NL Zo noem ik foto?s van gebouwen, bomen en andere objecten die weerspiegelen in licht golvend water
NL Zo noem ik foto?s van gebouwen, bomen en andere objecten die weerspiegelen in licht golvend water
EN That?s what I call photos of buildings, trees and other objects, mirrored in slightly undulating water
olandese | inglese |
---|---|
foto | photos |
s | s |
gebouwen | buildings |
bomen | trees |
andere | other |
objecten | objects |
licht | slightly |
water | water |
NL Foto's Foto's Foto's Foto's Foto's
EN Photos Photos Photos Photos Photos
olandese | inglese |
---|---|
foto | photos |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
tracks | tracks |
muziek | music |
behoefte | needed |
verplaatsen | move |
niveaus | levels |
aanpassen | adjust |
NL Ze gebruiken moderne advertentieservers om u in staat te stellen overal in uw podcast dynamisch advertenties in te voegen. Pre-roll, mid-roll, post-roll, noem maar op.
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
moderne | modern |
overal | anywhere |
podcast | podcast |
dynamisch | dynamically |
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
olandese | inglese |
---|---|
geloven | believe |
mensen | people |
data | data |
missies | missions |
eeuw | century |
trots | proudly |
NL - Noem het bestand "robots.txt", zonder enige variatie zoals het gebruik van hoofdletters.
EN ? Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.
olandese | inglese |
---|---|
robots | robots |
zonder | without |
variatie | variation |
zoals | like |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
olandese | inglese |
---|---|
naam | name |
volume | volume |
toegewezen | assigned |
klikt | clicking |
hernoemen | rename |
NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.
EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.
olandese | inglese |
---|---|
helemaal | entirely |
cpanel | cpanel |
gebruikersnaam | username |
mysql | mysql |
database | database |
naam | name |
NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
olandese | inglese |
---|---|
gedeelte | section |
nieuwe | new |
database | database |
genoemd | named |
klikt | click |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | new |
load | load |
gemakkelijker | easier |
als | if |
NL Al de kanalen van je klantenservice in een oogopslag. Email, WhatsApp Business, Live Chat — noem het maar op. Overtref klantverwachtingen door altijd precies te weten wat er speelt.
EN Keep a clear overview of all your customer's favorite channels. Email, WhatsApp Business, Instagram, Live Chat — you name it. Exceed customer expectations by always knowing exactly what's going on.
olandese | inglese |
---|---|
kanalen | channels |
oogopslag | overview |
business | business |
live | live |
altijd | always |
weten | knowing |
NL Quiz ? Noem de gastmuzikanten in deze nummers!
EN Review our products & win a Thomann voucher!
olandese | inglese |
---|---|
in | our |
NL Hoe meer mensen over u praten (noem uw site), hoe populairder u bent, toch?
EN The more people talk about you (mention your site), the more popular you are, right?
olandese | inglese |
---|---|
mensen | people |
site | site |
NL Duiken, kajakken, grotten bezoeken, snorkelen, mountainbiken, wind- of kitesurfen, vogels kijken, wandelen of gewoon ontspannen en nieuwe energie opdoen: noem maar op, u kunt het doen op Bonaire.
EN Diving, kayaking, caving, snorkeling, mountain biking, wind- or kitesurfing, bird watching, hiking, or just relaxing and re-energizing from the real world’s stress: you name it and you will find it on Bonaire.
olandese | inglese |
---|---|
duiken | diving |
wandelen | hiking |
ontspannen | relaxing |
kunt | will |
bonaire | bonaire |
NL Zoek bijvoorbeeld eens op kubisme (ik noem maar een zijstraat) en zie wat er allemaal langs komt.
EN For example, search on cubism (just to give you an idea) and sit back and relax.
NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
olandese | inglese |
---|---|
trekken | pull |
we | we |
acer | acer |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
NL Tik op een toets om een actie uit te voeren. En wat die actie doet, beslis je zelf. Ga meteen naar webpagina’s, open bestanden en apps, activeer sneltoetsen, bedien je digitale tools... Noem het maar op.
EN When you tap a key you trigger an action. What that action does is your decision. Instantly open webpages, access files and applications, activate hotkeys, control your digital tools — anything.
olandese | inglese |
---|---|
tik | tap |
toets | key |
actie | action |
meteen | instantly |
webpagina | webpages |
bestanden | files |
activeer | activate |
digitale | digital |
NL De researchfaciliteiten op onze campus zijn state of the art: quantumonderzoek, windtunnels, cleanrooms, biotech, robotlabs, noem maar op.
EN The research facilities at our campus are state-of-the-art: quantum research, wind tunnels, clean rooms, biotech, robot labs, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
de | the |
onze | our |
campus | campus |
state | state |
art | art |
biotech | biotech |
NL Je dacht iets geregeld te hebben, maar er kwamen iedere keer weer issues of noem het uitdagingen bij”, zoals Inge van Rijt het beschrijft
EN You thought you had made arrangements but then issues came up, or call them challenges,” as Inge van Rijt describes it
olandese | inglese |
---|---|
kwamen | came |
beschrijft | describes |
NL Hij geeft kristalhelder geluid voor elke gelegenheid: handsfree bellen, video afspelen, muziek streamen, gamen, noem maar op
EN It plays crystal clear audio for every occasion: hands-free calls, video playback, music streaming, games, you name it
olandese | inglese |
---|---|
gelegenheid | occasion |
bellen | calls |
video | video |
afspelen | playback |
streamen | streaming |
gamen | games |
NL GoodBarber is een technologie waarmee u uw content kunt maken, ordenen en aan uw publiek kunt leveren: afbeeldingen, logo's, video's, audiobestanden, teksten, noem maar op. U bent en blijft altijd de enige eigenaar van genoemde content.
EN GoodBarber is a technology which lets you create, organize and deliver your content to your audience: images, logo, videos, audio files, texts, you name it. You are and will always remain the sole owner of the said content.
olandese | inglese |
---|---|
technologie | technology |
kunt | will |
ordenen | organize |
publiek | audience |
afbeeldingen | images |
logo | logo |
video | videos |
teksten | texts |
blijft | remain |
altijd | always |
eigenaar | owner |
NL “Oh je bent Indo? Dus je komt uit Indonesië, toch? Huh… maar ben je dan geen Indonesiër? Of noem je dat Indisch?” Als jij niet
EN What is that mysterious, colorful and pattern-rich fabric called batik? Batik, beautiful fabrics with many patterns and colors that you have probably heard of. Do
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
olandese | inglese |
---|---|
iteratie | iteration |
manier | way |
scoren | score |
NL Ik had inspraak in alles van productontwerp tot handleidingen, onze website, verpakking, noem maar op.
EN I had my hands in everything from product design to manuals, our website, packaging, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
handleidingen | manuals |
website | website |
verpakking | packaging |
NL Ze gebruiken moderne advertentieservers om u in staat te stellen overal in uw podcast dynamisch advertenties in te voegen. Pre-roll, mid-roll, post-roll, noem maar op.
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
moderne | modern |
overal | anywhere |
podcast | podcast |
dynamisch | dynamically |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
olandese | inglese |
---|---|
tracks | tracks |
muziek | music |
behoefte | needed |
verplaatsen | move |
niveaus | levels |
aanpassen | adjust |
NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
olandese | inglese |
---|---|
trekken | pull |
we | we |
acer | acer |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
NL GoodBarber is de technologie waarmee u uw inhoud kunt creëren, organiseren en aan uw publiek kunt leveren: afbeeldingen, logo, audiobestanden, tekst, noem maar op. U bent de enige eigenaar van de content die met onze tool is gemaakt en blijft dat ook.
EN GoodBarber is the technology which allows you to create, organize and deliver your content to your audience: images, logo, audio files, text, you name it. You are the sole owner of the content created through our tool and will remain so.
olandese | inglese |
---|---|
technologie | technology |
kunt | will |
publiek | audience |
afbeeldingen | images |
logo | logo |
eigenaar | owner |
tool | tool |
blijft | remain |
NL GoodBarber is een technologie waarmee u uw content kunt maken, ordenen en aan uw publiek kunt leveren: afbeeldingen, logo's, video's, audiobestanden, teksten, noem maar op. U bent en blijft altijd de enige eigenaar van genoemde content.
EN GoodBarber is a technology which lets you create, organize and deliver your content to your audience: images, logo, videos, audio files, texts, you name it. You are and will always remain the sole owner of the said content.
olandese | inglese |
---|---|
technologie | technology |
kunt | will |
ordenen | organize |
publiek | audience |
afbeeldingen | images |
logo | logo |
video | videos |
teksten | texts |
blijft | remain |
altijd | always |
eigenaar | owner |
NL Veilige en betrouwbare databescherming voor cloudtoepassingen: SaaS, DBaaS, VM?s, noem maar op. Schaalbaar en flexibel, van de migratie van data naar de cloud tot disaster recovery.
EN Secure, reliable data protection for cloud solutions – applications, DBaaS, VMs, and more. Scalable, flexible from cloud data migration to disaster recovery.
olandese | inglese |
---|---|
migratie | migration |
data | data |
cloud | cloud |
NL Zo’n dertig procent komt uit Nederland, de anderen zijn hoogopgeleide expats uit Europa, India, China, Afrika, noem maar op
EN Around 30 percent come from the Netherlands, but the others are well-educated expats from Europe, India, China, Africa, you name it
olandese | inglese |
---|---|
procent | percent |
anderen | others |
europa | europe |
india | india |
china | china |
afrika | africa |
NL Je dacht iets geregeld te hebben, maar er kwamen iedere keer weer issues of noem het uitdagingen bij”, zoals Inge van Rijt het beschrijft
EN You thought you had made arrangements but then issues came up, or call them challenges,” as Inge van Rijt describes it
olandese | inglese |
---|---|
kwamen | came |
beschrijft | describes |
NL Het is dan ook een fraaie soort, mede door die bruine seed pods (hoe noem je zoiets in het Nederlands? Zaadzakjes?).
EN However it?s a beautiful species in autumn, because of the colors and those cute little seed pods.
olandese | inglese |
---|---|
fraaie | beautiful |
soort | species |
NL Zoek bijvoorbeeld eens op kubisme (ik noem maar een zijstraat) en zie wat er allemaal langs komt.
EN For example, search on cubism (just to give you an idea) and sit back and relax.
NL Die lichtgrijze rechtboven noem ik Schellingwou, de paarsige links op de achtergrond heet Wormskerk.
EN I call that light gray one top right Schellingwou, the purple one on the left in the background is called Wormskerk.
olandese | inglese |
---|---|
achtergrond | background |
NL In het geval van variabele producten moet de merknaam bij de titel worden vermeld. En in plaats van alleen maar 'een' kenmerk in de hoofdtitel op te nemen, noem je het kenmerk dat het tot een variant van het product maakt.
EN In the case of variable products include the brand name to the title. And rather than including just ?any? feature to the main title, mention the feature that makes it a variant of the product.
olandese | inglese |
---|---|
kenmerk | feature |
maakt | makes |
variant | variant |
NL In het geval van variabele producten wordt de merknaam bij de titel vermeld. En in plaats van een willekeurige eigenschap in de hoofdtitel op te nemen, noem je de eigenschap die het een variant van het product maakt.
EN In case of variable products include the brand name to the title. And rather than including just any feature to the main title, mention the feature that makes it a variant of the product.
olandese | inglese |
---|---|
eigenschap | feature |
maakt | makes |
variant | variant |
NL Tik op een toets om een actie uit te voeren. En wat die actie doet, beslis je zelf. Ga meteen naar webpagina’s, open bestanden en apps, activeer sneltoetsen, bedien je digitale tools... Noem het maar op.
EN When you tap a key you trigger an action. What that action does is your decision. Instantly open webpages, access files and applications, activate hotkeys, control your digital tools — anything.
olandese | inglese |
---|---|
tik | tap |
toets | key |
actie | action |
meteen | instantly |
webpagina | webpages |
bestanden | files |
activeer | activate |
digitale | digital |
NL Contacteer hen voor een inspirerend gesprek, een innovatieve aanpak, een handige tool, daadkrachtige oplossing,... noem maar op.
EN Contact them for an inspiring conversation, an innovative approach, a handy tool, decisive solution, you name it. We like challenging questions and... we love to see you shine!
olandese | inglese |
---|---|
inspirerend | inspiring |
gesprek | conversation |
innovatieve | innovative |
aanpak | approach |
handige | handy |
tool | tool |
oplossing | solution |
NL Hier noem je verschillende concurrenten en een aantal belangrijke gegevens van ze, zoals hun taglines, functievergelijkingen en communicatiestrategieën
EN Here, you’ll list your different competitors and some key information about them, such as their taglines, feature comparisons, and messaging strategies
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
concurrenten | competitors |
belangrijke | key |
gegevens | information |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you’ll navigate around it
olandese | inglese |
---|---|
laatste | last |
mogelijke | potential |
uitvoeren | plan |
gevolgen | impact |
opmerkingen | notes |
NL Je kunt om een helpende hand vragen voor een project of een spontane coachingsessie in de groepsbrede chatroom, een grote overwinning of een lockdown WFH-meme-uitdaging aankondigen via de mailinglijst van het kantoor, noem maar op
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
olandese | inglese |
---|---|
hand | hand |
vragen | ask |
project | project |
overwinning | win |
aankondigen | announce |
kantoor | office |
lockdown | lockdown |
uitdaging | challenge |
NL Als lid van het leadership team van Artefact draag je bij tot onze groei, op het vlak van strategie, organisatie, business, noem maar op!
EN Part of the leadership team of Artefact, you contribute to our growth, in terms of strategy, organisation, business, you name it!
olandese | inglese |
---|---|
lid | part |
leadership | leadership |
team | team |
onze | our |
groei | growth |
strategie | strategy |
artefact | artefact |
NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.
EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.
olandese | inglese |
---|---|
helemaal | entirely |
cpanel | cpanel |
gebruikersnaam | username |
mysql | mysql |
database | database |
naam | name |
NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
olandese | inglese |
---|---|
gedeelte | section |
nieuwe | new |
database | database |
genoemd | named |
klikt | click |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
olandese | inglese |
---|---|
naam | name |
volume | volume |
toegewezen | assigned |
klikt | clicking |
hernoemen | rename |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | new |
load | load |
gemakkelijker | easier |
als | if |
NL Noem de sleutel iets dat memorabel is voor hoe het wordt gebruikt.Is dit een sleutel voor u en al uw gevallen?Sleutelnamen zoals Globalkey, Jimskey, Dalkey en Seagey zijn geweldige keuzes voor namen om te onthouden waarvoor ze worden gebruikt.
EN Name the key something memorable for how it'll be used. Is this a key for you and all of your instances? Key names such as GlobalKey, JimsKey, DALKey, and SEAKey are great choices for names to remember what they're to be used for.
olandese | inglese |
---|---|
sleutel | key |
gebruikt | used |
geweldige | great |
keuzes | choices |
NL Test je kennis en noem deze legendes van drummachines!
EN 8 questions to test your trivia knowledge on wind instruments
olandese | inglese |
---|---|
test | test |
kennis | knowledge |
NL Zorg ervoor dat je de ricloud-storage bucket vervangt door de naam van de bucket die je eerder noemde. Ga door om het nieuwe beleid op te slaan, noem het wat je maar wilt.
EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.
olandese | inglese |
---|---|
vervangt | replace |
eerder | earlier |
beleid | policy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni