NL Deze provincie is goed voor ongeveer 27% van de Ierse bevolking; de meesten van hen wonen in de stad Dublin
Traduci "meesten van hen" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "meesten van hen" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"meesten van hen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di meesten van hen
olandese
inglese
EN This county accounts for about 27% of the Republic of Ireland's population; most of them live in Dublin city
| olandese | inglese |
|---|---|
| bevolking | population |
| wonen | live |
| stad | city |
| dublin | dublin |
NL Maar de meesten van hen hadden gewoon oog voor mooie verhoudingen
EN But most of them just had an eye for beautiful proportions
| olandese | inglese |
|---|---|
| hadden | had |
| oog | eye |
| mooie | beautiful |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| olandese | inglese |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL Gezien de geografische spreiding van het web, is een snelle laadtijd met lichtere pagina?s de meeste van de volgende miljard gebruikers van het web, van wie de meesten via een mobiel apparaat op internet zullen komen.
EN Given how geographically distributed the web is, having a fast load time with lighter pages matter the most of the next billion users of the web, most of whom will be introduced to the internet via a mobile device.
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
| olandese | inglese |
|---|---|
| helft | half |
| klanten | customers |
| nieuw | new |
| plan | plan |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zuiden | southern |
| marokko | morocco |
| gezinnen | families |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | revenue |
| waardeketen | value chain |
| kostbare | precious |
NL In Taliouine, in het zuiden van Marokko, leggen bijna 3000 gezinnen zich toe op de saffraanteelt. Voor de meesten vormt die activiteit een belangrijke bron van inkomsten. Ontdek de waardeketen van deze kostbare specerij. En maak kennis met de...
EN In Taliouine, in southern Morocco, some 3,000 families grow saffron, an important source of revenue for most of them. Go up the value chain of the precious spice and meet the women and men who make it happen.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zuiden | southern |
| marokko | morocco |
| gezinnen | families |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | revenue |
| waardeketen | value chain |
| kostbare | precious |
NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | announced |
| child | child |
| bekend | known |
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have. Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…
NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
| olandese | inglese |
|---|---|
| werken | do |
| labs | labs |
| rotterdam | rotterdam |
| net | just |
| februari | february |
| begonnen | started |
| delft | delft |
| professor | professor |
| tu | tu |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
| olandese | inglese |
|---|---|
| helemaal | totally |
| nieuw | new |
| welzijn | wellness |
| begonnen | started |
| snel | soon |
| experts | experts |
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
| olandese | inglese |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| interview | interview |
| ons | us |
| verkeerd | wrong |
NL In 2020 werden 2.754 patiënten met een vorm van radiotherapie behandeld, de meesten met externe radiotherapie. Van de 36.227 sessies waren er 322 sessies met protontherapie.
EN In 2020, 2,754 patients were treated with one or other form of radiotherapy, most of them with external radiotherapy. From the total 36,227 sessions, 322 were proton therapy sessions
| olandese | inglese |
|---|---|
| patiënten | patients |
| vorm | form |
| therapie | therapy |
| behandeld | treated |
| externe | external |
| sessies | sessions |
NL De meesten van ons rare snuiters die het grootste deel van ons wakkere leven tv-testen doorbrengen, lijken het erover eens te zijn dat lcd-schermen di...
EN Most of us weirdos who spend the majority of our waking lives testing TVs seem to agree that LCD screens that use lights placed directly behind them (...
| olandese | inglese |
|---|---|
| leven | lives |
| doorbrengen | spend |
| lijken | seem |
| testen | testing |
| tv | tvs |
| lcd | lcd |
| schermen | screens |
NL We kunnen je niet zien, maar we zijn er vrij zeker van dat de meesten van jullie die dit nu lezen zich hierin kunnen vinden
EN We can’t see you, but we’re pretty sure most of you reading this right now can relate
NL Het omgaan met duplicaten, rommelige mappen en externe harde schijven maken fotomanagement tot een pijnpunt waar de meesten van ons bekend mee zijn.
EN Dealing with duplicates, cluttered folders, and external hard drives make photo management a pain point most of us are familiar with.
| olandese | inglese |
|---|---|
| duplicaten | duplicates |
| mappen | folders |
| externe | external |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| bekend | familiar |
NL Volgens de American Heart Association heeft bijna 1 op de 2 volwassenen in de VS een hoge bloeddruk en de meesten zijn zich daar niet van bewust.1
EN According to the American Heart Association, nearly 1 in 2 US adults are hypertensive—and most don’t know it.1
| olandese | inglese |
|---|---|
| american | american |
| volwassenen | adults |
NL Voor de meesten van ons is op dit moment de meest interessante MMJ adapter de adapter waarmee het mogelijk is een normale PC te verbinden met een DEC MMJ kabel
EN For most of us at this moment the most important MMJ adapter is the adapter to connect a normal PC to a DEC MMJ cable
| olandese | inglese |
|---|---|
| ons | us |
| adapter | adapter |
| normale | normal |
| pc | pc |
| kabel | cable |
| dec | dec |
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schilderijen | paintings |
| digitale | digital |
| fotos | photos |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| olandese | inglese |
|---|---|
| vonden | found |
| evenement | event |
| inspirerend | inspiring |
| favoriete | favorite |
| workshop | workshop |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ouders | parents |
| uitgerust | equipped |
| kind | child |
| pandemie | pandemic |
| zouden | would |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| olandese | inglese |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| oplossingen | solutions |
| toegang | access |
| samenwerking | collaboration |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| werknemers | employees |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| olandese | inglese |
|---|---|
| laten | let |
| vertrouwd | familiar |
| verleden | past |
| patreon | patreon |
NL Bij Brabant Water gebruikten de meesten van ons nog spreadsheets om onze gegevens op te schonen, te analyseren en te modelleren
EN At Brabant Water, most of us were still using spreadsheets to clean, analyse, and model our data
| olandese | inglese |
|---|---|
| brabant | brabant |
| water | water |
| nog | still |
| spreadsheets | spreadsheets |
| gegevens | data |
| analyseren | analyse |
| modelleren | model |
NL Nadat begin 2020 de wereld die we allemaal kenden op zijn kop was gezet, benaderden de meesten van ons 2021 ...
EN Leading companies understand the importance of employee benefits, the least not because studies have shown t...
NL En de meesten van ons praten graag over eten, bij voorkeur bij een borrel.
EN And most of us love talking about food, preferably over drinks.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ons | us |
| eten | food |
| bij voorkeur | preferably |
NL Dat is uiteindelijk de realiteit voor de meesten van ons.”
EN Which is the reality for most of us.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| ons | us |
NL Volgens PayScale is het gemiddelde mediane inkomen voor iemand die een klein bedrijf exploiteert en bezit ongeveer $ 64,706, variërend van ongeveer 30k tot 148k voor de meesten.
EN According to PayScale, the average median income for someone who operates and owns a small business is around $64,706, ranging from around 30k to 148k for most.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| inkomen | income |
| klein | small |
| bezit | owns |
| variërend | ranging |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| olandese | inglese |
|---|---|
| laten | let |
| vertrouwd | familiar |
| verleden | past |
| patreon | patreon |
NL Voor de meesten van ons is op dit moment de meest interessante MMJ adapter de adapter waarmee het mogelijk is een normale PC te verbinden met een DEC MMJ kabel
EN For most of us at this moment the most important MMJ adapter is the adapter to connect a normal PC to a DEC MMJ cable
| olandese | inglese |
|---|---|
| ons | us |
| adapter | adapter |
| normale | normal |
| pc | pc |
| kabel | cable |
| dec | dec |
NL Gebruik geen persoonlijke gegevens: De meesten van ons gebruiken persoonlijke informatie om onze wachtwoorden makkelijker te onthouden te maken, maar daarmee kunnen ze ook eenvoudig worden gelekt
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached
| olandese | inglese |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
NL Deze spoofingmethode werkt verrassend goed en de meesten van ons missen eenvoudige wijzigingen als we niet goed kijken.
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
| olandese | inglese |
|---|---|
| werkt | works |
| verrassend | surprisingly |
| goed | well |
| ons | us |
| eenvoudige | simple |
| wijzigingen | changes |
| niet | without |
| kijken | looking |
NL Sommige daarvan, zoals onze eigen Maan, zijn in dezelfde orde van grootte als Mercurius, de meesten zijn veel kleiner.
EN Some of those, like our own Moon, are about the same size as Mercury, most are much smaller.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maan | moon |
| grootte | size |
| mercurius | mercury |
| kleiner | smaller |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ouders | parents |
| uitgerust | equipped |
| kind | child |
| pandemie | pandemic |
| zouden | would |
NL Hoewel enkele managers nog twijfels hebben over werken op afstand en de voordelen ervan, geloven de meesten (6 op de 7) dat hybride teams van werknemers op afstand en op kantoor in de toekomst de norm zullen zijn.
EN Although a few managers might still have some doubts about remote work and its benefits, most (6 in 7, to be specific) believe that hybrid teams of remote and in-office employees will be the norm in the future.
| olandese | inglese |
|---|---|
| managers | managers |
| twijfels | doubts |
| werken | work |
| voordelen | benefits |
| geloven | believe |
| hybride | hybrid |
| teams | teams |
| werknemers | employees |
| kantoor | office |
| norm | norm |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| olandese | inglese |
|---|---|
| vonden | found |
| evenement | event |
| inspirerend | inspiring |
| favoriete | favorite |
| workshop | workshop |
NL Voor de meesten lijkt dat misschien een oxymoron, maar voor inkoopleiders bij banken, verzekeraars en andere financiële instellingen hoort het verzachten van het onvoorspelbare er gewoon bij
EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life
| olandese | inglese |
|---|---|
| lijkt | seem |
| misschien | may |
| banken | banks |
| financiële | financial |
| instellingen | institutions |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn wij beter dan de meesten voorbereid om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| olandese | inglese |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| oplossingen | solutions |
| toegang | access |
| samenwerking | collaboration |
| beter | better |
| voorbereid | prepared |
| werknemers | employees |
NL De meesten van ons werken tegenwoordig op afstand, dus het is altijd geweldig om [...]
EN Most of us work remotely nowadays so it is always great to [?]
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lagere | lower |
| budget | budget |
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| mic | mic |
| opties | options |
| eigenlijk | actually |
NL Na slechts enkele slagen hebben de meesten het al te pakken
EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it
| olandese | inglese |
|---|---|
| pakken | get |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
EN There comes a time for most Windows servers that you need to add IPs to your server
| olandese | inglese |
|---|---|
| er | there |
| tijd | time |
| windows | windows |
| ips | ips |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
EN For most of us, mountain biking is divided into two categories: On the one hand there are the after-work and weekend rounds, which clear your mind in everyday life, let you breathe deeply and challenge your body in the most fun way
| olandese | inglese |
|---|---|
| weekend | weekend |
NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.
EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| aanzienlijk | significant |
| handmatige | manual |
| verwerking | processing |
| vereisen | require |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
| olandese | inglese |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| vraagt | ask |
| bereid | willing |
NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.
EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.
| olandese | inglese |
|---|---|
| usb | usb |
| verbonden | connected |
| connector | connector |
| kabel | cable |
| doel | purpose |
| verkocht | sold |
| adapters | adapters |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
| olandese | inglese |
|---|---|
| gebruiken | use |
| verbinding | connection |
| aangesloten | attached |
| computer | computer |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
| olandese | inglese |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| vraagt | ask |
| bereid | willing |
NL Als je mensen vraagt of ze weten wat het verschil is tussen hard- en softdrugs, zeggen de meesten 'ja'. Maar hoe effectief zijn de termen 'hard' en 'soft' eigenlijk als het gaat om het...
EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...
| olandese | inglese |
|---|---|
| vraagt | ask |
| zeggen | say |
| effectief | effective |
| hard | hard |
NL De meesten kwamen uit Portugal, Midden- en Oost-Europa en brachten hun cultuur, geloof en kennis mee naar het liberale Amsterdam.
EN Most of them came from Portugal and Central and Eastern Europe, bringing with them their culture, faith and knowledge to the liberal heart of Amsterdam.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kwamen | came |
| portugal | portugal |
| cultuur | culture |
| kennis | knowledge |
| amsterdam | amsterdam |
| oost | eastern |
| europa | europe |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
meesten meesten gaven meesten zijn eigenlijk meesten waren meesten zijn bereid hoewel de meesten zeggen de meesten de meesten elk van hen implementeren van hen velen van hen elf van hen één van hen sommigen van hen helft van hen procent van hen iets van hen last van hen inhuren van hen hen van toepassing meerderheid van hen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van bied hen hen zinvol hen iets hen direct hen hen automatisch hen laten weten hen moeilijk hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen beter hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen bentTraduci meesten van hen in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese