NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland
Traduci "pilatus" in inglese
Visualizzazione 40 di 40 traduzioni della frase "pilatus" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di pilatus
olandese
inglese
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
| olandese | inglese |
|---|---|
| reuzen | giants |
| is | is |
| plekken | places |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
| pilatus | pilatus |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
| olandese | inglese |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| vervoer | transport |
| is | is |
| de | the |
| ideale | ideal |
| pilatus | pilatus |
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | also |
| berg | mountain |
| luzern | lucerne |
| geschilderd | painted |
| pilatus | pilatus |
| montana | montana |
NL Hoog op de Pilatus bloeien talloze plantensoorten
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| pilatus | pilatus |
NL Common.Of Bloemenpad op de Pilatus
EN Common.Of Pilatus Flower Trail
| olandese | inglese |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gasten | visitors |
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | panorama |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Eenmaal boven heb je een prachtig uitzicht over de Berner Alpen en het Meer van Brienz tot aan het Grimselgebied en de Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| olandese | inglese |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| uitzicht | gaze |
| brienz | brienz |
| pilatus | pilatus |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
| olandese | inglese |
|---|---|
| zee | sea |
| zeeniveau | level |
NL Medio november begint de aanloop naar Kerstmis op Pilatus Kulm met de hoogste kerstmarkt van Europa.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
| olandese | inglese |
|---|---|
| november | november |
| begint | begins |
| kerstmis | christmas |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL Met de Dragon Ride naar de berg Pilatus
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| berg | mount |
| pilatus | pilatus |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan Pilatus
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
| olandese | inglese |
|---|---|
| openbaar | public |
| bestaande | existing |
| tickets | tickets |
| pilatus | pilatus |
NL Genieten van het mooie weer, de warmte en de rust van de natuur en je lichaam en geest een pauze gunnen was het doel van deze tocht aan de voet van Pilatus
EN Enjoying the beautiful weather, the warmth and the peace and quiet of nature and giving your body and mind a break was today's goal of this tour at the foot of Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| weer | weather |
| warmte | warmth |
| natuur | nature |
| lichaam | body |
| geest | mind |
| pauze | break |
| doel | goal |
| tocht | tour |
| voet | foot |
| pilatus | pilatus |
NL De Pilatus, voor mij een imposante kolos van alle kanten, biedt zoveel trailplezier!!
EN The Pilatus, for me an imposing colossus from all sides, offers so much trail fun!!
| olandese | inglese |
|---|---|
| kanten | sides |
| biedt | offers |
| pilatus | pilatus |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
| olandese | inglese |
|---|---|
| reuzen | giants |
| is | is |
| plekken | places |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
| pilatus | pilatus |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
| olandese | inglese |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| vervoer | transport |
| is | is |
| de | the |
| ideale | ideal |
| pilatus | pilatus |
NL Zuivere berglucht, de sterren onder handbereik, vergezichten tot de horizon: dit historische berghotel hoog bovenop de Pilatus is een beschermd cultuurmonument en alleen al vanwege de locatie de reis waard
EN Fresh mountain air, stars almost close enough to touch and sweeping views as far as the eye can see: This monumental hotel high on the Pilatus is worth a visit if only to view the amazing spot where it lies
| olandese | inglese |
|---|---|
| sterren | stars |
| waard | worth |
| pilatus | pilatus |
NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| art | art |
| hotel | hotel |
| ook | also |
| berg | mountain |
| luzern | lucerne |
| geschilderd | painted |
| pilatus | pilatus |
| montana | montana |
NL Hoog op de Pilatus bloeien talloze plantensoorten
EN Up high on Pilatus, the flora is extraordinarily rich
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| pilatus | pilatus |
NL Common.Of Bloemenpad op de Pilatus
EN Common.Of Pilatus Flower Trail
| olandese | inglese |
|---|---|
| common | common |
| pilatus | pilatus |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gasten | visitors |
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | panorama |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Eenmaal boven heb je een prachtig uitzicht over de Berner Alpen en het Meer van Brienz tot aan het Grimselgebied en de Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| olandese | inglese |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| uitzicht | gaze |
| brienz | brienz |
| pilatus | pilatus |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
| olandese | inglese |
|---|---|
| zee | sea |
| zeeniveau | level |
NL Medio november begint de aanloop naar Kerstmis op Pilatus Kulm met de hoogste kerstmarkt van Europa.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
| olandese | inglese |
|---|---|
| november | november |
| begint | begins |
| kerstmis | christmas |
| hoogste | highest |
| europa | europe |
NL Met de Dragon Ride naar de berg Pilatus
EN Ride the dragon to Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| berg | mount |
| pilatus | pilatus |
NL Meer info over: Kabelbaan Pilatus
EN Find out more about: Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
| olandese | inglese |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
NL Meer info over: + Kabelbaan Pilatus
EN Find out more about: + Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
| olandese | inglese |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
NL Meer info over: Wandelen op de Pilatus
EN Find out more about: Hiking on Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| pilatus | pilatus |
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| olandese | inglese |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zeeniveau | level |
| alpen | alps |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| pilatus | pilatus |
| centraal | central |
| jura | jura |
NL Meer info over: + Wandelen op de Pilatus
EN Find out more about: + Hiking on Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| pilatus | pilatus |
NL Common.Of Wandelen op de Pilatus
EN Common.Of Hiking on Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| common | common |
| wandelen | hiking |
| op | on |
| pilatus | pilatus |
NL Pilatus: Bergtopwandelingen naar ieders smaak
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
| olandese | inglese |
|---|---|
| naar | to |
| pilatus | pilatus |
NL In vijf dagetappes gaat deze route van de Pilatus via het middelpunt van Zwitserland naar Storegg, altijd op flinke hoogte en met een fantastisch uitzicht op ontelbare bergtoppen en een twaalftal meren langs de rand van de Alpen.
EN The Waldstätterweg hiking trail starts in Brunnen and leads hikers in seven stages over seven days around the scenic Lake Lucerne to the Rütli.
| olandese | inglese |
|---|---|
| route | trail |
| meren | lake |
NL Vanaf hier heb je een indrukwekkend uitzicht op tien meren, op de Pilatus, de Rigi, de Säntis, op de Hochalpen en de Zwitserse Hoogvlakte tot aan de Jura
EN From here you can see an impressive panorama that includes 10 lakes, Pilatus, Rigi, Säntis, the High Alps, the Swiss plateau and even the Jura
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| uitzicht | panorama |
| meren | lakes |
| pilatus | pilatus |
| jura | jura |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan Pilatus
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
| olandese | inglese |
|---|---|
| openbaar | public |
| bestaande | existing |
| tickets | tickets |
| pilatus | pilatus |
NL 45 kamers in dit historische gebouw met uitzicht op de Kapelbrug, de Pilatus, het Vierwoudstedenmeer of de oude binnenstad nodigen je uit om heerlijk te ontspannen
EN There are 45 rooms in this historic building with a view of Chapel Bridge, the Pilatus, Lake Lucerne or the old town, inviting you to relax and unwind
| olandese | inglese |
|---|---|
| kamers | rooms |
| gebouw | building |
| uitzicht | view |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| binnenstad | town |
| nodigen | inviting |
| pilatus | pilatus |
NL Ideaal gelegen, voor de poorten van Luzern in het rustige Eigenthal, aan de voet van de berg Pilatus
EN Ideal location at the gates of Lucerne in the quiet Eigenthal at the foot of Mount Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| poorten | gates |
| luzern | lucerne |
| rustige | quiet |
| voet | foot |
| berg | mount |
| pilatus | pilatus |
NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur
EN Some of the 40 rooms have a view of the Rigi, Pilatus or the city wall
| olandese | inglese |
|---|---|
| kamers | rooms |
| uitzicht | view |
| of | or |
| pilatus | pilatus |
NL Hotel des Balances ligt direct aan de Reuss en biedt een prachtig uitzicht: terwijl je heerlijk in het zwembad duikt, dwaalt je blik naar naar de Pilatus, de Kapellbrücke en de Jezuïetenkerk.
EN Located right on the river Reuss, Hotel des Balances offers magnificent views: as you sink into a luxurious bath, enjoy sweeping views of Mount Pilatus, Chapel Bridge and the Jesuit church.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| prachtig | magnificent |
| uitzicht | views |
| terwijl | as |
| pilatus | pilatus |
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| luzern | lucerne |
| omgeven | surrounded |
| wijngaarden | vineyards |
| minuten | minutes |
| centrum | centre |
| berg | mount |
| pilatus | pilatus |
NL Fantastisch dakterras met uitzicht op de daken van Luzern, helemaal tot de Pilatus
EN Idyllic roof terrace with views extending over the rooftops of Lucerne to Pilatus
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitzicht | views |
| daken | rooftops |
| luzern | lucerne |
| pilatus | pilatus |
Visualizzazione 40 di 40 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese