NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
"nota van nemen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
olandese | inglese |
---|---|
is | is |
beperkt | limited |
NL Waarschijnlijk zou niemand er nota van nemen, als er zich daar geen eigenaardige steenformaties aan de rand van het dorp gevormd zouden hebben
EN Perhaps nobody would have taken particular notice, if it hadn't been for the odd rock formations that have arisen at the edge of the village
olandese | inglese |
---|---|
niemand | nobody |
rand | edge |
dorp | village |
NL Gelieve er nota van te nemen dat onversleutelde e-mails niet met volledige toegangsbescherming kunnen worden verzonden
EN Please note that unencrypted e-mails cannot be transmitted with full access protection
olandese | inglese |
---|---|
gelieve | please |
niet | cannot |
volledige | full |
verzonden | transmitted |
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de bijzonderheden:
EN please pay attention to the following aspects when creating the artwork:
olandese | inglese |
---|---|
aanmaken | creating |
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de
EN When creating the print files, please observe the
olandese | inglese |
---|---|
aanmaken | creating |
NL Dit is beschreven in drie documenten die op 28 februari 2018 door de gehele gemeenteraad van Helmond is goedgekeurd: het plan van aanpak, het inspiratieboek en de nota publieksrechtelijke kaders en uitgangspunten.
EN This has been described in three documents that were approved by the entire Helmond city council on 28 February 2018: plan of action, the inspiration booklet and the memorandum on public law frameworks and principles.
olandese | inglese |
---|---|
beschreven | described |
documenten | documents |
februari | february |
gehele | entire |
goedgekeurd | approved |
kaders | frameworks |
uitgangspunten | principles |
NL 3) Neemt u er alstublieft nota van, dat de voorgenoemde cijfers 1-2 geen voorwaarden voor een werkzame uitoefening van het herroepingsrecht zijn.
EN 3) Please note that paragraphs 1 and 2 are not prerequisites for effective exercise of the right of withdrawal.
olandese | inglese |
---|---|
alstublieft | please |
voorwaarden | prerequisites |
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
olandese | inglese |
---|---|
spreker | speaker |
publiek | audience |
s | s |
klaar | finished |
tolk | interpreter |
behulp | aid |
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de
EN When creating the print files, please observe the
olandese | inglese |
---|---|
aanmaken | creating |
NL Neem bij het aanmaken van de drukgegevens nota van de bijzonderheden:
EN please pay attention to the following aspects when creating the artwork:
olandese | inglese |
---|---|
aanmaken | creating |
NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
olandese | inglese |
---|---|
maanden | months |
uw | your |
adres | address |
op | past |
NL Nota: wacht na het plaatsen van uw bestelling tot de betaling is verwerkt voordat u de pagina sluit of vernieuwt.
EN Note: After placing your order, please wait for the payment to finish processing before you close or refresh the page.
olandese | inglese |
---|---|
bestelling | order |
betaling | payment |
verwerkt | processing |
pagina | page |
sluit | close |
NL Nota: wacht na het plaatsen van uw bestelling tot de betaling is verwerkt voordat u de pagina sluit of vernieuwt.
EN Note: After placing your order, please wait for the payment to finish processing before you close or refresh the page.
olandese | inglese |
---|---|
bestelling | order |
betaling | payment |
verwerkt | processing |
pagina | page |
sluit | close |
NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
olandese | inglese |
---|---|
maanden | months |
uw | your |
adres | address |
op | past |
NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde
EN Meta has warned users that they "may have logged into Facebook from a malicious app", possibly giving them access to their passwords in the process.
olandese | inglese |
---|---|
meta | meta |
manier | process |
abonnees | users |
NL Nu u weet wat verblijftijd betekent en hoe u dit kunt meten, vraagt u zich misschien af wat u kunt doen om dit element in uw voordeel te laten spelen. Neem nota van deze tips:
EN Now that you know what dwell time means and how to measure it, you may be wondering what you can do to get this element to play in your favor. Take note of these tips:
NL (Nota: nieuwe opmerkingen kunnen niet onmiddellijk getoond worden)
EN (Note: new comments may not appear immediately)
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | new |
opmerkingen | comments |
niet | not |
onmiddellijk | immediately |
NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt
EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette
olandese | inglese |
---|---|
concept | concept |
NL Je hebt in FMCG365 de mogelijkheid om eigen nota’s over klanten en personen toe te voegen
EN You can also add notes about customers and people yourself
olandese | inglese |
---|---|
mogelijkheid | can |
klanten | customers |
personen | people |
voegen | add |
NL Redactionele nota (ik weer, sorry!): Probeer Memberful (werkt met elke site, WP of niet) voor een geweldige manier om lidmaatschapsinhoud te leveren of Podia voor een alles-in-één-platform waarmee je online cursussen en lidmaatschappen kunt creëren.
EN Editor?s note (me again, sorry!): Try out Memberful (works with any site, WP or not) for an awesome way to deliver membership content or Podia for an all-in-one platform that lets you create online courses and memberships.
olandese | inglese |
---|---|
sorry | sorry |
werkt | works |
site | site |
geweldige | awesome |
online | online |
cursussen | courses |
lidmaatschappen | memberships |
creëren | create |
wp | wp |
NL In deze nota zijn de kaders en de ruimtelijk relevante uitgangspunten beschreven die dienen als uitgangspunt voor de stedelijke visie.
EN This note describes the frameworks and the spatially relevant starting points that serve as the starting point for the urban vision. (Only available in Dutch)
olandese | inglese |
---|---|
kaders | frameworks |
relevante | relevant |
beschreven | describes |
dienen | serve |
uitgangspunt | point |
stedelijke | urban |
visie | vision |
NL Redactionele nota (ik weer, sorry!): Probeer Memberful (werkt met elke site, WP of niet) voor een geweldige manier om lidmaatschapsinhoud te leveren of Podia voor een alles-in-één-platform waarmee je online cursussen en lidmaatschappen kunt creëren.
EN Editor?s note (me again, sorry!): Try out Memberful (works with any site, WP or not) for an awesome way to deliver membership content or Podia for an all-in-one platform that lets you create online courses and memberships.
olandese | inglese |
---|---|
sorry | sorry |
werkt | works |
site | site |
geweldige | awesome |
online | online |
cursussen | courses |
lidmaatschappen | memberships |
creëren | create |
wp | wp |
NL (Nota: nieuwe opmerkingen kunnen niet onmiddellijk getoond worden)
EN (Note: new comments may not appear immediately)
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | new |
opmerkingen | comments |
niet | not |
onmiddellijk | immediately |
NL Bij de eerste verzending wordt een nota toegevoegd die het concept volledig aan uw familielid uitlegt
EN A letter is included in the first envelope to explain the concept to your loved one discovering their gazette
NL Je hebt in FMCG365 de mogelijkheid om eigen nota’s over klanten en personen toe te voegen
EN You can also add notes about customers and people yourself
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
olandese | inglese |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL Om u te voorzien van informatie en aanbiedingen binnen de sociale netwerken, om advertenties te plaatsen en om u andere manieren aan te bieden om contact met ons op te nemen en om kennis te nemen van onze aanbiedingen en diensten
EN In order to provide you with information and offers within the social networks, to place advertisements and to offer you other ways to contact us and to find out about our offers and services
olandese | inglese |
---|---|
sociale | social |
netwerken | networks |
advertenties | advertisements |
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
olandese | inglese |
---|---|
weet | learn |
niet | responses |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
olandese | inglese |
---|---|
mensen | people |
handleiding | manual |
materiaal | equipment |
goede | excellent |
NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen
EN You can request your login details by contacting NH Rewards Customer Service on +34 91 398 44 38 or by e-mail nhrewards@nh-hotels.com
olandese | inglese |
---|---|
opvragen | request |
contact | contacting |
nh | nh |
rewards | rewards |
NL Voor vertrek nemen wij nog contact met je op en ontvang je van ons nog een handige checklist.Alles is nu geregeld en het is nu belangrijk dat je je koffers gaat pakken. Vergeet niet alle belangrijke documenten mee te nemen en doe deze in je handbagage.
EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags. Don't forget to take all important documents with you and put them in your hand luggage.
olandese | inglese |
---|---|
vertrek | departure |
contact | contact |
handige | handy |
checklist | checklist |
geregeld | arranged |
koffers | bags |
gaat | will |
vergeet | forget |
documenten | documents |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
olandese | inglese |
---|---|
ontdek | learn |
nemen | accept |
je | questions |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
olandese | inglese |
---|---|
unieke | unique |
perspectieven | perspectives |
bijdragen | contributions |
beslissingen | decisions |
bewust | aware |
nog | still |
je | your |
NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
olandese | inglese |
---|---|
sectie | section |
we | we |
belangrijkste | key |
implementaties | deployments |
beslissing | decisions |
nemen | things |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
olandese | inglese |
---|---|
nemen | take |
feedback | feedback |
serieus | seriously |
klanten | customers |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
olandese | inglese |
---|---|
nemen | take |
feedback | feedback |
serieus | seriously |
klanten | customers |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
olandese | inglese |
---|---|
nemen | take |
feedback | feedback |
serieus | seriously |
klanten | customers |
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
olandese | inglese |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
online | online |
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
olandese | inglese |
---|---|
nemen | taking |
risico | risks |
is | is |
manier | way |
NL Frisse lucht, de tijd nemen om het landschap in je op te nemen, je eigen tempo kunnen bepalen: wandelroutes geven je alle vrijheid die je nodig hebt en er zijn weinig betere manieren te bedenken om je dag te besteden
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
olandese | inglese |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
landschap | landscape |
tempo | pace |
vrijheid | freedom |
weinig | few |
manieren | ways |
besteden | spend |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
olandese | inglese |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA's uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.
olandese | inglese |
---|---|
of | or |
partner | partner |
edition | edition |
zendesk | zendesk |
tickets | tickets |
mogelijkheid | options |
hier | here |
qa | qa |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
olandese | inglese |
---|---|
altijd | always |
nuttig | useful |
korte | brief |
mode | fashion |
zal | will |
lezers | readers |
verkoop | sales |
stimuleren | boost |
nemen | purchase |
NL In de gids nemen we de populairste messaging-apps in verschillende regio's onder de loep, zodat je je klanten mee kunt nemen.
EN We break down the most popular messaging apps in different regions in the guide so that you can take your customers along with you.
olandese | inglese |
---|---|
gids | guide |
nemen | take |
we | we |
verschillende | different |
regio | regions |
zodat | so |
klanten | customers |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
olandese | inglese |
---|---|
bestelling | order |
of | or |
processen | processes |
aan boord | onboard |
NL U kunt er ook voor kiezen om direct contact met ons op te nemen, zodat we samen de mogelijkheden door kunnen nemen om uw beveiliging op orde te maken met het oog op de normenkaders.
EN You can there also choose to contact us directly, so that we can work together go through options to get your security in order with in view of the standards frameworks.
olandese | inglese |
---|---|
er | there |
direct | directly |
beveiliging | security |
orde | order |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
olandese | inglese |
---|---|
moeilijk | hard |
we | we |
uiteindelijk | end |
misschien | maybe |
beslissing | decision |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
olandese | inglese |
---|---|
bestelling | order |
of | or |
processen | processes |
aan boord | onboard |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
olandese | inglese |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
online | online |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni