
EN The rebound effect – even more than the fears of unhealthy radiation – is sufficient reason to temper enthusiasm regarding 5G.
olandese | inglese |
---|---|
straling | radiation |
reden | reason |
enthousiasme | enthusiasm |
effect | effect |
NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!
EN A symbol of gastronomy of the English-speaking world, the burger has become a staple of high-end bistronomy. And to prove it, we'll take you round the world on the trail of the must-have burgers!
olandese | inglese |
---|---|
symbool | symbol |
gastronomie | gastronomy |
bewijzen | prove |
nemen | take |
we | we |
spoor | trail |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
olandese | inglese |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
geldt | applies |
india | india |
uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus worden er door diverse landen nieuwe beperkingen opgelegd aan het vliegverkeer.
EN As a result of the developments surrounding coronavirus, various countries are imposing new restrictions on air traffic.
olandese | inglese |
---|---|
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
diverse | various |
landen | countries |
beperkingen | restrictions |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
olandese | inglese |
---|---|
formulier | form |
werkdagen | working days |
omzet | revenue |
bezoekers | visitors |
NL Het is beter ze wat in het wilde weg te laten groeien, zodat je een goede beschermende barrière krijgt rondom je wiet
EN It’s better to let them grow relatively wild to form a protective barrier around your plants
olandese | inglese |
---|---|
wilde | wild |
laten | let |
barrière | barrier |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
olandese | inglese |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
olandese | inglese |
---|---|
nauwkeurige | precise |
laser | laser |
perfecte | perfect |
focus | focus |
behandeling | treatment |
getroffen | affected |
gebied | area |
zonder | without |
gezonde | healthy |
huid | skin |
NL Bij Alteryx wordt de gebruiker op simpele wijze begeleidt bij de uitdagingen rondom het analyseren van zijn data. Het is daardoor een van de leidende Self-Service data-analyse tools.
EN Intuitive workflow for self service BI, data blending, data preparation and advanced analytics.
olandese | inglese |
---|---|
zijn | self |
service | service |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
olandese | inglese |
---|---|
ruimte | space |
helft | half |
hoogte | height |
logo | logo |
NL Het Rode Kruis in Zweden zet interactieve video in om bewustwording te creëren rondom het belang van EHBO. Iedereen moet leren hoe te handelen in een noodsituatie.
EN The Swedish Red Cross uses interactive video to make sure everyone knows how to react in a case of emergency.
olandese | inglese |
---|---|
rode | red |
kruis | cross |
interactieve | interactive |
video | video |
NL Onze ambitie is om de barrières rondom ondernemen weg te nemen door succesvolle ondernemers hun ervaringen te laten delen met het publiek en in gesprek te gaan met de studenten gedurende het sprekers debat en de netwerk borrel.
EN Meet our team and students to learn more about the city, your housing options, rental prices and all the additional know-hows.
olandese | inglese |
---|---|
studenten | students |
NL Zowel de officiële sponsors van het toernooi als hun concurrenten willen meeliften op het enthousiasme rondom Oranje deze weken.
EN Why? I look at three reasons in this blog.
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
olandese | inglese |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
geldt | applies |
india | india |
uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus worden er door diverse landen nieuwe beperkingen opgelegd aan het vliegverkeer.
EN As a result of the developments surrounding coronavirus, various countries are imposing new restrictions on air traffic.
olandese | inglese |
---|---|
rondom | surrounding |
coronavirus | coronavirus |
diverse | various |
landen | countries |
beperkingen | restrictions |
NL Het music editor Music Maker maakt de instap bijzonder eenvoudig en talrijke assistenten helpen de gebruiker bij de verschillende taken rondom het opnemen
EN The music editing program Music Maker makes getting started very simple and numerous wizards help with various tasks concerning recording
olandese | inglese |
---|---|
music | music |
editor | editing |
maker | maker |
maakt | makes |
eenvoudig | simple |
helpen | help |
taken | tasks |
opnemen | recording |
NL Løefjell (934 meter boven zeeniveau) is een van de vier toppen rondom Brokke. Het biedt een spectaculair uitzicht op Brokke en het beschermd gebied?
EN Groups have the possibility to hire a guide for a historical tour of the town among the wooden houses at Tyholmen, the old part of Arendal, Southern?
NL Mocht je honger naar kunst vervolgens nog niet verzadigd zijn, let dan even op: het Van Gogh Museum, Moco Museum en Rijksmuseum bevinden zich ook allemaal rondom het Museumplein.
EN And if your art cravings still aren't satisfied, take note ? the Van Gogh Museum, Moco Museum and Rijksmuseum are just steps away on the same square.
olandese | inglese |
---|---|
kunst | art |
museum | museum |
NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.
EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.
olandese | inglese |
---|---|
paleis | palace |
wandeling | walk |
uur | hour |
NL Het Nationaal Platform Open Science (NPOS) stimuleert het delen van kennis en ervaringen rondom open science
EN The National Platform Open Science (NPOS) considers it important that knowledge and experiences concerning open science are shared
olandese | inglese |
---|---|
nationaal | national |
platform | platform |
delen | shared |
NL Ook het ecosysteem in en rondom Delft op het gebied van offshore energietechniek is voor Ampelmann van grote waarde
EN The ecosystem in and around Delft is of great value to Ampelmann
olandese | inglese |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
grote | great |
delft | delft |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
olandese | inglese |
---|---|
ruimte | space |
helft | half |
hoogte | height |
logo | logo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
olandese | inglese |
---|---|
ruimte | space |
helft | half |
hoogte | height |
logo | logo |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni