NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
Traduci "natuur te leven" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "natuur te leven" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"natuur te leven" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di natuur te leven
olandese
inglese
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
| olandese | inglese |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| aarde | earth |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
| olandese | inglese |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| aarde | earth |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| olandese | inglese |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| olandese | inglese |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL Op die manier wordt altijd voldaan aan de aangeboren behoefte om contact te maken met de natuur, waardoor mensen in de wereld van vandaag kunnen leven zonder de nadelen van het leven in de grote stad te ervaren.
EN This is how the inborn need to be connected with nature is always satisfied, allowing people to live in this present-day world without feeling the disadvantages of the big city life.
| olandese | inglese |
|---|---|
| behoefte | need |
| mensen | people |
| vandaag | day |
| nadelen | disadvantages |
| grote | big |
| stad | city |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| olandese | inglese |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| olandese | inglese |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| olandese | inglese |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| olandese | inglese |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
| olandese | inglese |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea
| olandese | inglese |
|---|---|
| foto | photograph |
| schuim | foam |
| storm | storm |
| frankrijk | france |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| natuur | nature |
| ontspannen | relaxing |
| middag | afternoon |
| wandeling | hike |
| plaatselijke | local |
| berg | mountain |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
| olandese | inglese |
|---|---|
| alleen | just |
| dicht | close |
| milieu | environmental |
| ingenieur | engineer |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
| olandese | inglese |
|---|---|
| nooit | ever |
| gebeurt | happens |
| natuur | nature |
| plant | plant |
| stenen | stones |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
| olandese | inglese |
|---|---|
| mens | people |
| ruimte | room |
| aandacht | focus |
| gezonde | healthy |
| foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
| olandese | inglese |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| natuur | nature |
| ons | us |
| herstel | recovery |
| waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| hulpbronnen | resources |
| goud | gold |
| hout | timber |
| visserij | fishing |
| basis | basis |
| mens | people |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
| olandese | inglese |
|---|---|
| school | school |
| natuur | nature |
| fonds | fund |
| ngo | ngos |
| vraag | asking |
NL Er is hoop! Nadat we onszelf jaren hebben opgesloten in steriele en levenloze gebouwen, beschut tegen de elementen van de natuur, zien we dat de behoefte om weer dagelijks in contact te komen met de natuur steeds groter wordt
EN There is hope! After years of locking ourselves up in sterile and lifeless buildings, sheltered from the elements of nature, there?s a growing need to be reconnected with nature on a daily basis
| olandese | inglese |
|---|---|
| hoop | hope |
| gebouwen | buildings |
| elementen | elements |
| natuur | nature |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
| olandese | inglese |
|---|---|
| school | school |
| natuur | nature |
| fonds | fund |
| ngo | ngos |
| vraag | asking |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
EN Guided tour of Dovrefjell National Park, musk ox, birds, great landscape, changing weather, brewing coffee outside! Sleeping in a tent/cottage to?
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | landscape |
| koffie | coffee |
| tent | tent |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
| olandese | inglese |
|---|---|
| nooit | ever |
| gebeurt | happens |
| natuur | nature |
| plant | plant |
| stenen | stones |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
| olandese | inglese |
|---|---|
| mens | people |
| ruimte | room |
| aandacht | focus |
| gezonde | healthy |
| foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
| olandese | inglese |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| natuur | nature |
| ons | us |
| herstel | recovery |
| waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| hulpbronnen | resources |
| goud | gold |
| hout | timber |
| visserij | fishing |
| basis | basis |
| mens | people |
NL We hebben gezien hoe belangrijk de natuur voor ons is in tijden van crisis en hoe onze acties soms een schadelijke invloed hebben op de natuur
EN We have seen how important nature is to us in times of crisis and how our actions sometimes have a harmful effect on nature
| olandese | inglese |
|---|---|
| gezien | seen |
| belangrijk | important |
| natuur | nature |
| crisis | crisis |
| schadelijke | harmful |
| invloed | effect |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| raakt | touches |
| laten | provide |
| zwitserland | switzerland |
| bergen | mountains |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| bossen | forests |
| bewaren | preserve |
| vele | many |
| generaties | generations |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
| olandese | inglese |
|---|---|
| alleen | just |
| dicht | close |
| milieu | environmental |
| ingenieur | engineer |
NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.
EN Welcome to our neo Garden of Eden where nature is the source of inspiration. Find serenity in the great outdoors and enjoy exclusive chic nomadic experiences in a setting between land and sea.
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Ga naar buiten, de natuur en het leven in.
EN Get out into nature and let life begin again.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ga | get |
NL Denk mee: hoe versterken we onze relatie met de natuur, en hoe leven- en werken we in de toekomst samen met de zee?
EN How can we strengthen our relationships with nature, and how will we live and work together with the North Sea in the future? Who owns the sea? And can we give voices and legal status to the North Sea and its inhabitants? Read more and join.
| olandese | inglese |
|---|---|
| versterken | strengthen |
| relatie | relationships |
| natuur | nature |
| werken | work |
| zee | sea |
| leven | live |
NL “Wij willen een toekomst opbouwen waarin mensen in harmonie leven met de natuur”
EN "We want to build a future in which people live in harmony with nature"
| olandese | inglese |
|---|---|
| wij | we |
| toekomst | future |
| opbouwen | build |
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| leven | live |
| natuur | nature |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| olandese | inglese |
|---|---|
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
| of | or |
NL Met onze collectie, kennis en data brengen we biodiversiteit in kaart en dragen we bij aan het behoud van de natuur en het leven op aarde
EN With our collection, knowledge and data we map out biodiversity and contribute to the conservation of nature and life on earth
| olandese | inglese |
|---|---|
| collectie | collection |
| kaart | map |
| behoud | conservation |
| aarde | earth |
NL #2 Waarom je meer natuur nodig hebt in je leven
EN #2 Why you need more nature in your life
| olandese | inglese |
|---|---|
| waarom | why |
| meer | more |
| nodig | need |
| in | in |
NL De natuur heeft immers zoveel te bieden: ze verlicht stress, zorgt ervoor dat mensen positiever in het leven staan en verbetert de algemene gezondheid
EN Nature has countless advantages over people: it relieves stress, makes people think positively and increases overall health
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| stress | stress |
| mensen | people |
| verbetert | increases |
| algemene | overall |
| gezondheid | health |
NL Je leert er waarom je natuur nodig hebt, hoe je het in jouw dagelijks leven kan integreren en vindt er inspiratie in enkele handige voorbeelden?
EN You?ll learn why we need nature around, how you can integrate it in your daily life and get inspired by some fine examples?
| olandese | inglese |
|---|---|
| nodig | need |
| dagelijks | daily |
| integreren | integrate |
NL Een fiets is vrijheid, verovering, botsingen, zonsondergangen, reizen, werk, uitdagingen, vrienden, steden, natuur, plezier, leven...
EN A bike is freedom, conquest, crashes, sunsets, travel, work, challenges, friends, cities, nature, fun, life..
| olandese | inglese |
|---|---|
| een | a |
| fiets | bike |
| vrijheid | freedom |
| zonsondergangen | sunsets |
| reizen | travel |
| werk | work |
| uitdagingen | challenges |
| vrienden | friends |
| steden | cities |
| plezier | fun |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art
| olandese | inglese |
|---|---|
| neemt | takes |
| beheert | manages |
| ruimte | space |
| sfeer | ambience |
| onafhankelijk | independent |
| kans | likelihood |
| planten | plants |
| vibia | vibia |
NL Anders dan bij begraven of cremeren belast deze kist de natuur niet met honderden kilo’s co2, maar voegt deze kist letterlijk leven toe
EN After burial, this coffin innovation does not burden nature with hundreds of kilos of CO2, but literally adds life to it
| olandese | inglese |
|---|---|
| voegt | adds |
| letterlijk | literally |
NL “Mensen willen in harmonie leven met de natuur
EN ?People want to live in harmony with nature
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| natuur | nature |
NL Breng de natuur tot leven met onze programma’s voor voortgezet onderwijs. Kies voor een bezoek uit een workshop, een zaalprogramma, een online gastles of een combinatie.
EN At this time, our programs are offered in Dutch only. In the future, you will be able to choose from a workshop visit, an exhibition program or a combination of the two.
| olandese | inglese |
|---|---|
| bezoek | visit |
| workshop | workshop |
| of | or |
NL Met onze collectie, kennis en data brengen we biodiversiteit in kaart en dragen we bij aan het behoud van de natuur en het leven op aarde
EN With our collection, knowledge and data we map out biodiversity and contribute to the conservation of nature and life on earth
| olandese | inglese |
|---|---|
| collectie | collection |
| kaart | map |
| behoud | conservation |
| aarde | earth |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Om een mooie tuin goed te onderhouden is het belangrijk om de planten te snoeien/knippen De snoeischaar is ommisbaar tuingereedschap. Voor het knippen van takken, scheuten, bloemen... dus om de natuur tot leven te brengen!
EN To maintain a beautiful garden, it's important to prune your plants Pruning shears are an indispensable gardening tool. They allow you to cut branches, shoots and flowers...and bring your green spaces to life!
| olandese | inglese |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| tuin | garden |
| belangrijk | important |
| takken | branches |
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
| olandese | inglese |
|---|---|
| koeien | cows |
| geiten | goats |
| geheel | entirely |
| ritme | rhythm |
| idyllisch | idyllic |
| hard | hard |
| werken | work |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes. Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.
EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations. Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.
| olandese | inglese |
|---|---|
| campings | campsites |
| zwitserse | swiss |
| bestemmingen | destinations |
| alledaagse | everyday |
| ontdek | discover |
NL Ga naar buiten, de natuur en het leven in.
EN Get out into nature and let life begin again.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ga | get |
NL Vandaag de dag leven er in dit aardverschuivingsgebied 100 wilde diersoorten in het 42 hectare grote natuur- en wildpark Goldau
EN Today around 100 species of wild and non-domesticated animals live in the area of the landslide, in the 42-hectare Goldau Nature Park and Zoo
| olandese | inglese |
|---|---|
| leven | live |
| wilde | wild |
| natuur | nature |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
natuur natuur creëert ongelooflijk frankrijk natuur weldadige natuur natuur verbonden vrije natuur indrukwekkende natuur natuur rond prachtige natuur ongerepte natuur grootste natuur prachtige natuur terwijl natuur komt natuur ontwaakt moeder natuur wilde natuur natuur vanuit natuur alles puur natuur een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden natuur bovendien bijzondere natuur natuur vooral waardevolle natuur bossen natuur luxemburgse natuur tussen natuur natuur lente natuur lente landschap lente natuur landschap noorse natuur natuur doet natuur geïnspireerd natuur vast natuur breiden natuur – zowel natuur weer veelzijdige natuur rond natuur ontdekken natuur laat zien tweede natuur natuur in wilt moeder natuur bezit natuur te ontdekken fotografie frankrijk natuur natuur neemt beheert natuur alles met elkaar samenhangt weldadige zwitserse natuur finse natuur biedt ongerept natuur
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese