NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
"raadsels kunt oplossen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
olandese | inglese |
---|---|
waarbij | where |
kunt | can |
oplossen | solve |
oren | ears |
toggenburg | toggenburg |
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
olandese | inglese |
---|---|
waarbij | where |
kunt | can |
oplossen | solve |
oren | ears |
toggenburg | toggenburg |
NL Ik hou van raadsels oplossen, bioscooppaden en huilen van het lachen.
EN I like solving riddles, movie theater trails, and crying with laughter.
olandese | inglese |
---|---|
oplossen | solving |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
olandese | inglese |
---|---|
codes | codes |
oude | old |
binnenstad | town |
oplossen | solve |
prachtig | beautiful |
kans | chance |
ontcijferen | decipher |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
olandese | inglese |
---|---|
opgelost | solved |
grote | great |
droom | dream |
gletsjer | glacier |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
olandese | inglese |
---|---|
verborgen | hidden |
schat | treasure |
ergens | somewhere |
ascona | ascona |
NL Tijdens de ongeveer twee uur durende speurtocht door de oude stad Zofingen en de omgeving lossen de deelnemers verschillende raadsels op en volgen zo de schatkaart op een spannende ontdekkingsreis.
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
NL 24 informatieborden met raadsels over soorten appels, humor en vragen, bevatten wetenswaardigheden over het appelteeltgebied en dit blozende fruit
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
olandese | inglese |
---|---|
soorten | varieties |
vragen | questions |
fruit | fruit |
NL Met Video Pro X kun je meteen beginnen: De gemakkelijk te begrijpen interface stelt geen raadsels, en je krijgt geweldige resultaten zonder omwegen.
EN Video Pro X lets you get started right away. The sleek interface is uncomplicated in terms of use and lets you achieve great results in no time at all.
olandese | inglese |
---|---|
video | video |
x | x |
beginnen | started |
interface | interface |
geweldige | great |
resultaten | results |
NL Maak indruk op je vrienden door hen te snel af te zijn, los onze leuke puzzels en raadsels op en vind om ter eerst de tips om jezelf te bevrijden
EN Impress your friends by outsmarting them, solve the fun puzzles and riddles and find the tips to free yourself first
olandese | inglese |
---|---|
indruk | impress |
vrienden | friends |
puzzels | puzzles |
vind | find |
eerst | first |
tips | tips |
NL Dus wil jij graag meer te weten komen over de impact van onze elektronica op mens en milieu? Aan de hand van raadsels ontdekken welke mineralen er in jouw smartphone zitten, waar deze ontgonnen worden en wie hiervan de gevolgen draagt?
EN So would you like to learn more about the impact of our electronics on people and the environment? Through riddles, discover which minerals are in your smartphone, where they are mined and who bears the consequences?
olandese | inglese |
---|---|
elektronica | electronics |
mens | people |
milieu | environment |
ontdekken | discover |
mineralen | minerals |
smartphone | smartphone |
NL Met Video Pro X kun je meteen beginnen: De gemakkelijk te begrijpen interface stelt geen raadsels, en je krijgt geweldige resultaten zonder omwegen.
EN Video Pro X lets you get started right away. The sleek interface is uncomplicated in terms of use and lets you achieve great results in no time at all.
olandese | inglese |
---|---|
video | video |
x | x |
beginnen | started |
interface | interface |
geweldige | great |
resultaten | results |
NL Tijdens de ongeveer twee uur durende speurtocht door de oude stad Zofingen en de omgeving lossen de deelnemers verschillende raadsels op en volgen zo de schatkaart op een spannende ontdekkingsreis.
EN Discover the culinary side of Fribourg on this food tour. Follow Michel?s tips on his favourite local spots. Try a speciality at each stop. A great food experience awaits ? let yourself be surprised!
olandese | inglese |
---|---|
volgen | follow |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
olandese | inglese |
---|---|
opgelost | solved |
grote | great |
droom | dream |
gletsjer | glacier |
NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.
EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.
olandese | inglese |
---|---|
dieren | animals |
kaas | cheese |
vos | fox |
vele | many |
teams | teams |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
olandese | inglese |
---|---|
verborgen | hidden |
schat | treasure |
ergens | somewhere |
ascona | ascona |
NL Avonturen wachten! Begin een spannende expeditie en weldra zal je kruipen door oude tempels, vervloekte graven en grotten vol vergeten schatten; los raadsels op en graaf je een weg door de mysteries van onze prachtige wereld.
EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.
NL Puzzle Adventure is een nieuw 3D-mysterie-avonturenspel, gevuld met unieke puzzels en logische raadsels
EN Puzzle Adventure is a new 3D mystery adventure game, filled with unique puzzles and logic riddles
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijk | important |
ontwikkelaars | developers |
marketeers | marketers |
seo | seo |
tekst | text |
instructies | instructions |
junior | junior |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijk | important |
ontwikkelaars | developers |
marketeers | marketers |
seo | seo |
tekst | text |
instructies | instructions |
junior | junior |
NL Om de software conflicten te laten oplossen, klikt u op het meldingspictogram en vervolgens op de prompt Help mij dit oplossen naast een conflict
EN To let the software resolve conflicts, click the notification icon and then the Help me fix this prompt next to a conflict
olandese | inglese |
---|---|
software | software |
conflicten | conflicts |
laten | let |
klikt | click |
help | help |
mij | me |
conflict | conflict |
prompt | prompt |
NL Een IT-helpdesk is software die gebruikers via één contactpunt (of meerdere) helpt bij het oplossen van hun problemen. Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.
EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact. IT help desks allow users to troubleshoot problems, track their issues, and get assistance regarding products or services.
olandese | inglese |
---|---|
gebruikers | users |
volgen | track |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
olandese | inglese |
---|---|
back-ups | backups |
en | and |
bespaart | saving |
frustratie | frustration |
inhoud | content |
configuraties | configurations |
NL Krijg zicht op afhankelijkheden zodat je assets en configuratie-items (CI's) kunt beheren, snel incidenten kunt oplossen en het risico op wijzigingen kunt beperken.
EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
olandese | inglese |
---|---|
krijg | gain |
zicht | visibility |
afhankelijkheden | dependencies |
assets | assets |
beheren | manage |
snel | quickly |
incidenten | incidents |
oplossen | troubleshoot |
risico | risk |
wijzigingen | changes |
beperken | minimize |
configuratie | configuration |
items | items |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
olandese | inglese |
---|---|
waardevol | valuable |
hulpmiddel | tool |
klanten | customers |
behoeften | needs |
oplossen | solve |
NL Hopelijk heeft dit artikel u geholpen bij het oplossen van de melding "Geen DKIM sleutels ingeschakeld voor dit domein" op Microsoft 365 Exchange Online. Als u meer wilt weten over hoe u DKIM kunt configureren op Office 365, kunt u onze
EN Hope this article helped you resolve the “No DKIM keys enabled for this domain” prompt on Microsoft 365 Exchange Online. If you want to learn more about how to configure DKIM on Office 365, you can go through our
olandese | inglese |
---|---|
geholpen | helped |
oplossen | resolve |
dkim | dkim |
sleutels | keys |
ingeschakeld | enabled |
domein | domain |
microsoft | microsoft |
online | online |
weten | learn |
configureren | configure |
office | office |
NL Met TLS Reporting (TLS-RPT) kunt u voortdurend rapporten ontvangen over de status van e-mail in uw domein, zodat u problemen snel kunt oplossen als ze zich voordoen
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
olandese | inglese |
---|---|
voortdurend | constant |
ontvangen | receive |
status | status |
domein | domain |
zodat | so |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | resolve |
tls | tls |
NL Met Serial Port Monitor-software kunt u seriële poortgegevens in realtime lezen, wat betekent dat u elk probleem onmiddellijk nadat het zich voordoet, kunt oplossen.
EN Serial Port Monitor software allows reading serial port data in real time, which means you’ll be able to solve any problem immediately after it occurs.
olandese | inglese |
---|---|
port | port |
realtime | real time |
lezen | reading |
probleem | problem |
oplossen | solve |
monitor | monitor |
software | software |
NL Leer hoe je beveiligingskwetsbaarheden in je code kunt vinden, oplossen en bewaken met de Snyk-integratie voor Bitbucket Cloud. Onze productmanager legt je uit hoe je de integratie kunt instellen.
EN Learn how to find, fix, and monitor security vulnerabilities in your code with the Snyk integration for Bitbucket Cloud. Hear from our product manager on how to set up the integration.
olandese | inglese |
---|---|
code | code |
oplossen | fix |
bewaken | monitor |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
integratie | integration |
je | your |
NL Leer hoe je beveiligingskwetsbaarheden in je code kunt vinden, oplossen en bewaken met de Snyk-integratie voor Bitbucket Cloud. Onze productmanager legt je uit hoe je de integratie kunt instellen.
EN Learn how to find, fix, and monitor security vulnerabilities in your code with the Snyk integration for Bitbucket Cloud. Hear from our product manager on how to set up the integration.
olandese | inglese |
---|---|
code | code |
oplossen | fix |
bewaken | monitor |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
integratie | integration |
je | your |
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
olandese | inglese |
---|---|
waardevol | valuable |
hulpmiddel | tool |
klanten | customers |
behoeften | needs |
oplossen | solve |
NL Met TLS Reporting (TLS-RPT) kunt u voortdurend rapporten ontvangen over de status van e-mail in uw domein, zodat u problemen snel kunt oplossen als ze zich voordoen
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
olandese | inglese |
---|---|
voortdurend | constant |
ontvangen | receive |
status | status |
domein | domain |
zodat | so |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | resolve |
tls | tls |
NL #Stap 4: Schakel DMARC (RUF) Forensische rapporten in om gedetailleerde informatie te krijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en het sneller kunt oplossen
EN #Step 4: Enable DMARC (RUF) Forensic reports to gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it faster
olandese | inglese |
---|---|
dmarc | dmarc |
forensische | forensic |
gedetailleerde | detailed |
gevallen | cases |
waarin | where |
probleem | problem |
wortel | root |
sneller | faster |
oplossen | fix |
ruf | ruf |
NL Leer hoe je problemen kunt oplossen en hoe je je inhoud kunt lezen, beluisteren en beheren.
EN Learn how to troubleshoot issues, read eBooks, listen to audiobooks, and manage your content.
NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.
EN With ServiceBot, get instant updates, solve issues faster, and act on service requests within MS Teams.
olandese | inglese |
---|---|
krijgt | get |
updates | updates |
problemen | issues |
sneller | faster |
oplossen | solve |
teams | teams |
in | within |
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
EN Fix errors Use our tool to track response codes and view the information that will allow you to resolve them
olandese | inglese |
---|---|
fouten | errors |
gebruik | use |
tool | tool |
sporen | track |
bekijken | view |
kunt | will |
NL Je kunt dataproblemen met zelfs de meest geavanceerde filtervereisten oplossen door met webauthoring je eigen formules samen te stellen.
EN You can solve data problems with even the most advanced filtering requirements from the web by authoring your own formulas.
olandese | inglese |
---|---|
geavanceerde | advanced |
oplossen | solve |
formules | formulas |
NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.
EN This is our guide on setting up the HTC Vive Pro and Pro 2 with tips on how to handle any issues you might have along the way.
olandese | inglese |
---|---|
handleiding | guide |
htc | htc |
tips | tips |
kunt | might |
NL Je kunt geen datawetenschapper zijn zonder problemen te kunnen en willen oplossen
EN You can’t be a data scientist without the skill or desire to solve problems
olandese | inglese |
---|---|
problemen | problems |
oplossen | solve |
NL Het behandelt veelvoorkomende problemen in Machine Learning en hoe je die kunt oplossen met de programmeertaal R
EN It presents typical problems in machine learning and how to solve them with the R programming language
olandese | inglese |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
oplossen | solve |
r | r |
NL Onze experts zullen u door het gehele proces leiden, ze zullen u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe u eventuele problemen kunt oplossen.
EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.
olandese | inglese |
---|---|
experts | experts |
gehele | whole |
leiden | guide |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
olandese | inglese |
---|---|
vond | found |
kunt | might |
handig | practical |
is | did |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.
EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
korte | short |
probleem | issue |
oplossen | fix |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
olandese | inglese |
---|---|
concept | concept |
probleem | problem |
oplossen | solve |
helemaal | much |
succes | successful |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
olandese | inglese |
---|---|
rapporten | reports |
probleem | issue |
directe | instant |
NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen.
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
olandese | inglese |
---|---|
zonder | without |
weet | knowing |
eigenaar | owner |
domein | domain |
oplossen | fix |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
olandese | inglese |
---|---|
detecteert | detects |
platform | platform |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automatically |
problemen | issues |
geconfronteerd | facing |
tijd | time |
aanpakken | address |
oplossen | resolve |
NL zodat u het probleem snel kunt oplossen
EN so you can quickly resolve the issue
olandese | inglese |
---|---|
zodat | so |
probleem | issue |
snel | quickly |
oplossen | resolve |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
oplossen | solve |
markeren | mark |
zodat | so |
negatieve | negatively |
kwaliteit | quality |
NL U kunt ze oplossen door de volgende oplossingen toe te passen:
EN You can solve them by applying the following solutions:
olandese | inglese |
---|---|
door | by |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni