NL Deze miniaturen worden meestal gebruikt in galerijen, archieven en lijsten met berichten
Traduci "miniaturen worden meestal" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "miniaturen worden meestal" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"miniaturen worden meestal" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di miniaturen worden meestal
olandese
inglese
EN These thumbnails are typically used in places like galleries, archives, and lists of posts
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
EN Even the thumbnails of password-protected files can be deactivated so that nothing is revealed until the user has entered the password
| olandese | inglese |
|---|---|
| miniaturen | thumbnails |
| wachtwoord | password |
| beveiligde | protected |
| bestanden | files |
| zodat | so |
| onthuld | revealed |
| ingevoerd | entered |
NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.
EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.
| olandese | inglese |
|---|---|
| als | if |
| snel | quick |
| voorbeeld | preview |
| vindt | find |
| miniaturen | thumbnails |
| lage | low |
| resolutie | resolution |
| opgeslagen | stored |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Voor een complete oplossing beschik je met VEGAS Post over een uitgebreide productiesuite waarmee je alles van miniaturen tot filmische meesterwerken kunt maken.
EN For a complete solution, VEGAS Post gives you a comprehensive production suite to create everything from thumbnails to cinematic masterpieces.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vegas | vegas |
| post | post |
| miniaturen | thumbnails |
| meesterwerken | masterpieces |
NL Maak prachtige miniaturen of kunstwerken met VEGAS Image.
EN Create stunning thumbnails or artworks with VEGAS Image.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maak | create |
| prachtige | stunning |
| miniaturen | thumbnails |
| of | or |
| kunstwerken | artworks |
| met | with |
| vegas | vegas |
| image | image |
NL Wanneer u nu naar de digitale flipchart-tool gaat, ziet u miniaturen van de nieuwe achtergronden
EN Now when you go to the Digital Flipchart tool, you will see thumbnails of the new backgrounds
| olandese | inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| ziet | see |
| miniaturen | thumbnails |
| achtergronden | backgrounds |
| tool | tool |
NL Als je de waarde in deze (en andere marketingmiddelen voor je afleveringen zoals beeldcitaten, miniaturen en memes) maar wil het werk niet doen, ons team bij Podcast Memes staat achter je. Laten we ze voor u maken.
EN If you see the value in this (and other marketing assets for your episodes like image quotes, thumbnails, and memes) but don’t want to do the work, our team at Podcast Memes has your back. Let us create them for you.
| olandese | inglese |
|---|---|
| afleveringen | episodes |
| miniaturen | thumbnails |
| team | team |
| podcast | podcast |
NL Voor een complete oplossing beschik je met VEGAS Post over een uitgebreide productiesuite waarmee je alles van miniaturen tot filmische meesterwerken kunt maken.
EN For a complete solution, VEGAS Post gives you a comprehensive production suite to create everything from thumbnails to cinematic masterpieces.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vegas | vegas |
| post | post |
| miniaturen | thumbnails |
| meesterwerken | masterpieces |
NL Maak prachtige miniaturen of kunstwerken met VEGAS Image.
EN Create stunning thumbnails or artworks with VEGAS Image.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maak | create |
| prachtige | stunning |
| miniaturen | thumbnails |
| of | or |
| kunstwerken | artworks |
| met | with |
| vegas | vegas |
| image | image |
NL Maak moeiteloos in het oog springende miniaturen of prachtige omslagen voor je videoproducties.
EN Effortlessly create eye-catching thumbnails or beautiful cover art for your video productions.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maak | create |
| moeiteloos | effortlessly |
| oog | eye |
| miniaturen | thumbnails |
| prachtige | beautiful |
NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.
EN If you need a quick preview you'll find low-resolution thumbnails stored on your iOS device.
| olandese | inglese |
|---|---|
| als | if |
| snel | quick |
| voorbeeld | preview |
| vindt | find |
| miniaturen | thumbnails |
| lage | low |
| resolutie | resolution |
| opgeslagen | stored |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Wanneer u nu naar de Digitale Flipchart tool gaat, ziet u miniaturen van de nieuwe achtergronden.
EN Now when you go to the Digital Flipchart tool, you will see thumbnails of the new backgrounds
| olandese | inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| tool | tool |
| ziet | see |
| miniaturen | thumbnails |
| achtergronden | backgrounds |
NL De opties voor Paginapositie zijn niet beschikbaar wanneer Aanpassen aan pagina, Miniaturen of Naast elkaar is geselecteerd.
EN The Page Position options are unavailable when Scale To Fit, Thumbnails, or Tile is selected.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| olandese | inglese |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| olandese | inglese |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Ze worden meestal gebruikt voor reclamedoeleinden, waarbij ze individueel worden verstrekt of bij de verpakking worden ingesloten
EN They are most often used for promotion and handed out individually or included within packaging
NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meestal | usually |
| weer | re |
| optie | option |
| correct | correctly |
| weergegeven | showing |
| als | if |
| langer | longer |
| kans | chance |
NL Deze kortingen worden meestal gecommuniceerd via nieuwsbrieven, die door ons worden aangemaakt en beheerd met de tool "Emarsys".
EN These discounts are usually communicated through newsletters, which are created and managed by us with the tool "Emarsys".
| olandese | inglese |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| meestal | usually |
| gecommuniceerd | communicated |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| ons | us |
| aangemaakt | created |
| beheerd | managed |
| tool | tool |
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
EN You might compromise the waterproof protection of your garment, usually via small needle holes that have not been sealed
| olandese | inglese |
|---|---|
| bescherming | protection |
| kledingstuk | garment |
| meestal | usually |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
| olandese | inglese |
|---|---|
| meestal | usually |
| weer | re |
| optie | option |
| correct | correctly |
| weergegeven | showing |
| als | if |
| langer | longer |
| kans | chance |
NL Hoewel portfolio's meestal worden geassocieerd met fotografen, kunstenaars, ontwerpers, illustratoren of videografen, kunnen studentenportfolio's worden gemaakt voor elk onderwerp
EN While portfolios are commonly associated with photographers, artists, designers, illustrators, or videographers, student portfolios can be created for any subject
| olandese | inglese |
|---|---|
| meestal | commonly |
| geassocieerd | associated |
| fotografen | photographers |
| kunstenaars | artists |
| ontwerpers | designers |
| gemaakt | created |
| onderwerp | subject |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
NL Vectorformaten zijn meestal veel kleiner dan afbeeldingen en kunnen ook netjes worden geschaald naar grotere formaten, dus wanneer COLR arriveert met een rijker arceringmodel, kan het heel goed populair worden.
EN Vector formats are usually much smaller than images, and also scale cleanly to larger sizes, so when COLR arrives with a richer shading model, it could well become popular.
NL Onze transparante stickers zijn gemaakt van hoogwaardig, dik vinyl en met een sterke lijmlaag. Ze worden meestal gebruikt voor reclamedoeleinden, waarbij ze individueel worden vers…
EN Our clear stickers are made of a premium, thick vinyl with a strong adhesive. They are most often used for promotion and handed out individually or included within packaging. They’…
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
| olandese | inglese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bedrijven | companies |
| geven | give |
| meestal | usually |
| website | website |
| serieus | seriously |
| genomen | taken |
| wordpress | wordpress |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
| olandese | inglese |
|---|---|
| harde | hard |
| schijf | disk |
| meestal | typically |
| veel | much |
| gemakkelijk | easily |
| gebroken | broken |
| of | or |
NL ECM-systemen worden daarom meestal ontworpen met een 'jack of all trades'-aanpak in gedachten, waarbij wordt getracht grote hoeveelheden content meer in het algemeen te beheren
EN Consequently, ECM systems are usually designed with a 'jack of all trades' approach in mind, trying to manage large volumes of content more generally
| olandese | inglese |
|---|---|
| jack | jack |
| content | content |
| ecm | ecm |
| systemen | systems |
| aanpak | approach |
NL Deze bestanden worden meestal geleverd als IPSW bestanden, maar zijn verpakt in DMG bestanden
EN These files are typically provided as IPSW files, but are wrapped up inside DMG files
| olandese | inglese |
|---|---|
| bestanden | files |
| meestal | typically |
| maar | but |
| dmg | dmg |
| ipsw | ipsw |
| in | inside |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| olandese | inglese |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL Links, ook wel hyperlinks genoemd, zijn website-elementen die meestal bestaan uit tekst of afbeeldingen die, wanneer ze worden geselecteerd, de gebruiker doorverwijzen naar...
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?
| olandese | inglese |
|---|---|
| website | online |
NL Lacunes in kennis over producten, concurrenten en de sector kunnen meestal worden opgevuld met enablement
EN Product, competitor, and industry knowledge gaps can usually be filled with enablement
| olandese | inglese |
|---|---|
| sector | industry |
| meestal | usually |
NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen
EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family
| olandese | inglese |
|---|---|
| familie | family |
| vrienden | friends |
| dvd | dvd |
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
EN These are more required skills that you typically see listed closer to the top of job descriptions for data scientists
| olandese | inglese |
|---|---|
| vereiste | required |
| vaardigheden | skills |
| meestal | typically |
| banen | job |
NL Deze lijsten worden vervolgens meestal online verkocht aan criminele groepen die deze informatie voor winst willen gebruiken.
EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijsten | lists |
| meestal | usually |
| online | online |
| verkocht | sold |
| groepen | groups |
| informatie | information |
NL Meestal worden deze man-in-the-middle-aanvallen uitgevoerd via openbare Wi-Fi-netwerken of geïnfecteerde internetrouters thuis
EN Typically, these man-in-the-middle attacks are done through public Wi‑Fi networks or infected home internet routers
| olandese | inglese |
|---|---|
| meestal | typically |
| uitgevoerd | done |
| openbare | public |
| werken | works |
| of | or |
| routers | routers |
| aanvallen | attacks |
NL Deze keuzes worden gemaakt in het ontwerpproces dat meestal aan de ontwikkeling van de technologie voorafgaat
EN The aforementioned choices are made in the design process that usually precedes the development of the technology
| olandese | inglese |
|---|---|
| keuzes | choices |
| gemaakt | made |
| meestal | usually |
| ontwikkeling | development |
NL Hedendaagse ontwikkelingen in de jeugdcultuur en professionele kunsten worden meestal niet direct weerspiegeld in kunstonderwijs
EN Currently, developments in youth culture and professional arts are not directly being mirrored into art education
| olandese | inglese |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| niet | not |
| direct | directly |
NL Het opbouwen van een publiek voor je blog kost tijd, en mensen worden meestal geen succesvolle lifestyle-bloggers van de ene op de andere dag
EN Building an audience for your blog takes time, and people don’t typically become successful lifestyle bloggers overnight
| olandese | inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| worden | become |
| meestal | typically |
| succesvolle | successful |
| bloggers | bloggers |
NL Bekend om zijn milde smaak, is de Costa Ricaanse keuken meestal sterk afhankelijk van vers fruit en groenten, evenals veel rijst en bonen, die als basisingrediënten worden beschouwd
EN Known for its mild taste, Costa Rican cooking tends to rely heavily on fresh fruit and vegetables, as well as plenty of rice and beans, considered staple ingredients
| olandese | inglese |
|---|---|
| bekend | known |
| smaak | taste |
| keuken | cooking |
| sterk | heavily |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| groenten | vegetables |
| rijst | rice |
| bonen | beans |
| beschouwd | considered |
| costa | costa |
NL Gebruikers doen meestal specifieke productzoekopdrachten, maar een te lange titel kan worden afgesneden in de SERPs.
EN Users usually do specific product searches, but a title that?s too long can get cut off in the SERPs.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruikers | users |
| meestal | usually |
| lange | long |
| titel | title |
NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.
EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.
| olandese | inglese |
|---|---|
| set | set |
| contextuele | contextual |
| meestal | usually |
| linksboven | top left |
| weergegeven | displayed |
NL Links, ook wel hyperlinks genoemd, zijn website-elementen die meestal bestaan uit tekst of afbeeldingen die, wanneer ze worden geselecteerd, de gebruiker naar een ander deel van dezelfde website of een externe website leiden
EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website
| olandese | inglese |
|---|---|
| links | links |
| genoemd | called |
| meestal | usually |
| afbeeldingen | images |
| geselecteerd | selected |
| deel | part |
| website | website |
| externe | external |
| hyperlinks | hyperlinks |
| elementen | elements |
NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.
EN It can be done manually, but you?ll usually find plugins to add Open Graph when managing the page through a CMS. Otherwise, a developer can create functionality for this purpose.
| olandese | inglese |
|---|---|
| handmatig | manually |
| gedaan | done |
| meestal | usually |
| plugins | plugins |
| vinden | find |
| beheren | managing |
| pagina | page |
| cms | cms |
| anders | otherwise |
| ontwikkelaar | developer |
| hiervoor | for this |
| functionaliteit | functionality |
NL Een zicht op de mogelijkheden om nieuwe SKU’s te introduceren op basis van kennis van het assortiment en het planogram van de winkel – afspraken die meestal centraal gemaakt worden tussen de fabrikant en het hoofdkwartier van de winkelketen.
EN An overview of the possibilities to introduce new SKUs, based on thorough knowledge of the store’s product range and planogram – these are usually agreed upon by the manufacturer and the chain’s headquarters.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| nieuwe | new |
| s | s |
| introduceren | introduce |
| winkel | store |
| meestal | usually |
| fabrikant | manufacturer |
NL Patero-diagrammen worden meestal gebruikt door projectmanagers om kwaliteitsproblemen te bekijken en prioriteit aan probleemgebieden te geven.
EN Pateros are most often used by project managers to visualize quality control issues and to prioritize problems areas.
| olandese | inglese |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| en | and |
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
| olandese | inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| meestal | usually |
| zonder | without |
| hulp | help |
| minuten | minutes |
| voltooid | done |
| innovatieve | innovative |
| technologie | technology |
| meegeleverde | supplied |
| instructies | instructions |
| foto | picture |
| maxchip | maxchip |
NL Beste klantenservice: vragen, verzoeken of klachten worden meestal binnen enkele uren naar tevredenheid beantwoord.
EN Top customer service: enquiries, requests or complaints are usually answered to your satisfaction within a few hours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| beste | top |
| of | or |
| klachten | complaints |
| worden | are |
| meestal | usually |
| uren | hours |
| tevredenheid | satisfaction |
| beantwoord | answered |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
miniaturen oog springende miniaturen miniaturen en memes zelfs de miniaturen gebruikt om miniaturen mails worden meestal mensen worden meestal kortingen worden meestal bestanden worden meestal daarom worden meestal somen worden meestal gitaren worden meestal meestal worden opgevuld ontwerpen worden meestal meestal meestal controleren meestal bestaan meestal kost meestal zal meestal achter meestal beter hebt meestal live chat meestal meestal bekend meestal afhankelijk gegevens meestal meestal gebruikt verkoopt meestal volgen meestal zult meestal komen meestal meestal beheerd duurt meestal meestal ben rss feed meestal meestal toe koptekst bevat meestal meestal slechts meestal alles focus ligt meestal gebeurt meestal meestal plaatsvindt namelijk meestal meestal tussen meestal vanwege meestal omdat meestal aangeboden gebeurt meestal wanneer meestal gemaakt pictogram meestal rechtsboven
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese