Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "komt het krantje" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "komt het krantje" da olandese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"komt het krantje" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

komt a about after all already also always an and and the any are as at at the available back be because been before best between both business but by by the can can be case come comes comes from coming could create data day different do does don down during each easy even every everything first following for for example for the free from from the get getting go good has have he here his home how how to however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look made make many may more most much my need need to needs next no not now of of the off on on the one only or other our out over own page part people place platform pro re really right s same see service set should site so so that some still such support sure system take team than that that you that’s the the best the first the same their them then there there is these they this this is through time to to be to get to know to make to the together two unique up up to us use user very want want to was way we what when where whether which who why will will be with work year you you are you can you have you need you want you will your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your

Traduzione di olandese a inglese di komt het krantje

olandese
inglese

NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per

EN All the messages are automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. The gazette is sent by

olandese inglese
automatisch automatically
geprint printed
vorm form
persoonlijk personalised

NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen

EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette

olandese inglese
limiet limit
bereikt reached

NL Alle berichtjes worden automatisch opgemaakt en geprint in de vorm van een persoonlijk papieren krantje. Het krantje wordt dan per

EN All the messages are then automatically formatted and printed out in the form of a personalised newspaper. This newspaper, or gazette, is sent by

NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen

EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.

EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.

olandese inglese
middernacht midnight
geprint printed

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Elke maandag komt het krantje dan toe bij het team van de zorgorganisatie om er geprint te worden.

EN Publish your messages until Sunday midnight (French time) Every Monday, your gazette will be emailed to the community and printed out for your loved one.

NL Het printen en het bezorgen van het krantje gebeurt ter plaatse door het personeel van de zorgorganisatie

EN Printing out and distribution of the gazette on the spot by the community staff

olandese inglese
printen printing
personeel staff

NL Het beherend lid kan op elk moment het afleveradres van het krantje wijzigen. U hoeft alleen maar via een computer in te loggen op uw Famileo-account en vervolgens naar het tabblad "Abonnement beheer" te gaan.

EN The subscription manager may change the delivery address of the Gazette at any time. Just log in to your Famileo account from a computer, and then go to the "Manage subscription " tab.

olandese inglese
moment time
wijzigen change
computer computer
tabblad tab
abonnement subscription

NL Het printen en het bezorgen van het krantje gebeurt ter plaatse door het personeel van de zorgorganisatie

EN Printing out and distribution of the gazette on the spot by the community staff

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

olandese inglese
optie option
netwerk network

NL Is het een verrassing? Kies de datum van het eerste krantje!

EN It's a gift ? Choose the date of the first gazette

olandese inglese
kies choose
datum date

NL Indien uw familielid het krantje na 10 dagen nog altijd niet heeft ontvangen en het afleveradres correct is ingevoerd, kunt u contact met ons opnemen

EN If after 10 days, the gazette has not been received and the address entered at registration is correct, please contact us and we will send another one

olandese inglese
indien if
dagen days
correct correct
ingevoerd entered
kunt will
contact contact

NL We zullen u dan een nieuw krantje sturen.  Uitzonderingen: we zijn voor het verzenden van onze krantjes afhankelijk van het postbedrijf

EN Exceptions: Unfortunately, our gazettes rely on the Postal service

olandese inglese
uitzonderingen exceptions
afhankelijk rely on

NL Het berichtje zal uitsluitend in het krantje voor uw familielid komen te staan.

EN Only your loved one will see this message in the gazette that will be sent to him or her.

NL Is het een verrassing? Kies de datum van het eerste krantje!

EN It's a gift ? Choose the date of the first gazette

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.

EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.

olandese inglese
middernacht midnight
altijd always
gedrukt printed

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

olandese inglese
familie family
uitnodigen invite

NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd

EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post

olandese inglese
aanmaken create
post post

NL In welke talen is het krantje beschikbaar?

EN In which languages is the gazette available?

olandese inglese
beschikbaar available

NL Wanneer wordt het volgende krantje uitgegeven?

EN When will the next gazette be edited?

olandese inglese
volgende next

NL Kan ik berichtjes naar mijn familie sturen zonder dat deze in het krantje worden geplaatst?

EN Can we send messages to the family without publishing them on the gazette?

olandese inglese
kan can
familie family

NL Waarom werden mijn berichtjes niet meegenomen in het krantje?

EN Why haven't my messages been included in the gazette?

olandese inglese
mijn my

NL In het berichtenoverzicht van de familie kunt u zien wanneer uw volgende krantje wordt uitgegeven.

EN You can post your messages until the previous Sunday evening at midnight (French time), which is the day before the gazette publication date you will see on your family wall.

NL Wanneer u een abonnement hebt, printen en verzenden we het krantje aan uw familielid

EN For each subscription we print the gazette and ship it to your loved one, the beneficiary of the subscription

olandese inglese
abonnement subscription
printen print
verzenden ship

NL Andere familieleden hebben via hun account toegang tot een pdf-versie van het krantje waarin 'open voor familie' zijn verwijderd.

EN From their accounts, other family members have access to a PDF version of the Gazette, in which “not visible to the family” messages have been removed.

olandese inglese
familieleden family members
account accounts
toegang access
familie family
verwijderd removed
pdf pdf
versie version

NL Wanneer uw krantje op de maandag wordt gedrukt, wordt deze tegen het spoedtarief verzonden

EN Your gazette’s page layout always takes place on Monday, it is then printed and sent out within 3 days with the fast tariff

olandese inglese
gedrukt printed
verzonden sent

NL Uw familielid zou het krantje dus binnen 4 tot 6 dagen per post moeten ontvangen

EN Your loved one should then receive it via post within 4 to 6 days

olandese inglese
dagen days
post post
ontvangen receive

NL Het krantje is in een A4 formaat en kan zoveel berichtjes hebben als u wilt

EN The gazette is in A4 format and can contain an unlimited number of messages

olandese inglese
formaat format

NL Het krantje zal dan door ons zelf geprint worden en door de post geleverd worden in de brievenbus van uw familielid

EN The gazette will then be printed by us and delivered directly to the recipient's letterbox by Post

olandese inglese
ons us
geprint printed
post post
geleverd delivered

NL Plaats uw berichtjes tot zondagavond middernacht Het krantje wordt altijd op maandag gemaakt en gedrukt vervolgens uiterlijk op woensdag verzonden. Uw mooiste herinneringen zullen binnen de 10 dagen bij uw naaste in de brievenbus vallen.

EN Publish your messages up until Sunday midnight (French time). The automatic layout will always be on Mondays. Your gazette will then be printed and mailed. Your sweet messages will thus arrive most of the time within 10 days.

NL Maximum 60 personen per account Na inschrijving kan u uw ganse familie uitnodigen om mee te werken aan het krantje

EN Up to 60 people per account Once registered, invite your whole family to take part in the gazette

NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd

EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post

NL Een krantje dat enkel over uw familie gaat, dat slechts enkele minuten per week van uw tijd vraagt, maar dat elke dag geluk brengt aan uw familelid.

EN A newspaper that only talks about your family, that will only take up a few minutes of your time every week, but that will bring joy to your loved one every day.

olandese inglese
familie family
gaat will

NL Of u nu een digitaal of papieren krantje ontvangt; alles is erop gericht om met de familie deze mooie momenten van dagelijks geluk met elkaar te delen.

EN Digital for some, printed gazettes for others, everything has been designed so that everyone can easily share family news.

olandese inglese
digitaal digital
delen share

NL Beste allemaal, Ik heb Famileo net ontdekt: een app waarmee een krantje kan worden gemaakt voor onze grootouders

EN Hello everyone, I’ve just found out about Famileo

olandese inglese
ontdekt found

NL Alle berichten worden verzameld, waarvan er een papieren krantje wordt gemaakt die per post naar uw grootouders wordt gestuurd

EN They collect all our news and add them to our very own paper Gazette, which then gets sent to our grandparents by post

olandese inglese
verzameld collect
papieren paper
gestuurd sent

NL U heeft tot de avond voor uitgifte van uw krantje, zondagavond om middernacht, de tijd om berichtjes te plaatsen

EN The publication date of the next gazette is shown on the orange banner at the top of the family wall

olandese inglese
heeft is
tijd date

NL Uw grootouders ontvangen een papieren krantje

EN Your loved one receives a paper gazette

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

olandese inglese
ziekenhuis hospital
raadpleging consultation
bezoek visit
check check
richtlijnen guidelines

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).

olandese inglese
als if

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

olandese inglese
outdoor outdoor
sport sport
team team

NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing

EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise

olandese inglese
makkelijk easy
gecontroleerd controlled
na after
restaurant restaurant
snel soon
technische technical
derde third
verrassing surprise
wow wow
parcours trail

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

olandese inglese
ziekenhuis hospital
raadpleging consultation
bezoek visit
check check
richtlijnen guidelines

NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt

EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly

olandese inglese
misschien maybe
mis wrong
weet knows
prachtig beautifully
zeer highly
tuin garden
geholpen help

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

olandese inglese
outdoor outdoor
sport sport
team team

NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.

EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.

NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt

EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer

olandese inglese
rustige quiet
goede good
steeds ever
dichterbij closer
secties sections

NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

olandese inglese
bezoekers visitors
boerderij farm
melk milk
kaas cheese

NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt

EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

olandese inglese
sky sky
q q

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni