NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
"jou niet avontuurlijk" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
olandese | inglese |
---|---|
niet | not |
genoeg | enough |
onze | our |
verkennen | explore |
zeker | absolutely |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
olandese | inglese |
---|---|
niet | not |
genoeg | enough |
onze | our |
verkennen | explore |
zeker | absolutely |
NL De Ontdekkingsreiziger is moedig en avontuurlijk. Het archetype verkent de wereld terwijl het ook probeert zichzelf te vinden en houdt er niet van zich leeg of gevangen te voelen.
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
olandese | inglese |
---|---|
voelt | feel |
avontuurlijk | adventurous |
ontdek | discover |
meer | more |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
olandese | inglese |
---|---|
hij | he |
is | is |
martin | martin |
weet | knows |
plant | plant |
verhaal | story |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
praktisch | practical |
kies | pick |
trend | trend |
NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan
EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
onze | our |
ikks | ikks |
geven | are |
nieuwe | new |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
olandese | inglese |
---|---|
dal | valley |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
olandese | inglese |
---|---|
kanton | canton |
fribourg | fribourg |
ligt | lies |
houten | wooden |
bruggen | bridges |
wandeling | walk |
avontuurlijk | adventurous |
tunnels | tunnels |
NL “Het is rustgevend, avontuurlijk én spannend”
EN “It is calming, adventurous and exciting too”
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
spannend | exciting |
NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
genoeg | enough |
bent | are |
apple | apple |
watch | watch |
NL Avontuurlijk kinderboek over belastingen
EN Adventurous children's book about taxes (in Dutch)
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
belastingen | taxes |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Wereldkampioen en recordhoudend ultra-endurance mountainbiker, Kait vond bikepacking en avontuurlijk fietsen te midden van een 12-jarige carrière in het geven van expeditie-avonturenonderwijs
EN World Champion and record-holding ultra-endurance mountain biker, Kait found bikepacking and adventure cycling in the midst of a 12 year career teaching expeditionary adventure education
olandese | inglese |
---|---|
vond | found |
fietsen | cycling |
midden | midst |
carrière | career |
bikepacking | bikepacking |
NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
genoeg | enough |
bent | are |
apple | apple |
watch | watch |
NL Het klinkt heel leuk en avontuurlijk om als expat de wereld over te trekken. Maar hoe kan je praktisch dit bereiken en succesvol in het buitenland werken?
EN Use sg.indeed.com job search to find relevant jobs available now.
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
olandese | inglese |
---|---|
voelt | feel |
avontuurlijk | adventurous |
ontdek | discover |
meer | more |
NL Avontuurlijk kinderboek over belastingen
EN Adventurous children's book about taxes (in Dutch)
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
belastingen | taxes |
NL Avontuurlijk en spontaan, onze IKKS boys geven de nieuwe codes van kindermode aan
EN Our adventurous and spontaneous IKKS boys are making new rules when it comes to kids? fashion
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
onze | our |
ikks | ikks |
geven | are |
nieuwe | new |
NL “Het is rustgevend, avontuurlijk én spannend”
EN “It is calming, adventurous and exciting too”
olandese | inglese |
---|---|
avontuurlijk | adventurous |
spannend | exciting |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
olandese | inglese |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
max | max |
fiets | bike |
je | you |
minder | less |
belangrijk | matters |
route | route |
banden | tires |
bieden | offer |
flexibiliteit | flexibility |
rijden | ride |
lang | long |
geschikt | suitable |
bikepacking | bikepacking |
NL Samsung heeft twee versies van de Galaxy Watch 5 uitgebracht - een gewoon model en deze, de Pro, gericht op een meer avontuurlijk type.
EN Samsung has updated its folding flagship, boosting the design, the build, the camera performance and the power.
olandese | inglese |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | has |
model | design |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
olandese | inglese |
---|---|
hij | he |
is | is |
martin | martin |
weet | knows |
plant | plant |
verhaal | story |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Dit avontuurlijk romantische dal nodigt uit tot aangenaam vertoeven.
EN The rugged valley is a place you want to explore.
olandese | inglese |
---|---|
dal | valley |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.
olandese | inglese |
---|---|
temperaturen | warm |
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
olandese | inglese |
---|---|
landschap | landscapes |
kanton | canton |
paard | horse |
fiets | bike |
even | equally |
avontuurlijk | adventurous |
jura | jura |
NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.
EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.
olandese | inglese |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
ervaring | experience |
grenzen | limits |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
EN Our goal is to make your talent acquisition process easy and convenient. We help match you to qualified candidates based on your target profile.
olandese | inglese |
---|---|
talent | talent |
acquisitie | acquisition |
helpen | help |
kandidaten | candidates |
profiel | profile |
NL Dat betekent dat je bij ons een verzoek kan indienen om de persoonsgegevens die wij van jou beschikken in een computerbestand naar jou of een ander, door jou genoemde organisatie, te sturen.
EN This means that you can submit a request to us to send the personal data we have about you in a computer file to you or the, by you requested, organization.
olandese | inglese |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
organisatie | organization |
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
olandese | inglese |
---|---|
vakantie | vacation |
korte | short |
langere | long |
automatisch | automatically |
gepersonaliseerde | customised |
reactie | reply |
office | office |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
olandese | inglese |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
olandese | inglese |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
olandese | inglese |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
olandese | inglese |
---|---|
gesloten | closed |
persoonlijk | personally |
welkom | welcome |
stay | stay |
geniet | enjoy |
bezoek | visit |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Wij zijn erin geïnteresseerd de ‘hele’ jou te ontwikkelen, niet alleen de jou van ‘9-5’, want in het leven draait het om evenwicht
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
olandese | inglese |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
ontwikkelen | developing |
alleen | just |
evenwicht | balance |
NL Wij zijn erin geïnteresseerd jou ‘helemaal’ te ontwikkelen, niet alleen jou van ‘9-5’, omdat evenwicht is wat telt in het leven
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
olandese | inglese |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
ontwikkelen | developing |
alleen | just |
evenwicht | balance |
NL Mocht je een belangrijke e-mail per ongeluk gewist hebben, dan kun je die zelf weer terugvinden en herstellen.Zit het mailtje er toch niet meer bij? Dan kijken we voor jou in onze oudere back-ups om het alsnog terug te vinden voor jou.
EN If you accidentally deleted an important e-mail, you can retrieve it and restore it.If you cannot find the e-mail, we will look for it in our older backups in order to retrieve it for you.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | important |
gewist | deleted |
niet | cannot |
back-ups | backups |
per ongeluk | accidentally |
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
EN If you come across unwanted photos of or information about you, you can report it to us. Minors or their authorised representatives can also email
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
olandese | inglese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
olandese | inglese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
olandese | inglese |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
olandese | inglese |
---|---|
c | c |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you
olandese | inglese |
---|---|
domein | domain |
NL Op verzoek zal Amplexor jou informatie geven over de vraag of wij persoonsgegevens over jou bezitten. Als je ons persoonsgegevens meedeelt, heb je de volgende rechten m.b.t. die informatie:
EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:
olandese | inglese |
---|---|
amplexor | amplexor |
informatie | information |
persoonsgegevens | personal information |
rechten | rights |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni