NL Je terugkomt uit een door de Nederlandse overheid aangewezen risicogebied en er een plicht tot thuisquarantaine geldt.
Traduci "plicht tot thuisquarantaine" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "plicht tot thuisquarantaine" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"plicht tot thuisquarantaine" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di plicht tot thuisquarantaine
olandese
inglese
EN You come back from a risk area indicated by the Dutch government and there is a compulsory home quarantine.
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| overheid | government |
| er | there |
NL Je terugkomt uit een door de Nederlandse overheid aangewezen risicogebied en er een plicht tot thuisquarantaine geldt.
EN You come back from a risk area indicated by the Dutch government and there is a compulsory home quarantine.
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| overheid | government |
| er | there |
NL Gelijke toegang tot vaccins is onze plicht
EN EU Council backs public sector expertise as a key tool for development
| olandese | inglese |
|---|---|
| tot | for |
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Wij, de elf leden van de EMEA Regional Council, nemen onze plicht serieus om de veranderende behoeften en uitdagingen te communiceren van hedendaagse bibliotheken die zijn gegenereerd uit oude beschavingen
EN The eleven members of the EMEA Regional Council take seriously our duty to communicate the changing needs, and the challenges, of being contemporary libraries generated from ancient civilizations
| olandese | inglese |
|---|---|
| elf | eleven |
| leden | members |
| regional | regional |
| plicht | duty |
| serieus | seriously |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| uitdagingen | challenges |
| hedendaagse | contemporary |
| bibliotheken | libraries |
| oude | ancient |
| emea | emea |
NL Het is onze plicht om elkaar en onze planeet te beschermen, bij te dragen aan de duurzaamheid ervan en het voortbestaan van toekomstige generaties
EN We are all global citizens and have a duty to protect one another and our planet, to contribute to its sustainability and ultimately the survival of future generations
| olandese | inglese |
|---|---|
| plicht | duty |
| planeet | planet |
| duurzaamheid | sustainability |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL De aarde is waar wij leven. Het is onze plicht om er voor te zorgen, voor de huidige en toekomstige generaties.
EN Earth is our home. It is our duty to take care of it, for today and for future generations.
| olandese | inglese |
|---|---|
| aarde | earth |
| plicht | duty |
| zorgen | care |
| huidige | today |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis
| olandese | inglese |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsible |
| burgers | citizens |
| toonaangevende | leading |
| leveranciers | providers |
| oplossingen | solutions |
| toegang | access |
| geloven | believe |
| plicht | duty |
| crisis | crisis |
NL Het is onze plicht om samen te werken met een organisatie die een onderbedeelde gemeenschap vertegenwoordigt. Door onze samenwerking met Circular.brussels zijn wij ervan overtuigd dat wij als firma een verschil kunnen maken en dat iedereen hierbij wint.
EN It is our duty to work with an organization that represents a disadvantaged community. Through our cooperation with Circular.brussels, we are convinced that as a company we can make a difference and that everyone wins.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plicht | duty |
| vertegenwoordigt | represents |
| brussels | brussels |
| overtuigd | convinced |
| verschil | difference |
| wint | wins |
NL Het is de plicht van de klant zijn BOXES tegen dergelijke aanvallen te beschermen en de wachtwoorden zo te kiezen dat zij door deze scanpogingen niet in gevaar worden gebracht.
EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plicht | duty |
| klant | customer |
| wachtwoorden | passwords |
NL De gegevens worden vervolgens gewist, tenzij er een wettelijke plicht is die langer bewaren vereist (zoals de fiscale bewaarplicht van zeven jaar voor betaalgegevens).
EN The data will then be deleted, unless there is a legal obligation that requires longer retention (such as the seven-year fiscal record keeping obligation for payment data).
| olandese | inglese |
|---|---|
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| langer | longer |
| vereist | requires |
| jaar | year |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verwerker | processor |
| redelijke | reasonable |
| voldoen | compliance |
NL De regering heeft de plicht om na te gaan of besluiten aan de criteria voldoen.”
EN The government has the duty to investigate whether decisions meet these criteria.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| regering | government |
| heeft | has |
| plicht | duty |
| besluiten | decisions |
| criteria | criteria |
| voldoen | meet |
NL Samen met Circle B en maincubes hebben we de mogelijkheid en de plicht om geavanceerde oplossingen breed beschikbaar te maken.?
EN Together with Circle B and maincubes, we have the opportunity and the imperative to make advanced solutions broadly available.?
| olandese | inglese |
|---|---|
| b | b |
| mogelijkheid | opportunity |
| geavanceerde | advanced |
| oplossingen | solutions |
| breed | broadly |
| beschikbaar | available |
NL Behalve het initiatief dat elke onderneming voor zichzelf moet nemen, is het ook de plicht van politici en economische beleidsmakers om nu de juiste koers uit te stippelen
EN The onus is obviously on the individual enterprises to take the initiative themselves, yet the political and economic stakeholders also have a duty to make the right decisions
| olandese | inglese |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| plicht | duty |
| economische | economic |
NL Root Legal kan deze gegevens verwerken voor het uitvoeren van een overeenkomst, op grond van een wettelijke plicht of op grond van haar gerechtvaardigd, commercieel belang
EN Root Legal may do so on the basis of the performance of a contract, a legal obligation or its legitimate, commercial interests
| olandese | inglese |
|---|---|
| root | root |
| commercieel | commercial |
| belang | interests |
NL Als creatief agency is het onze plicht om kansen te creëren voor onze creatieven, zodat ze zich zo goed mogelijk kunnen ontwikkelen
EN As a creative agency, we feel an obligation to give our creatives the possibility to develop themselves as best they can.
| olandese | inglese |
|---|---|
| als | as |
| creatief | creative |
| agency | agency |
| creatieven | creatives |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verwerker | processor |
| redelijke | reasonable |
| voldoen | compliance |
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL De gegevens worden vervolgens gewist, tenzij er een wettelijke plicht is die langer bewaren vereist (zoals de fiscale bewaarplicht van zeven jaar voor betaalgegevens).
EN The data will then be deleted, unless there is a legal obligation that requires longer retention (such as the seven-year fiscal record keeping obligation for payment data).
| olandese | inglese |
|---|---|
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| langer | longer |
| vereist | requires |
| jaar | year |
NL De regering heeft de plicht om na te gaan of besluiten aan de criteria voldoen.”
EN The government has the duty to investigate whether decisions meet these criteria.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| regering | government |
| heeft | has |
| plicht | duty |
| besluiten | decisions |
| criteria | criteria |
| voldoen | meet |
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
EN Data is stored in compliance with GDPR, helping you fulfil your duty to protect your employee’s privacy.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gegevens | data |
| worden | is |
| opgeslagen | stored |
| avg | gdpr |
| plicht | duty |
| vervullen | fulfil |
| privacy | privacy |
| werknemers | employee |
NL Samen met Circle B en maincubes hebben we de mogelijkheid en de plicht om geavanceerde oplossingen breed beschikbaar te maken.?
EN Together with Circle B and maincubes, we have the opportunity and the imperative to make advanced solutions broadly available.?
| olandese | inglese |
|---|---|
| b | b |
| mogelijkheid | opportunity |
| geavanceerde | advanced |
| oplossingen | solutions |
| breed | broadly |
| beschikbaar | available |
NL Behalve het initiatief dat elke onderneming voor zichzelf moet nemen, is het ook de plicht van politici en economische beleidsmakers om nu de juiste koers uit te stippelen
EN The onus is obviously on the individual enterprises to take the initiative themselves, yet the political and economic stakeholders also have a duty to make the right decisions
| olandese | inglese |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| plicht | duty |
| economische | economic |
NL De gegevens worden vervolgens gewist, tenzij er een wettelijke plicht is die langer bewaren vereist (zoals de fiscale bewaarplicht van zeven jaar voor betaalgegevens).
EN The data will then be deleted, unless there is a legal obligation that requires longer retention (such as the seven-year fiscal record keeping obligation for payment data).
| olandese | inglese |
|---|---|
| gewist | deleted |
| tenzij | unless |
| langer | longer |
| vereist | requires |
| jaar | year |
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Wachtwoorden beschermen is net zo goed de plicht van gebruikers als van beheerders
EN Protecting passwords is as much the duty of users as it is the administrators
| olandese | inglese |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| beschermen | protecting |
| is | is |
| plicht | duty |
| beheerders | administrators |
NL Na beëindiging wordt de plicht van Corel om u enige voordelen op grond van deze Voorwaarden te bieden tevens onmiddellijk beëindigd
EN Upon termination, Corel's obligation to provide any benefits under these Terms shall immediately terminate
| olandese | inglese |
|---|---|
| beëindiging | termination |
| voorwaarden | terms |
| onmiddellijk | immediately |
| corel | corel |
| wordt | shall |
NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedeelte | section |
| partijen | party |
| plichten | obligations |
| redelijke | reasonable |
| volgen | follow |
| normale | normal |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
EN As responsible corporate citizens and as leading providers of remote access solutions, we believe it’s our duty to help others become more resilient during this COVID-19 crisis
| olandese | inglese |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsible |
| burgers | citizens |
| toonaangevende | leading |
| leveranciers | providers |
| oplossingen | solutions |
| toegang | access |
| geloven | believe |
| plicht | duty |
| crisis | crisis |
NL Een sterke volgeling van vers 47, hoofdstuk 2 van de Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana?, wat betekent ?U heeft het recht om uw voorgeschreven plicht te vervullen, maar u hebt geen recht op de vruchten van actie?.
EN A strong follower of the 47th verse, Chapter 2 of Bhagavad Gita ?karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana? meaning ?You have a right to perform your prescribed duty, but you are not entitled to the fruits of action.?
NL Kobo heeft het recht, doch niet de plicht, om naar eigen goeddunken eventueel materiaal te bewerken, weigeren te plaatsen of te verwijderen dat naar of op de Service is geplaatst
EN Kobo shall have the right in its sole discretion to edit, refuse to post or remove any material submitted to or posted on the Service
NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
NL Thuisquarantaine betekent dat je thuisblijft en geen bezoek ontvangt
EN Self-quarantine means that you stay at home and do not receive visitors
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| bezoek | visitors |
| ontvangt | receive |
NL Door in thuisquarantaine te gaan voorkom je dat het coronavirus zich verder verspreidt
EN By staying at home you prevent the virus from spreading further
| olandese | inglese |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| verder | further |
NL Lees meer wat je moet regelen voor je thuisquarantaine op de voorbereidingspagina.
EN Read here what you need to arrange for your self-quarantaine.
| olandese | inglese |
|---|---|
| regelen | arrange |
NL Daarom is het verplicht om in thuisquarantaine te gaan als je terug naar Nederland reist vanuit een bestemming met een zeer hoog coronarisico
EN That is why it is mandatory to self-quarantine if you are returning to the Netherlands from a destination with a very high corona risk
| olandese | inglese |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| bestemming | destination |
NL Daarom is het belangrijk 10 dagen in thuisquarantaine te gaan
EN So it’s important to stay at home for 10 days
| olandese | inglese |
|---|---|
| belangrijk | important |
| dagen | days |
| is | stay |
NL Waarom moet ik 10 dagen in thuisquarantaine?
EN Why do I have to self-quarantine for 10 days?
| olandese | inglese |
|---|---|
| dagen | days |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| olandese | inglese |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL Mijn partner, kinderen of huisgenoot zijn niet mee op reis geweest. Moeten zij ook in thuisquarantaine?
EN My partner, children or housemate did not travel with me. Do they also need to self-quarantine?
| olandese | inglese |
|---|---|
| partner | partner |
| kinderen | children |
| reis | travel |
NL Zijn er uitzonderingen op de thuisquarantaine na je reis?
EN Are there any exemptions to the self-quarantine after your trip?
NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.
EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.
| olandese | inglese |
|---|---|
| juni | june |
| verplicht | mandatory |
| je | you |
| reist | travel |
| geldt | applies |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.
EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.
| olandese | inglese |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| negatieve | negative |
| nodig | required |
| informatie | information |
| site | website |
NL Daarnaast wordt aankomende reizigers het dringende advies gegeven om na aankomst 10 dagen in thuisquarantaine te gaan
EN Furthermore, travellers arriving in the Netherlands are urgently requested to self-quarantine for 10 days after arrival
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarnaast | furthermore |
| aankomende | arriving |
| reizigers | travellers |
| aankomst | arrival |
| dagen | days |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
thuisquarantaine verplicht thuisquarantaine toch in thuisquarantaine dagen in thuisquarantaine hoewel de thuisquarantaine wettelijke plicht plicht plicht om kansen plicht serieus zakelijke plicht is nemen onze plicht plicht te voldoen plicht te vervullen plicht om elkaar mond tot mondreclame tot bedrijven tot toegang tot het museum toegang tot realtime natuurgeschiedenis tot kunststromingen aanzetten tot creativiteit toegang tot kennis geven tot leren films tot commercials eindgebruikers tot systeembeheerders overheid tot experts uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen zaad tot oogst strain tot strain oogst tot koeler tegenstelling tot standaardrapporten tegenstelling tot bootstrap cultivatie tot distributie dag tot dag venneweg tot braken bloedput tot smedenpoort scheepsdalebrug tot canadabrug glanerbruggeweg tot stoplichten middenstuk tot fietspad rondpunt tot spoorweg fatima tot bocht kruishoutemsesteenweg tot nokere pits tot slagboom overheid tot peppol mail tot ocr mogelijkheid tot opleidingen consolidatie tot disclosure bedrijfsniveau tot applicatie concept tot cloud kabelklemmen tot stroomadapters
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese