NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
"kracht zijn geworden" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised Terms
olandese | inglese |
---|---|
herzieningen | revisions |
gebonden | bound |
voorwaarden | terms |
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
olandese | inglese |
---|---|
korte | short |
periode | period |
ontwikkelaars | developers |
topkeuzes | top choices |
bedrijven | businesses |
gids | guide |
inhuren | hiring |
js | js |
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
olandese | inglese |
---|---|
trend | trend |
nu | now |
mensen | people |
bewust | aware |
beelden | imagery |
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
olandese | inglese |
---|---|
kracht | force |
gebied | areas |
nodig | need |
NL Hierdoor zijn veel klassieke en gewilde strains toegankelijk geworden voor onervaren kwekers, zonder dat dit aanzienlijk ten koste is gegaan van de smaak of de kracht.
EN Now, classic and industry-leading strains are accessible to inexperienced growers in autoflowering form, with little detriment to the strain?s potency or flavour.
olandese | inglese |
---|---|
klassieke | classic |
toegankelijk | accessible |
smaak | flavour |
kracht | potency |
NL Maar dat kunnen we niet langer volhouden: de mens is een geologische kracht geworden die de geologie van de aarde zelf verandert
EN The traditional method of science, which sees nature as an object of study which lies outside of ourselves, can not be maintained anymore
olandese | inglese |
---|---|
niet | not |
langer | anymore |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
olandese | inglese |
---|---|
startpagina | home page |
gebruik | use |
services | services |
beleid | policy |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
EN the home page or sending you an email notification). Your continued use of our Services after the revised Policy has become effective
olandese | inglese |
---|---|
startpagina | home page |
gebruik | use |
services | services |
beleid | policy |
NL Zoals toegestaan door de lokale wetgeving, aanvaardt u de nieuwe prijs door gebruik te blijven maken van de Diensten nadat de prijswijziging van kracht is geworden
EN As permitted by local law, you accept the new price by continuing to use the Services after the price change takes effect
olandese | inglese |
---|---|
lokale | local |
aanvaardt | accept |
blijven | continuing |
diensten | services |
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
olandese | inglese |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
NL Naarmate de technologie evolueert, neemt ook de kracht van digitale bewaking toe. Een gebied waarin dit bijzonder prominent is geworden, is webanalyse. Een website die geen ethische website-analyse gebruikt...
EN As technology evolves, so does the power of digital surveillance. One area in which this has become particularly prominent is web analytics. A website that isn’t using ethical website analytics?
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
olandese | inglese |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
olandese | inglese |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
olandese | inglese |
---|---|
kracht | power |
gastheer | host |
is | is |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
olandese | inglese |
---|---|
er | there |
aanpak | approach |
mensen | people |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
olandese | inglese |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zolang | as long as |
NL Heel opvallend was dat (gezonde) proefpersonen een kleine achterwaartse kracht noemen als een van de kenmerken van een ideale BWS, terwijl we hadden verwacht dat ze een voorwaartse kracht zouden kiezen
EN A very striking result that we found is that (healthy) subjects select a small backward force when asked for their preferred BWS conditions (where a forward force was expected)
olandese | inglese |
---|---|
heel | very |
opvallend | striking |
gezonde | healthy |
kleine | small |
kracht | force |
we | we |
verwacht | expected |
kiezen | select |
NL Bovendien ontdekten we dat de loopkarakteristieken met deze kleine achterwaartse kracht dichter bij normaal lopen lagen dan zonder de achterwaartse kracht”, zegt Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer aan de TU Delft/DEMCON.
EN Moreover, we found that with this small backwards force, the gait characteristics were closer to normal walking than without the backwards force”, says Michiel Plooij, Mechatronic System Engineer TU Delft/DEMCON).
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
kleine | small |
kracht | force |
normaal | normal |
lopen | walking |
zonder | without |
zegt | says |
system | system |
engineer | engineer |
tu | tu |
delft | delft |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Zodra de kracht in de gordel een bepaald niveau heeft bereikt, ontspant de spankrachtbegrenzer geleidelijk de gordel om niet al te veel kracht uit te oefenen op de borst van de inzittende.
EN Euro NCAP always checks to ensure that the safety rating of a tested model can also be applied to its twins.
olandese | inglese |
---|---|
kracht | can |
NL Profiteer van de volledige kracht van GoodBarber-applicaties om uw online winkel te creëren. Het is de nieuwe generatie e-commerce die volledig is toegewijd aan mobiel. De eCommerce-functies bieden automatisch alle kracht van grote platforms.
EN Take advantage of the full power of GoodBarber applications to create your online shop. It is the new generation of eCommerce totally dedicated to mobile. The eCommerce features automatically offer all the power of large platforms.
olandese | inglese |
---|---|
profiteer | take advantage of |
kracht | power |
online | online |
generatie | generation |
mobiel | mobile |
bieden | offer |
automatisch | automatically |
grote | large |
platforms | platforms |
applicaties | applications |
functies | features |
NL Het voordeel van een PC VR-bril is dat je gebruik maakt van de grafische kracht van jouw computer (in plaats van de grafische kracht in de bril, zoals bij standalone VR)
EN The advantage of PC VR glasses is that you use the graphical power of your computer (instead of the graphical power in the glasses, as with standalone VR)
olandese | inglese |
---|---|
grafische | graphical |
bril | glasses |
vr | vr |
in plaats van | instead |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
olandese | inglese |
---|---|
kracht | power |
gastheer | host |
is | is |
NL Profiteer van de volledige kracht van GoodBarber-applicaties om uw online winkel te creëren. Het is de nieuwe generatie e-commerce die volledig is toegewijd aan mobiel. De eCommerce-functies bieden automatisch alle kracht van grote platforms.
EN Take advantage of the full power of GoodBarber applications to create your online shop. It is the new generation of eCommerce totally dedicated to mobile. The eCommerce features automatically offer all the power of large platforms.
olandese | inglese |
---|---|
profiteer | take advantage of |
kracht | power |
online | online |
generatie | generation |
mobiel | mobile |
bieden | offer |
automatisch | automatically |
grote | large |
platforms | platforms |
applicaties | applications |
functies | features |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
olandese | inglese |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zolang | as long as |
NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert
EN These cars display enormous strength and power ensuring longevity
olandese | inglese |
---|---|
auto | cars |
enorme | enormous |
NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.
EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.
NL Maak gebruik van de kracht van ruimte en kracht, terwijl u een lage latentie bereikt in de nabijheid van computer- en opslagnodes op ons Verbonden Campus
EN Harness the power of space and power while achieving low latency in close proximity to compute and storage nodes on our Connected Campus
olandese | inglese |
---|---|
kracht | power |
ruimte | space |
lage | low |
latentie | latency |
nabijheid | proximity |
verbonden | connected |
campus | campus |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
olandese | inglese |
---|---|
witte | white |
ruimtes | spaces |
trend | trend |
web | web |
design | design |
minimale | minimal |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
gegroeid | grown |
gebieden | areas |
op | on |
pagina | page |
niets | nothing |
waarde | value |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
EN White spaces have become a trend in web design, so minimal WordPress themes have grown. These are areas on the page where there is absolutely nothing, and what is the value of this?
NL Ze zijn ook kostenefficiënter geworden, waarbij alle belangrijke factoren in één pakket zijn samengebracht.
EN They have also become more cost efficient with all important factors rolled into one package.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | important |
factoren | factors |
pakket | package |
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
olandese | inglese |
---|---|
teksten | texts |
basis | foundation |
yoga | yoga |
NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
olandese | inglese |
---|---|
kaarten | maps |
interactief | interactive |
NL Al onze producten zijn ontworpen met het oog op kwaliteit en duurzaamheid, en daardoor zijn wij een van de topmerken voor balpennen geworden
EN All our products are designed for quality and longevity and thereby we have become the top brand for ballpoint pens
olandese | inglese |
---|---|
kwaliteit | quality |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
olandese | inglese |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
gemist | missed |
NL In de loop der jaren zijn de regels van het Open Internet Order versoepeld, en restricties voor bedrijven zijn losser geworden
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
olandese | inglese |
---|---|
zijn | have |
regels | regulations |
internet | internet |
order | order |
bedrijven | companies |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
olandese | inglese |
---|---|
expert | expert |
deuren | doors |
tools | tools |
trefwoord | keyword |
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
olandese | inglese |
---|---|
beste | best |
NL Zijn diagrammen zijn snel een populair projectmanagement instrument geworden voor de planning, controle en monitoring van de voortgang van werkzaamheden
EN His diagrams quickly became a popular project management tool for planning, controlling and monitoring the progress of work
olandese | inglese |
---|---|
diagrammen | diagrams |
snel | quickly |
populair | popular |
projectmanagement | project management |
instrument | tool |
werkzaamheden | work |
NL CSS-sjablonen voor bestemmingspagina's zijn populair geworden, sjablonen voor sociale media voor een onroerendgoedbedrijf, sjablonen voor teamsites die gratis zijn gemaakt in een moderne stijl
EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style
olandese | inglese |
---|---|
gratis | free |
gemaakt | made |
moderne | modern |
css | css |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
olandese | inglese |
---|---|
miljard | billion |
verhalen | stories |
verspreid | distributed |
integraal | integral |
onderdeel | part |
sociale | social |
netwerken | networks |
NL Ze zijn het symbool geworden voor de internationale jetset en zijn tevens een eerbetoon aan 's werelds eerste volledig metalen vliegtuig
EN They become a symbol for the international jetset and pay homage to the world's first all-metal aircraft
olandese | inglese |
---|---|
symbool | symbol |
eerbetoon | homage |
s | s |
NL Zijn diagrammen zijn snel een populair projectmanagement instrument geworden voor de planning, controle en monitoring van de voortgang van werkzaamheden
EN His diagrams quickly became a popular project management tool for planning, controlling and monitoring the progress of work
olandese | inglese |
---|---|
diagrammen | diagrams |
snel | quickly |
populair | popular |
projectmanagement | project management |
instrument | tool |
werkzaamheden | work |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.
olandese | inglese |
---|---|
onwaarschijnlijk | unlikely |
gemist | missed |
NL Hans Thomann Senior zou vandaag 100 jaar zijn geworden. We hebben veel aan hem te danken, lees hier zijn verhaal?
EN An update on the rules & regulations for visiting us in Treppendorf (last updated on January 20th, 2022 at 6:00 PM).
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
olandese | inglese |
---|---|
beste | best |
NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden
EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated
olandese | inglese |
---|---|
uitdaging | challenge |
phishing | phishing |
moeilijk | difficult |
methoden | methods |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
EN We chose ONLYOFFICE Docs because of their high compatibility with MS Office formats. We are happy to announce, as the integration is completed, work with PowerFolder is now more comfortable.
olandese | inglese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
goed | high |
blij | happy |
aankondigen | announce |
integratie | integration |
voltooid | completed |
formaten | formats |
NL In de loop der jaren zijn de regels van het Open Internet Order versoepeld, en restricties voor bedrijven zijn losser geworden
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
olandese | inglese |
---|---|
zijn | have |
regels | regulations |
internet | internet |
order | order |
bedrijven | companies |
NL Aan het begin van de cursus vertelt Shaun waarom hij schrijver geworden is en hoe zijn persoonlijke ervaringen en de mensen in zijn leven de manier waarop hij schrijft voortdurend vormgeven
EN Shaun starts the course by telling you why he became a writer, and how his personal experiences and the people in his life continue to shape how he writes stories
olandese | inglese |
---|---|
schrijver | writer |
ervaringen | experiences |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni