NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
Traduci "naarmate de kloof" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "naarmate de kloof" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"naarmate de kloof" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di naarmate de kloof
olandese
inglese
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meter | metres |
| kloof | gorge |
| makkelijk | easy |
| wandelen | hike |
| aare | aare |
| tunnels | tunnels |
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meter | metres |
| kloof | gorge |
| makkelijk | easy |
| wandelen | hike |
| aare | aare |
| tunnels | tunnels |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gap |
| emerson | emerson |
| verspreiden | spread |
| productie | manufacturing |
| technische | tech |
| carrière | career |
| optie | option |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
| olandese | inglese |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
| olandese | inglese |
|---|---|
| laatste | recent |
| decennia | decades |
| betrokken | involved |
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
| olandese | inglese |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| kloof | gap |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| geoptimaliseerde | optimized |
| effectieve | effective |
| back-ups | backups |
| native | native |
| services | services |
| databases | databases |
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| olandese | inglese |
|---|---|
| repareren | fixing |
| onze | our |
| mensen | people |
NL Niet-meer-gebruikte electronica kan de digitale kloof helpen te overbruggen.
EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kan | could |
| de | the |
| helpen | help |
| te | out |
NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| digitale | digital |
| snel | fast |
| iedereen | everyone |
| huishoudens | households |
| internetverbinding | internet connection |
NL Het overbruggen van de digitale kloof begint hier bij ons thuis.
EN Bridging the digital divide starts right here at home.
| olandese | inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| begint | starts |
| hier | here |
NL SuperOffice CRM biedt je het platform dat je nodig hebt om de kloof tussen klantgegevens en omzet te overbruggen. Het helpt je ook beter om te gaan met je klantinteracties door je klanten centraal te stellen en meer te doen met je tijd, data en middelen.
EN SuperOffice CRM offers you the platform you need to bridge the gap between customer data and revenue. It also helps you handle your customer interactions better by putting your customers first, as well as do more with your time, data and resources.
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| nodig | need |
| kloof | gap |
| klantgegevens | customer data |
| helpt | helps |
| middelen | resources |
NL Artefact overbrugt de kloof tussen creatieven en ingenieurs. Wij combineren strategische intelligentie, creativiteit en technologische diensten om onze klanten relevante en innovatieve concepten aan te bieden.
EN Artefact bridges the gap between creatives and engineers. We combine strategic intelligence, creativity and technology services to offer relevant and innovative concepts to our clients.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gap |
| creatieven | creatives |
| ingenieurs | engineers |
| combineren | combine |
| strategische | strategic |
| intelligentie | intelligence |
| creativiteit | creativity |
| technologische | technology |
| klanten | clients |
| innovatieve | innovative |
| concepten | concepts |
| artefact | artefact |
NL Je moet weten wanneer de kloof te groot is om te dichten en vroegtijdig je verlies nemen.
EN You have to know when the gap is too wide to fill and cut your losses early on.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gap |
| groot | wide |
| verlies | losses |
NL Reageer snel op ontwikkelende bedreigingen en maak de kloof tussen beveiliging en IT kleiner.
EN Respond rapidly to evolving threats, and bridge the gap between security and IT.
| olandese | inglese |
|---|---|
| reageer | respond |
| snel | rapidly |
| bedreigingen | threats |
| kloof | gap |
| beveiliging | security |
| it | it |
NL Je mag dus spreken van een gapende kloof, maar dat betekent ook dat er ruimte voor bedrijven is om de lat een stuk hoger te leggen.
EN This showcases a huge gap, giving organisations an opportunity to up their customer service game.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gap |
| bedrijven | organisations |
| hoger | up |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| zachte | gentle |
| jura | jura |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| kloof | gap |
| aanpak | approach |
NL Aan een touw door de kloof: Gorge Alpine
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
| olandese | inglese |
|---|---|
| touw | rope |
| kloof | gorge |
| alpine | alpine |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meters | metres |
| dal | valley |
| kloof | gorge |
| water | water |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| flims | flims |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ooit | once |
| wilde | wild |
| diepe | deep |
| water | water |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| olandese | inglese |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
| olandese | inglese |
|---|---|
| ondanks | despite |
| water | waters |
| bood | offered |
| kloof | gorge |
| reizigers | travellers |
| toegang | access |
| san | san |
NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel
EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle
| olandese | inglese |
|---|---|
| eeuw | century |
| kloof | gorge |
| waren | were |
| gefascineerd | fascinated |
NL Sinds 1903 is de kloof toegankelijk via een bezoekerscentrum en trappen
EN Access to the gorge has been via a visitor centre and stairway since 1903
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
| is | has |
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitgerust | equipped |
| verkennen | discover |
| kinderen | children |
| kloof | gorge |
| verhalen | history |
| schat | treasure |
| viamala | viamala |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
| olandese | inglese |
|---|---|
| paden | paths |
| italië | italy |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof
EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain
| olandese | inglese |
|---|---|
| route | trail |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| jura | jura |
| keten | chain |
NL Meer info over: Schöllenen-kloof
EN Find out more about: Schöllenen Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: Taubenloch-kloof
EN Find out more about: Taubenloch Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: Chauderon-kloof
EN Find out more about: Chauderon Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: Galterntal-kloof
EN Find out more about: Galterntal Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
| gebruikte | used |
| toegang | entrance |
| was | were |
NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuur | nature |
| huid | skin |
| kloof | gorge |
| ideale | ideal |
| kinderen | children |
| jura | jura |
NL Meer info over: + Schöllenen-kloof
EN Find out more about: + Schöllenen Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| olandese | inglese |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| kloven | gorges |
| kloof | gorge |
| bruggen | bridges |
| jura | jura |
NL Meer info over: + Tüfels-kloof
EN Find out more about: + Tüfels Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Löntsch-kloof
EN Find out more about: + Löntschtobel
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
| olandese | inglese |
|---|---|
| deels | partly |
| populair | popular |
| wandelaars | hikers |
| val | val |
| d | d |
| kloof | gorge |
| dal | valley |
NL Meer info over: + Melchaa-kloof
EN Find out more about: + Melchaa Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Taubenloch-kloof
EN Find out more about: + Taubenloch Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| olandese | inglese |
|---|---|
| rustig | quiet |
| is | is |
| kloof | gorge |
| watervallen | waterfalls |
NL Een wandeling door de koele kloof is bijzonder geschikt voor hete zomerdagen
EN A hike through the cool gorge is especially good on hot summer days
| olandese | inglese |
|---|---|
| wandeling | hike |
| koele | cool |
| kloof | gorge |
| is | is |
NL Meer info over: + Chauderon-kloof
EN Find out more about: + Chauderon Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Choleren-kloof
EN Find out more about: + Choleren Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| olandese | inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| idyllische | idyllic |
| machtige | mighty |
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Galterntal-kloof
EN Find out more about: + Galterntal Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Durnand-kloof
EN Find out more about: + Durnand Gorge
| olandese | inglese |
|---|---|
| kloof | gorge |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
kloof tussen kloof kloof muilezeldrijvers digitale kloof kloof tussen data viamala kloof digitale kloof helpen nauwe kloof grote kloof canyonachtige kloof overbrug de kloof digitale kloof verkleinen indrukwekkende kloof gorges kloof tussen tv kloof tussen wetenschap kloof is kilometer dala kloof kloof tussen klantgegevens smalle kloof bezoek de kloof meter diepe kloof kloof op ongelijkheid aanzienlijke kloof tussen kloof tussen beveiliging uina kloof kloof van balsthal kloof in natuurpark zelfs naarmate naarmate naarmate bedrijven efficiëntie naarmate optimaliseren naarmate uitbreiden naarmate mogelijkheden toevoegen naarmate naarmate steeds toe naarmate toekomstbestendig naarmate zendesk marketplace naarmate prijs stijgt naarmate effect naarmate naarmate uw bedrijf naarmate je vaardigheidsniveau naarmate je sneller naarmate de creatie naarmate het dealernetwerk naarmate je dieper geladen naarmate pagina wijzigen naarmate naarmate we groeien blijf compliant naarmate
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese