NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
Traduci "maatpakken een gedoe" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "maatpakken een gedoe" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"maatpakken een gedoe" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di maatpakken een gedoe
olandese
inglese
EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.
| olandese | inglese |
|---|---|
| dagen | days |
| winkelen | shopping |
| gedoe | hassle |
| verzekerd | guaranteed |
| perfecte | perfect |
NL Als je geen natpak kunt vinden dat goed past en lekker zit, dan is er ook een mogelijkheid om een maatpak te laten maken, speciaal op jouw maat gemaakt. Vraag de verkoopmedewerker bij je PADI-duikcentrum over maatpakken.
EN If you just can’t find a wetsuit that fits well, it’s possible to order a custom one that’s measured and made specifically for you. Ask your PADI dive shop staff about custom suits.
| olandese | inglese |
|---|---|
| padi | padi |
NL Onze maatpakken worden zorgvuldig gemaakt door onze bekwame kleermakers. Ze maken een uniek patroon dat gebaseerd is op uw maten en tekenen het direct op de stof van uw keuze.
EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| patroon | pattern |
| direct | directly |
| stof | fabric |
| keuze | choice |
NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.
EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| veel | significantly |
NL Ze heeft een zeer korte bloeiperiode en bereikt een comfortabele hoogte, een goede keus voor kwekers die binnen een top-sativa willen kweken zonder veel gedoe.
EN She flowers very fast and stays at a convenient height which makes her a good choice for those who love to grow a top sativa indoors but with very little maintenance required.
| olandese | inglese |
|---|---|
| korte | fast |
| keus | choice |
| kweken | grow |
| sativa | sativa |
NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| retouren | returns |
| gedoe | hassle |
| milieu | environment |
| kledingstuk | garment |
| vriend | friend |
| geholpen | helped |
| pasvorm | fit |
NL Met Wi-Fi-connectiviteit ben je binnen enkele seconden klaar voor een gesprek - geen gedoe meer met een reservekabel of een open poort.
EN With Wi-Fi connectivity, get set up for a call in seconds – no more feeling around for a spare cable or an open port.
| olandese | inglese |
|---|---|
| seconden | seconds |
| klaar | set |
| gesprek | call |
| poort | port |
| connectiviteit | connectivity |
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
EN Are you thinking of starting a photography business? Getting the basics right at the beginning will save you a lot of hassles later on and pave the way for a successful career
| olandese | inglese |
|---|---|
| denkt | thinking |
| basis | basics |
| bespaar | save |
| succesvolle | successful |
| carrière | career |
NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven
EN With a modern business intelligence solution, data-driven decision making becomes a company mission, more than a hassle
| olandese | inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| datagedreven | data-driven |
| gedoe | hassle |
| wordt | becomes |
NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven
EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking
| olandese | inglese |
|---|---|
| programma | application |
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
| olandese | inglese |
|---|---|
| klein | small |
| kinderen | children |
| zoekt | search |
NL Geen gedoe. Onderhoud een betrouwbare database in een handomdraai
EN Maintain a reliable database without the hassle
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| onderhoud | maintain |
| betrouwbare | reliable |
| database | database |
NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.
EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| login | log in |
| langer | anymore |
| website | website |
| klik | click |
NL Er is nooit een beveiligingsserver nodig, waardoor kosten en gedoe worden verminderd. Bovendien zorgt Splashtop voor een snelle en eenvoudige implementatie van Bitdefender.
EN No security server is ever needed, reducing expense and hassle. In addition, Splashtop provides fast and simple rollout of Bitdefender.
| olandese | inglese |
|---|---|
| nodig | needed |
| gedoe | hassle |
| splashtop | splashtop |
| snelle | fast |
| eenvoudige | simple |
| kosten | expense |
| bitdefender | bitdefender |
NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven
EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking
| olandese | inglese |
|---|---|
| programma | application |
NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven
EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking
| olandese | inglese |
|---|---|
| programma | application |
NL Geen gedoe. Onderhoud een betrouwbare database in een handomdraai
EN Maintain a reliable database without the hassle
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| onderhoud | maintain |
| betrouwbare | reliable |
| database | database |
NL Je hoeft nooit nog een online bestelling handmatig over te typen in je eigen bedrijfssysteem. En ook geen gedoe met tablets meer, want we sturen al je online bestellingen naar één apparaat: je eigen kassasysteem.
EN You’ll never have to manually copy an online order to your in-house system again. No more tablet hell either, you'll find all your online orders to one single device.
| olandese | inglese |
|---|---|
| online | online |
| handmatig | manually |
| tablets | tablet |
NL Wie wintersportgenoegens zoekt vindt op de nabije Axalp een klein, gezinsvriendelijk wintersportgebied ver weg van het drukke gedoe van het «Axiland!» - een oefen- en avonturenterrein voor kinderen
EN Those in search of winter sports pleasures will strike lucky in nearby Axalp, where there is a small, family-friendly winter sports area – complete with the «Axiland!» learning and experience slopes for children - away from the hustle and bustle
| olandese | inglese |
|---|---|
| klein | small |
| kinderen | children |
| zoekt | search |
NL Wanneer alle contacten en hun informatie veilig op één plaats staan, kan uw team gemakkelijk op één lijn komen en zonder gedoe samenwerken aan de contacten.
EN When all contacts, and their information, is safely in one place, your team can easily be aligned and collaborate on the contacts without a hassle.
NL Activeer een cookiemelding rechtstreeks in SiteBuilder. Geen gedoe met externe scripts en tools.
EN Enable a cookie notification directly in SiteBuilder. No more hassle with external scripts and tools.
| olandese | inglese |
|---|---|
| activeer | enable |
| rechtstreeks | directly |
| gedoe | hassle |
| externe | external |
| scripts | scripts |
| tools | tools |
NL Geen gedoe: voeg je boekingstool toe en laat je klanten direct een afspraak maken. Probeer ons boekingenblok en ga aan de slag!
EN Easy to use and hassle-free. When you find new clients, they can book sessions right through your website. Just add your favorite appointment tool to our Booking block to get started.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| voeg | add |
| klanten | clients |
| afspraak | appointment |
| ga | get |
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| bestellen | ordering |
| kledingstuk | garment |
| past | fit |
| wilt | want |
| vervangen | replace |
| nieuw | new |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| mopinion | mopinion |
| formulier | form |
| direct | directly |
| website | website |
| gedoe | hassle |
NL Split tunneling is een computernetwerkterm voor technologieën waarmee u gemakkelijk en zonder gedoe toegang kunt krijgen tot netwerken met verschillende beveiligingsniveaus.
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| zonder | without |
| toegang | access |
NL Verzamel oude en nieuwe reviews van verschillende platforms op één locatie op ons dashboard. Geen gedoe.
EN Collect old and new reviews across different platforms in one location. No time wasted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verzamel | collect |
| oude | old |
| reviews | reviews |
| platforms | platforms |
| locatie | location |
| geen | no |
NL Geen gedoe met bedrading maar een eenvoudig aan te sluiten deurbel met de Byron draadloze deurbel set
EN This Byron BY401W Wireless Doorbell comes with a portable chime unit, giving you the flexibility to move your door chime throughout your home, garden or garage
| olandese | inglese |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| draadloze | wireless |
| byron | byron |
NL Onze laatste innovatie is om kandidaten onze Python coderingstests te laten oplossen met behulp van een in-browser PyCharm IDE van JetBrains. Geen downloads, geen wachttijden en geen gedoe.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
| olandese | inglese |
|---|---|
| laatste | latest |
| innovatie | innovation |
| is | is |
| kandidaten | candidates |
| python | python |
| laten | let |
| oplossen | solve |
| geen | no |
| downloads | downloads |
NL Het instellen van VPN / RDP is een gedoe voor IT'ers en gebruikers
EN VPN / RDP setup is hassle for IT and users
| olandese | inglese |
|---|---|
| instellen | setup |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| gedoe | hassle |
| gebruikers | users |
NL Vertaal je webcontent zonder gedoe dankzij de Optimizely-connector van LanguageWire. Met een paar eenvoudige muisklikken spreek je de taal van jouw klant.
EN Translate your web content without the hassle with the LanguageWire Optimizely Connector. All it takes is a few simple clicks to speak your customer's language.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| languagewire | languagewire |
| eenvoudige | simple |
| taal | language |
| klant | customer |
| connector | connector |
NL U hoeft niet te gaan door het gedoe van de registratie proces, want het is een open platform dat kan worden benaderd vanuit elke hoek van de wereld.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| registratie | registration |
| proces | process |
| platform | platform |
| hoek | corner |
NL Maak een einde aan het gedoe van ticketbeheer
EN Remove the hassle of ticket management
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
NL Geen gedoe, geen zorgen; gewoon een perfecte pasvorm. Als uw eerste op maat gemaakte kledingstuk niet helemaal aan uw verwachtingen voldoet kunt u contact opnemen met de klantenservice, en dan helpen ze u met uw maten.
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| kledingstuk | garment |
| helemaal | quite |
| kunt | will |
| zorgen | worries |
NL Zorgen voor je Non-Iron overhemden is net zo eenvoudig als het klinkt. Geen gedoe met een strijkijzer of strijkplank. Was en droog het volgens onze instructies verder onderaan deze pagina, en u bent klaar om te gaan.
EN Caring for your Non-Iron dress shirts is just as easy as it sounds. No hassle using iron and ironing board. Simply clean and dry it according to our manual further down and you’re good to go.
| olandese | inglese |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| klinkt | sounds |
| gedoe | hassle |
| droog | dry |
| verder | further |
NL Centraliseer de controle over het volledige netwerk met één enkele infrastructuur en elimineer het gedoe met het beheer van de externe kant.
EN Centralize control of the complete network with a single infrastructure and eliminate the hassle of managing the remote side.
| olandese | inglese |
|---|---|
| centraliseer | centralize |
| volledige | complete |
| elimineer | eliminate |
| gedoe | hassle |
| externe | remote |
| kant | side |
NL Smart Start is gewoon de makkelijkste manier om je wiet zaden te ontkiemen, met een minimum aan gedoe en maximaal succes
EN Smart Start is simply the easiest way of successfully germinating your cannabis seeds, with minimum fuss and maximum success
| olandese | inglese |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| is | is |
| gewoon | simply |
| makkelijkste | easiest |
| manier | way |
| wiet | cannabis |
| zaden | seeds |
| minimum | minimum |
| maximaal | maximum |
| succes | success |
| je | your |
NL Met één USB-oplaadbeurt van 2 uur gaat het apparaat maar liefst 365 dagen mee bij regelmatig gebruik. Zo bespaar je tijd, energie en gedoe met opladen.
EN One 2-hour USB charge lasts for up to a whopping 365 days of regular use to save you time, energy, and constant charging hassle
| olandese | inglese |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| gebruik | use |
| bespaar | save |
| energie | energy |
| gedoe | hassle |
| usb | usb |
NL Vervaardigd met hoogwaardige materialen en met een gepatenteerd ontwerp: hiermee klikt u het op de speedring zonder gedoe met de statieven.
EN High-quality fabrics and patent-pending design allows you to snap it onto the speedring without having to fumble with the rods.
| olandese | inglese |
|---|---|
| materialen | fabrics |
| ontwerp | design |
| zonder | without |
NL Activeer een cookiemelding rechtstreeks in SiteBuilder. Geen gedoe met externe scripts en tools.
EN Enable a cookie notification directly in SiteBuilder. No more hassle with external scripts and tools.
| olandese | inglese |
|---|---|
| activeer | enable |
| rechtstreeks | directly |
| gedoe | hassle |
| externe | external |
| scripts | scripts |
| tools | tools |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarna | subsequently |
| betalingen | payments |
| zonder | without |
| gedoe | hassle |
| normaal | typical |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
maatpakken een gedoe maatpakken worden zorgvuldig winkelen voor maatpakken gedoe zonder gedoe drm gedoe lading zonder gedoe minder gedoe zelfs zonder gedoe gedoe met pdf's gedoe met schoonmaken gedoe van huismiddeltjes drukke gedoe gedoe leidt gedoe lijkt besluitvorming geen gedoe speedring zonder gedoe geen gedoe minder gedoe leidt gedoe met externe minimum aan gedoe zonder het gedoe gedoe van ticketbeheer delen zonder gedoe energie en gedoe elimineert het gedoe nooit meer gedoe geniet zonder gedoe gedoe zal gedoe zodat jij gedoe dat normaal gedoe met oudere liefst zonder gedoe zonder gedoe samenwerking gedoe met reparaties omzeil het gedoe gedoe van upgrades gedoe en obstakels gedoe met bedrading draad gedoe verkleint het gedoe gedoe en bespaar één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese