NL Daarnaast is er ook veel ruimte voor luchtigere onderwerpen en kun je kennismaken met de Joodse cultuur, Joodse gerechten en het Hebreeuwse schrift
Traduci "joodse families" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "joodse families" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di joodse families
olandese
inglese
EN However, plenty of exhibition space has been left to less terrifying subject matters and you will soon become acquainted with Jewish culture, Jewish dishes and the Hebrew script
| olandese | inglese |
|---|---|
| ruimte | space |
| onderwerpen | subject |
| kun | will |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| gerechten | dishes |
NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.
EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hier | here |
| kinderen | children |
| typisch | typical |
| muziek | music |
NL Je komt heel dichtbij persoonlijke stukken van de belangrijkste Joodse families, waaronder de grote filosoof Spinoza
EN You are drawn in to the personal possessions of the most important Jewish families, including the great philosopher Spinoza
| olandese | inglese |
|---|---|
| joodse | jewish |
| families | families |
| waaronder | including |
| grote | great |
| filosoof | philosopher |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zwembad | pool |
| gebouwd | built |
| architect | architect |
| louis | louis |
| juli | july |
| geregistreerd | registered |
| historisch | historic |
| bordeaux | bordeaux |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| olandese | inglese |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten
EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States
| olandese | inglese |
|---|---|
| periode | period |
| honderden | hundreds |
| joodse | jewish |
NL Je krijgt een kijkje in het leven van de eerste Joodse migranten en kunt zien hoe het hun is vergaan
EN You are offered a glimpse into the life of the first Jewish migrants and follow in their footsteps through the centuries
| olandese | inglese |
|---|---|
| joodse | jewish |
NL Wat een bezoek aan dit museum voor mij extra indrukwekkend maakt is de constante politiebewaking voor het museum en de nabijgelegen Joodse musea en synagoge
EN I also find the constant police surveillance guarding the various Jewish museums and synagogues of this area very confronting
| olandese | inglese |
|---|---|
| mij | i |
| extra | also |
| constante | constant |
| joodse | jewish |
| is | find |
NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien
EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam
| olandese | inglese |
|---|---|
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| joodse | jewish |
| gemeenschap | community |
NL Op indringende wijze is hier de geschiedenis van de Joodse gemeenschap weergegeven
EN In a poignant way, you are shown the history of the Jewish community
| olandese | inglese |
|---|---|
| wijze | way |
| geschiedenis | history |
| joodse | jewish |
| gemeenschap | community |
NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.
EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.
| olandese | inglese |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| workshops | workshops |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| tradities | traditions |
NL Het hotel NH Amsterdam Zuid, voorheen bekend als het NH Musica, ligt in de Joodse wijk in Amsterdam
EN The NH Amsterdam Zuid hotel, formerly known as the NH Musica, is in Amsterdam’s Jewish quarter
| olandese | inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| als | as |
| joodse | jewish |
| wijk | quarter |
| zuid | zuid |
NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten
EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States
| olandese | inglese |
|---|---|
| periode | period |
| honderden | hundreds |
| joodse | jewish |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
| olandese | inglese |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| datum | date |
| pasen | easter |
| joodse | jewish |
| zondag | sunday |
| volle | full |
| maan | moon |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse studie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Jewish Study Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| olandese | inglese |
|---|---|
| joodse | jewish |
| studie | study |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joodse vrouwen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Jewish Women Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| olandese | inglese |
|---|---|
| joodse | jewish |
| vrouwen | women |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| olandese | inglese |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL Het hotel heeft 169 kamers en is het ideale startpunt voor een ontdekkingstocht naar de schatten van het Plein van de oude stad, de Joodse wijk en het Wenceslasplein
EN This 169-room hotel is a perfect starting point for unveiling the treasures of the Old Town Square, the Jewish Quarter or the Wenceslas Square
NL Vind families en personen die het meest geschikt zijn voor uw diensten.
EN Find families and individuals best suited for your services.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vind | find |
| families | families |
| personen | individuals |
| geschikt | suited |
| diensten | services |
NL Achter de schermen van de opnames van de GENERATIE IKKS campagne met onze intergenerationele families, even rebels als authentiek.
EN Behind the scenes filming the GENERATION IKKS campaign with our intergenerational tribes, who are as rebel as they are authentic.
| olandese | inglese |
|---|---|
| generatie | generation |
| ikks | ikks |
| campagne | campaign |
| authentiek | authentic |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| olandese | inglese |
|---|---|
| behoeften | needs |
| families | families |
| mogen | can |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| vinden | find |
| tijd | time |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| olandese | inglese |
|---|---|
| families | families |
| collecties | collections |
NL Met een stop bij een eettentje of op een terrasje is het ook het perfecte dagje uit voor jong en oud, families met kinderen of eigenlijk iedereen die kan fietsen
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| olandese | inglese |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| fietsen | bike |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| olandese | inglese |
|---|---|
| behoeften | needs |
| families | families |
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
EN Barrier-free travel – for people with disabilities, senior citizens and families with small children
| olandese | inglese |
|---|---|
| reizen | travel |
| families | families |
| kleine | small |
| kinderen | children |
NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families – veilig en gezond houden.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| olandese | inglese |
|---|---|
| technologie | technology |
| essentiële | critical |
| ruimte | space |
| families | families |
| gezond | healthy |
NL Land van de rode aarde – plezier voor families
EN The Land of the Red Rocks – fun for families
| olandese | inglese |
|---|---|
| land | land |
| rode | red |
| plezier | fun |
| families | families |
NL Update: het team van 1Password heeft contact met ons opgenomen om via deze link 3 maanden gratis 1Password for Families aan te bieden
EN Update: The team at 1Password reached out to us to offer a 3 month free of 1Password for Families, using this link
| olandese | inglese |
|---|---|
| update | update |
| link | link |
| maanden | month |
| families | families |
NL Stefania is geïnteresseerd in hoe belichaamde intelligente agenten een actieve rol kunnen spelen in het ondersteunen van kinderen en hun families om meer te leren over kunstmatige intelligentie door middel van speelse activiteiten
EN Stefania is interested in how embodied intelligent agents could play an active role in supporting children and their families to learn more about artificial intelligence through playful activities
| olandese | inglese |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| intelligente | intelligent |
| agenten | agents |
| actieve | active |
| rol | role |
| kunnen | could |
| ondersteunen | supporting |
| kinderen | children |
| families | families |
| intelligentie | intelligence |
| speelse | playful |
| activiteiten | activities |
NL De smartwatch-collectie van Fitbit omvat drie families - Sense, Versa en Ionic - en in totaal verschillende modellen. Hier is hoe alle modellen te
EN The Fitbit Blaze was Fitbit's first "watch", the company's first foray into devices that were larger than the fitness bands it previously offered. It ...
| olandese | inglese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| is | were |
NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen
EN Children, Families, Groups, Individual, Couples
| olandese | inglese |
|---|---|
| kinderen | children |
| families | families |
| groepen | groups |
| individueel | individual |
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verhaal | story |
| vriend | friend |
| zomer | summer |
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als belangrijkste middel de textiele kunsten.
EN On 21 June 2013 we launched the Makers Guild at the Waag in Amsterdam.
NL Wensen geven kinderen hernieuwde energie en kracht, brengen families dichter bij elkaar en verenigen gemeenschappen.
EN Wishes give children renewed energy and strength, bring families closer together and unite communities.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wensen | wishes |
| kinderen | children |
| energie | energy |
| en | and |
| kracht | strength |
| families | families |
| gemeenschappen | communities |
NL Deel alleen de informatie die u wilt door middel van de families, categorieën en tags voor uw producten te selecteren.
EN Create catalogs on the fly with customized information and share them in less time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| deel | share |
NL Al 160.000 families in Europa zijn al overtuigd!
EN Already 160,000 families won over!
| olandese | inglese |
|---|---|
| families | families |
NL aan hun bewoners en hun families
EN to their residents and families
| olandese | inglese |
|---|---|
| aan | to |
| hun | their |
| bewoners | residents |
| en | and |
| families | families |
NL Zag is het nieuwe gezicht van ZigZag, een project voor kinderen, families en scholen rondom (slimme) textielen, breien, weven, filt, ambachten en erfgoed.
EN Zag is the new face of ZigZag, a project for children, families and schools, about (smart) textiles, knitting, weaving, felting, crafts and heritage.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gezicht | face |
| project | project |
| kinderen | children |
| families | families |
| scholen | schools |
| slimme | smart |
| breien | knitting |
| ambachten | crafts |
| erfgoed | heritage |
| zigzag | zigzag |
NL D'Olivo's promotieonderzoek richtte zich op het helpen van kinderen, en hun families, met de psychosociale aspecten van het omgaan met voortdurende kankerbehandelingen
EN D'Olivo’s PhD research focussed on helping children, and their families, with the psychosocial aspects of dealing with ongoing cancer treatments
| olandese | inglese |
|---|---|
| s | s |
| helpen | helping |
| kinderen | children |
| families | families |
| aspecten | aspects |
| voortdurende | ongoing |
| d | d |
NL Door de vergrijzing van de wereldbevolking zal een groeiend percentage van de mensen met dementie leven, wat betekent dat families in toenemende mate mantelzorgers zullen zijn
EN Because of the world’s ageing population, a growing percentage of people will be living with dementia, which means families will increasingly be caregivers
| olandese | inglese |
|---|---|
| groeiend | growing |
| percentage | percentage |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| betekent | means |
| families | families |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
| olandese | inglese |
|---|---|
| families | families |
| de mensheid | humanity |
NL Bovendien maak je door elke aankoop ergens ter wereld schone elektriciteit toegankelijk voor families en mensen die dat hard nodig hebben.
EN Plus know that with every purchase, you help someone in need access clean energy anywhere in the world.
| olandese | inglese |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| schone | clean |
| elektriciteit | energy |
| en | plus |
NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.
EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.
| olandese | inglese |
|---|---|
| free | free |
| afghaanse | afghan |
| journalisten | journalists |
| en | and |
| families | families |
| ernstig | serious |
| gevaar | danger |
NL Misbruikte persoonlijke gezondheidsinformatie (PHI) en persoonlijk identificeerbare informatie (PII) kunnen verwoestende gevolgen hebben voor patiënten en hun families
EN Misused Personal Health Information (PHI) and Personally Identifiable Information (PII) can have devastating effects on patients and their families
| olandese | inglese |
|---|---|
| en | and |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| gevolgen | effects |
| patiënten | patients |
| families | families |
| phi | phi |
| pii | pii |
NL De studio werd in 2016 opgericht om de ontwikkeling van succesvolle spellen als Dobble, Jungle Speed en Abalone mogelijk te maken, maar ook om nieuwe spellen te ontwikkelen voor families en vrienden.
EN The studio was created in 2016 to take care of and grow successful games like Dobble, Jungle Speed, Abalone (and many more!), but also to develop new games to be played with family and friends.
| olandese | inglese |
|---|---|
| studio | studio |
| werd | was |
| succesvolle | successful |
| spellen | games |
| speed | speed |
| nieuwe | new |
| vrienden | friends |
NL De bedrijven die eigendom zijn van families en vrienden; de winkels die we elke dag gebruiken en die een vitaal onderdeel zijn van onze samenleving.
EN The businesses owned by families and friends; the shops we use every day that are a vital part of our communities.
| olandese | inglese |
|---|---|
| families | families |
| vrienden | friends |
| vitaal | vital |
| onderdeel | part |
NL top-oppas is de eerste website voor kinderopvang op het internet. U kunt gratis uw diensten aanbieden aan de duizenden families die zich elke week inschrijven !
EN top-childcare is the the number one childcare website on the internet. You can offer your services to thousands of families who subscribe every week!
| olandese | inglese |
|---|---|
| kinderopvang | childcare |
| families | families |
| week | week |
| inschrijven | subscribe |
NL in contact komen met de families via de website,
EN get in touch with families on the site
| olandese | inglese |
|---|---|
| families | families |
| website | site |
NL De betaalde opties worden aangeboden om uw advertentie hoger te plaatsen, of om geavanceerder contact met de families op te nemen.
EN Extra options are charged. These are offered to move your profile up the listings and to make it easier to contact families with a greater prospect of being selected.
| olandese | inglese |
|---|---|
| opties | options |
| aangeboden | offered |
| uw | your |
| families | families |
NL "Een geniaal cadeau voor alle creatievelingen, visionairen en natuurlijk families met kinderen. Met de whiteboardverf kan elke wand resp. elk oppervlak in een reusachtige tekenbord worden omgetoverd.
EN "A brilliant gift for all creatives, visionaries and of course families with children. The whiteboard paint transforms any wall or surface into an oversized doodle board.
| olandese | inglese |
|---|---|
| cadeau | gift |
| natuurlijk | of course |
| families | families |
| kinderen | children |
| wand | wall |
| oppervlak | surface |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
joodse families joodse cultuur joodse veelal joodse academici joodse zwembad typisch joodse joodse zwembad werd families drie families families van groot behoeften van families families – veilig families en vrienden families die samenkomen twee families onderverdeeld intergenerationele families betekent dat families families of prijsbewuste verwoestend voor families brengen families dichter
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese