NL Opnieuw zijn we getuigen van de onberekenbare en losbandige aard van de natuur. Kort daarna krijgt Mario Botta uit Lugano de opdracht de aan Johannes de Doper gewijde kerk opnieuw op te bouwen
Traduci "kort daarna krijgt" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "kort daarna krijgt" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"kort daarna krijgt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di kort daarna krijgt
olandese
inglese
EN Once again nature showed its unpredictable and unruly side. Shortly afterwards, Mario Botta from Lugano was commissioned to rebuild the new church in honour of St
| olandese | inglese |
|---|---|
| kort | shortly |
| mario | mario |
| kerk | church |
| lugano | lugano |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kort | shortly |
| voor | before |
| honing | honey |
| gebruik | applied |
NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages
EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages
| olandese | inglese |
|---|---|
| erg | very |
| belangrijk | important |
| tanzania | tanzania |
| kort | brief |
| contact | contact |
| andere | other |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kort | shortly |
| voor | before |
| honing | honey |
| gebruik | applied |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
EN Refer people to Splashtop and when they subscribe, they get a bonus 30 days free and the referrer gets an Amazon gift card reward based on the value of the subscriptions.
| olandese | inglese |
|---|---|
| iemand | people |
| splashtop | splashtop |
| verwijst | refer |
| dagen | days |
| amazon | amazon |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
| olandese | inglese |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| security | security |
| awareness | awareness |
| training | training |
| gegeven | given |
| jaarlijks | annually |
| daarna | thereafter |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| olandese | inglese |
|---|---|
| paniek | panic |
| een | a |
| ziet | see |
| beëindigd | terminated |
| kort | shortly |
| kennisgeving | notice |
| zegt | says |
| is | has |
| instantie | instance |
NL Voorverpakte etenswaren worden ca. 30 minuten na het opstijgen en een afvalinzameling zal kort daarna plaatsvinden.
EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ca | approx |
| minuten | minutes |
| kort | shortly |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| olandese | inglese |
|---|---|
| rustig | quiet |
| is | is |
| kloof | gorge |
| watervallen | waterfalls |
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Alle werknemers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na het begin van het dienstverband en daarna elk jaar wordt herhaald
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given upon hire and annually thereafter
| olandese | inglese |
|---|---|
| werknemers | employees |
| security | security |
| awareness | awareness |
| training | training |
| gegeven | given |
| jaar | annually |
| daarna | thereafter |
NL Het magazine High Times publiceerde eind jaren ’80 een artikel over SSSC en kort daarna veroverde de zadenbank ook de VS, de rest van Europa en Azië
EN Cannabis culture magazine High Times published an article on SSSC in the late 80s, and shortly after the seed bank was shipping seeds to the USA, Europe, and Asia
| olandese | inglese |
|---|---|
| high | high |
| times | times |
| kort | shortly |
| vs | usa |
| europa | europe |
| azië | asia |
| magazine | magazine |
NL Eeen nieuwe serviceperiode gaat in om 00:00 middernacht US Central Time of kort daarna op hun vervaldatum.
EN Services renew at or shortly after 12:00 AM midnight, US Central Time, on their renewal date.
| olandese | inglese |
|---|---|
| middernacht | midnight |
| central | central |
| of | or |
| kort | shortly |
NL De maanvis die maandag aanspoelde werd gevonden door het ReddingsTeam Zeedieren, en overleed kort daarna
EN The ocean sunfish that washed up on the beach on Monday was found by the Rescue Team Sea Animals and died shortly afterwards
| olandese | inglese |
|---|---|
| maandag | monday |
| werd | was |
| gevonden | found |
| kort | shortly |
NL Kort daarna werd ik gevraagd deel te nemen aan het team dat namens de Rabobank zich richtte op: wat doen we na corona??
EN Shortly thereafter, I was asked to participate in the team that focused on behalf of Rabobank: how will we work after corona??
| olandese | inglese |
|---|---|
| kort | shortly |
| gevraagd | asked |
| rabobank | rabobank |
| corona | corona |
NL Ze studeerde in 2011 af aan de University of Massachusetts Amherst met een Bachelor of Arts-graad in multimediajournalistiek, en kort daarna verhuisde ze naar New York City en kwam ze in de technische journalistiek terecht
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
| olandese | inglese |
|---|---|
| kort | shortly |
| verhuisde | moved |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| technische | tech |
| journalistiek | journalism |
| massachusetts | massachusetts |
| bachelor | bachelor |
| graad | degree |
NL Apple zal tijdens de WWDC naar verluidt twee nieuwe Macs onthullen, met een paar apparaten die kort daarna worden getipt voor een release.
EN Apple will unveil two new Macs during WWDC, it is said, with a couple of devices tipped for release soon after.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| getipt | tipped |
| release | release |
| wwdc | wwdc |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
| olandese | inglese |
|---|---|
| rustig | quiet |
| is | is |
| kloof | gorge |
| watervallen | waterfalls |
NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL Kort gezegd, in plaats van te wachten tot de cliënt een verzoek verzendt, pusht de server preventief een bron waarvan hij voorspelt dat de cliënt deze spoedig daarna zal opvragen.
EN In brief, rather than waiting for the client to send a request, the server preemptively pushes a resource that it predicts the client will request soon afterwards.
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.
NL Facturering op de creditcard geschiedt ten tijde van de aankoop of kort daarna.
EN Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
| olandese | inglese |
|---|---|
| pauze | break |
| nodig | need |
| fris | fresh |
| schaken | chess |
| ideeën | ideas |
NL Kandidaten die geselecteerd worden krijgen daarna een intensieve training zodat ze daarna onmiddellijk tewerkgesteld kunnen worden.
EN Selected candidates receive intensive training so they can be deployed immediately afterwards.
| olandese | inglese |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| geselecteerd | selected |
| intensieve | intensive |
| training | training |
| onmiddellijk | immediately |
NL Hieronder volgt een kort overzicht van het gebruik van onze logo-ontwerpsoftware, wat u krijgt met uw aankoop en hoe u uw nieuwe logo kunt gebruiken en implementeren.
EN Below is a quick rundown of how to use our logo design software, what you get with your purchase, and how to use and implement your new logo.
| olandese | inglese |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
| olandese | inglese |
|---|---|
| simpel | quickly |
| apple | apple |
| hiervoor | for this |
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| olandese | inglese |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL Hieronder volgt een kort overzicht van het gebruik van onze logo-ontwerpsoftware, wat u krijgt met uw aankoop en hoe u uw nieuwe logo kunt gebruiken en implementeren.
EN Below is a quick rundown of how to use our logo design software, what you get with your purchase, and how to use and implement your new logo.
| olandese | inglese |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
| olandese | inglese |
|---|---|
| simpel | quickly |
| apple | apple |
| hiervoor | for this |
NL In dit artikel, laat ik je in het kort zien hoe je toch een werkende Samba installatie op jouw Mac krijgt, door simpel weg het gepruts van Apple te vervangen door een werkende Samba installatie ? hiervoor gaan we SMBUp gebruiken.
EN In this article, I?ll show you how to quickly get started with a working Samba implementation, instead of using Apple?s broken implementation ? for this we will make use of SMBUp.
| olandese | inglese |
|---|---|
| simpel | quickly |
| apple | apple |
| hiervoor | for this |
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| olandese | inglese |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL 09/12/2021 @ 09:00 - 16:30 - SAP Analytics cloud Training details In deze training krijgt u in 3 uur een introductie in SAP Analytics Cloud. We starten met een overzicht van de product mogelijkheden en de positionering. Daarna gaan
EN 09/12/2021 @ 09:00 - 17:30 - SAP Analytics cloud Training details In this training you will get an introduction to SAP Analytics Cloud in 3 hours. The training starts with an overview of the product possibilities and positioning. After
| olandese | inglese |
|---|---|
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| training | training |
| details | details |
| uur | hours |
| overzicht | overview |
| mogelijkheden | possibilities |
| positionering | positioning |
| starten | starts |
NL Na configuratie worden je synchronisaties uitgevoerd met de door jou ingestelde frequentie. Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.
EN Once configured, your Syncs will be executed on the frequency you set. After that, there is nothing more to do, you will be notified if Soundiiz didn't find all your tracks or has any issues with your music accounts.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| frequentie | frequency |
| vinden | find |
| problemen | issues |
NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
| olandese | inglese |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| ondersteunende | supportive |
NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag en krijgt u toegang tot ons trainingsysteem en onze trainingsapplicatie
EN After that, we will immediately get to work and give you access to our training system and our training application
| olandese | inglese |
|---|---|
| direct | immediately |
NL Wanneer je een aanmaning krijgt, heb je daarna nog 14 dagen de tijd om te betalen
EN When you receive a reminder, you still have 14 days to pay
NL 10/05/2022 @ 09:00 - 16:30 - SAP Analytics cloud Training details In deze training krijgt u in 3 uur een introductie in SAP Analytics Cloud. We starten met een overzicht van de product mogelijkheden en de positionering. Daarna gaan
EN 10/05/2022 @ 09:00 - 17:30 - SAP Analytics cloud Training details In this training you will get an introduction to SAP Analytics Cloud in 3 hours. The training starts with an overview of the product possibilities and positioning. After
| olandese | inglese |
|---|---|
| sap | sap |
| analytics | analytics |
| cloud | cloud |
| training | training |
| details | details |
| uur | hours |
| overzicht | overview |
| mogelijkheden | possibilities |
| positionering | positioning |
| starten | starts |
NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag en krijgt u toegang tot ons trainingsysteem en onze trainingsapplicatie
EN After that, we will immediately get to work and give you access to our training system and our training application
| olandese | inglese |
|---|---|
| direct | immediately |
NL U kunt Indy en de functies ervan gratis uitproberen, daarna krijgt u onbeperkte toegang voor 5,99 USD per maand.
EN You can try Indy and it?s features for free, then you can get unlimited access for 5.99 USD a month.
| olandese | inglese |
|---|---|
| u | you |
| functies | features |
| uitproberen | try |
| daarna | then |
| onbeperkte | unlimited |
| usd | usd |
NL 08/06/2023 @ 09:00 - 16:30 - SAP Analytics cloud Training details In deze training krijgt u in 3 uur een introductie in SAP Analytics Cloud. We starten met een overzicht van de product mogelijkheden en de positionering. Daarna gaan
EN 08/06/2023 @ All Day - SAP Analytics cloud Training details In this training you will get an introduction to SAP Analytics Cloud in 3 hours. The training starts with an overview of the product possibilities and positioning. After that,
NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
| olandese | inglese |
|---|---|
| echt | really |
| promotie | promotion |
| podcast | podcast |
| bezoekers | visitors |
| maand | month |
| directory | directory |
NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.
EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.
| olandese | inglese |
|---|---|
| niveau | tier |
| proberen | try |
| s | s |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
| olandese | inglese |
|---|---|
| boost | boost |
| control | control |
| externe | external |
| geweldig | amazing |
| aa | aa |
| batterij | battery |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
| olandese | inglese |
|---|---|
| s | s |
| bevat | includes |
| grote | big |
| namen | names |
| podcast | podcast |
| per | per |
| aflevering | episode |
| krijgt | gets |
| podcasting | podcasting |
NL Je krijgt toegang tot Waag's Open Wetlab en Fab Lab gedurende twee dagen per week zodat je apparatuur kunt bouwen, experimenten kan voeren en de ondersteuning krijgt die je nodig hebt.
EN You will have access to Waag's Open Wetlab and Fab Lab during two days a week to build equipment, conduct experiments and get the support you need
| olandese | inglese |
|---|---|
| s | s |
| lab | lab |
| dagen | days |
| week | week |
| apparatuur | equipment |
| experimenten | experiments |
| voeren | conduct |
| waag | waag |
| wetlab | wetlab |
NL Vaak krijgt een nieuwe medewerker een nieuw toestel, krijgt hij een handleiding mee om nodige apps te installeren en op het einde van de levensduur van het toestel levert hij zijn smartphone weer in
EN Often, new employees are given a new device together with a manual that helps them install the necessary apps and at the end of the lifecycle the employee hands in the smartphone
| olandese | inglese |
|---|---|
| toestel | device |
| handleiding | manual |
| nodige | necessary |
| apps | apps |
| installeren | install |
| smartphone | smartphone |
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| olandese | inglese |
|---|---|
| meer | more |
| geweldige | great |
| matrix | matrix |
| helpen | help |
| positie | position |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| olandese | inglese |
|---|---|
| huid | skin |
| rimpels | wrinkles |
| minder | reduces |
NL Door over te schakelen naar Splashtop Business Access, krijgt u toegang tot meer computers, krijgt u meer functies, waaronder sessie-opname en ondersteuning voor meerdere monitoren voor Mac.
EN By switching to Splashtop Business Access, you’ll be able to access more computers, get more features, including session recording and multi monitor support for Mac.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schakelen | switching |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| u | you |
| functies | features |
| en | and |
| monitoren | monitor |
| sessie | session |
| opname | recording |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zekerheid | security |
| minder | less |
| dragen | wearing |
| concentreren | focus |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
kort daarna kort daarna verhuisde dondert kort daarna kort of kort krijgt krijgt betere bespreken daarna daarna direct daarna neem daarna daarna soms nooit daarna kun ga daarna verder daarna doe daarna kies winkel daarna daarna ga daarna plaats jaren daarna daarna volgt daarna zullen daarna helpen daarna bewaren ging daarna daarna geef voeg daarna pas daarna daarna hebt daarna vul daarna ging volgen daarna daarna neemt daarna bespreken daarna hoef daarna jaarlijks daarna beschikbaar daarna ben daarna krijgen daarna heb daarna vanzelf beschikbaar daarna volgen daarna doorlopen volg daarna routeplanner zal daarna daarna stellen daarna was daarna geven daarna toe daarna automatisch kies daarna daarna profiteer
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese