NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.
Traduci "held" in inglese
Visualizzazione 36 di 36 traduzioni della frase "held" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di held
olandese
inglese
EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| held | hero |
| behoeften | needs |
| kans | chance |
NL Aan zee zouden ze best aan boord willen gaan bij de Royal Navy, maar dan wel in een ongedwongen stijl naar het voorbeeld van Number 5, de jonge dandy-held van de Umbrella Academy
EN Right by the sea, they’re then happy to embark with the Royal Navy, but in an offbeat way following in the footsteps of Number 5, the dandy young hero of the Umbrella Academy
| olandese | inglese |
|---|---|
| zee | sea |
| navy | navy |
| stijl | way |
| jonge | young |
| academy | academy |
| held | hero |
NL Experts schatten dat een miljard doses van een vaccin nodig zullen zijn - wat automatisering de "miskende held" maakt voor farmaceutische productie
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
| olandese | inglese |
|---|---|
| experts | experts |
| schatten | estimate |
| miljard | billion |
| nodig | necessary |
| automatisering | automation |
| held | hero |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de derde Reflow-workshop, waarin je leert kleding op natuurlijke wijze te verven (Engels).
EN With 02025, Waag is organising a knowledge sharing session on the use of honest technology for the energy transition. Join us!
| olandese | inglese |
|---|---|
| leert | knowledge |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de tweede Reflow-workshop, waarin je leert kapotte jeans te reageren en herontwerpen (Engels).
EN Become a circular hero with us! Join the first Reflow workshop and learn how to repair and embellish holes in your jumpers and socks.
| olandese | inglese |
|---|---|
| word | become |
| circulaire | circular |
| held | hero |
| waarin | how |
| workshop | workshop |
| je | your |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de eerste Reflow-workshop, waarin je leert gaten in truien en sokken te repareren (Engels).
EN An online workshop series to learn how to mend, repair and colour your clothes to give them a new life!
| olandese | inglese |
|---|---|
| waarin | how |
| repareren | repair |
| workshop | workshop |
NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.
EN The next time someone loses an item underwater, you can be the hero that finds the missing object.
| olandese | inglese |
|---|---|
| volgende | next |
| keer | time |
| verliest | loses |
| kun | can |
| held | hero |
NL De Hero-lamp is ontworpen om twee doelen in een huis te dienen. Deze doeleinden zijn; om de held en het middelpunt van de kamer te zijn. Interessant is dat de lamp een levensduur heeft die zich uitstrekt tot 30.000 uur.
EN The Hero light has been designed to serve dual purposes in a home. These purposes are; to be the hero and focal point of the room. Interestingly, the bulb has a life span that extends up to 30,000 hours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| held | hero |
| kamer | room |
| uur | hours |
NL Dit unieke monument kijkt uit over de skyline van Stirling en als u naar de top van de beroemde toren klimt, hoort u de vele verhalen van de Schotse Nationale Held
EN This distinctive landmark proudly sits on Stirling's skyline and as you climb to the top of the famous tower, you'll learn about the many stories of Scotland's National Hero along the way
| olandese | inglese |
|---|---|
| beroemde | famous |
| toren | tower |
| vele | many |
| verhalen | stories |
| nationale | national |
| held | hero |
| skyline | skyline |
NL Weet waarom Mimecast zijn concurrenten voor is en begrijp dat de klant onze held is en help hen op weg naar een volledig veilige organisatie.
EN Know what makes Mimecast stand above its competitors, understand that the customer is our hero, and lead them down the path of a fully secure organization.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| concurrenten | competitors |
| klant | customer |
| held | hero |
| volledig | fully |
| veilige | secure |
| organisatie | organization |
NL TutorialHoe start je een plan en word je onze held
EN TutorialHow to start a subscription and become our hero
| olandese | inglese |
|---|---|
| word | become |
| held | hero |
NL Ski als een ware held van de helling af en probeer tussen de vlaggetjes te komen?
EN Ski down the hill like a true hero and try to get between the flags every time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ski | ski |
| ware | true |
| held | hero |
| probeer | try |
NL Help de held om de schat te pakken.
EN Help the hero to get to the Treasure.
| olandese | inglese |
|---|---|
| help | help |
| de | the |
| held | hero |
| om | to |
| schat | treasure |
| pakken | get |
NL De MONO twin marker is jouw held van alledag
EN The MONO twin marker is your everyday hero
| olandese | inglese |
|---|---|
| twin | twin |
| is | is |
| jouw | your |
| held | hero |
| mono | mono |
NL Zie je studie als een ervaring en niet als een diploma dat je koopt, maak oprechte verbinding met mensen en geef ze iets van jezelf - een glimlach, compliment of kleinigheid - en, wees je eigen held
EN Look at your course of study as an experience rather than as a diploma you are buying, truly reach out to others and offer them something of yourself – a smile, a compliment, a small gift - and, be your own hero
| olandese | inglese |
|---|---|
| ervaring | experience |
| koopt | buying |
| geef | offer |
| glimlach | smile |
| held | hero |
| diploma | diploma |
| verbinding | reach |
NL Kryptonite is gevaarlijk voor Superman, voor mensen is het een 100% legale energiepil die je op de dansvloer in een stalen held zal veranderen (of wat voor speelveld je ook uitzoekt voor jouw ritmische moves) voor 4-7 uren
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | humans |
| held | hero |
| uren | hours |
NL Een leuk feit is dat - de beroemde speler van FC Barcelona en lokale Catalaanse held en fervent golfer - Johan Cruijff (1947-2016) lid was van Club de Golf Montanyà, een van de beste golfbanen in Catalonië
EN It is worth mentioning that famous FC Barcelona player, local Catalan hero and avid golfer Johan Cruijff (1947- 2016) was a member at Club de Golf Montanyà, one of the best golf courses in Catalonia
| olandese | inglese |
|---|---|
| beroemde | famous |
| speler | player |
| barcelona | barcelona |
| lokale | local |
| held | hero |
| lid | member |
| club | club |
| golf | golf |
| catalonië | catalonia |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL Ze bieden ook de meest voorkomende antwoorden voor de doelgroep onder de afbeelding van de held, de korte vorm maakt het gemakkelijker en kan helpen bij het beantwoorden van de vragen die ze stellen
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
| olandese | inglese |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| afbeelding | image |
| held | hero |
| korte | short |
| gemakkelijker | easier |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de derde Reflow-workshop, waarin je leert kleding op natuurlijke wijze te verven (Engels).
EN With 02025, Waag is organising a knowledge sharing session on the use of honest technology for the energy transition. Join us!
| olandese | inglese |
|---|---|
| leert | knowledge |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de tweede Reflow-workshop, waarin je leert kapotte jeans te reageren en herontwerpen (Engels).
EN Become a circular hero with us! Join the first Reflow workshop and learn how to repair and embellish holes in your jumpers and socks.
| olandese | inglese |
|---|---|
| word | become |
| circulaire | circular |
| held | hero |
| waarin | how |
| workshop | workshop |
| je | your |
NL Word ook een circulaire held! Meld je aan voor de eerste Reflow-workshop, waarin je leert gaten in truien en sokken te repareren (Engels).
EN An online workshop series to learn how to mend, repair and colour your clothes to give them a new life!
| olandese | inglese |
|---|---|
| waarin | how |
| repareren | repair |
| workshop | workshop |
NL Aan zee zouden ze best aan boord willen gaan bij de Royal Navy, maar dan wel in een ongedwongen stijl naar het voorbeeld van Number 5, de jonge dandy-held van de Umbrella Academy
EN Right by the sea, they’re then happy to embark with the Royal Navy, but in an offbeat way following in the footsteps of Number 5, the dandy young hero of the Umbrella Academy
| olandese | inglese |
|---|---|
| zee | sea |
| navy | navy |
| stijl | way |
| jonge | young |
| academy | academy |
| held | hero |
NL Weet waarom Mimecast zijn concurrenten voor is en begrijp dat de klant onze held is en help hen op weg naar een volledig veilige organisatie.
EN Know what makes Mimecast stand above its competitors, understand that the customer is our hero, and lead them down the path of a fully secure organization.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| concurrenten | competitors |
| klant | customer |
| held | hero |
| volledig | fully |
| veilige | secure |
| organisatie | organization |
NL Zie je studie als een ervaring en niet als een diploma dat je koopt, maak oprechte verbinding met mensen en geef ze iets van jezelf - een glimlach, compliment of kleinigheid - en, wees je eigen held
EN Look at your course of study as an experience rather than as a diploma you are buying, truly reach out to others and offer them something of yourself – a smile, a compliment, a small gift - and, be your own hero
| olandese | inglese |
|---|---|
| ervaring | experience |
| koopt | buying |
| geef | offer |
| glimlach | smile |
| held | hero |
| diploma | diploma |
| verbinding | reach |
NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.
EN Link is an everlasting hero, with many incarnations, even this one on the side of a pumpkin.
| olandese | inglese |
|---|---|
| link | link |
| held | hero |
| zijkant | side |
| pompoen | pumpkin |
NL De Hero-lamp is ontworpen om twee doelen in een huis te dienen. Deze doeleinden zijn; om de held en het middelpunt van de kamer te zijn. Interessant is dat de lamp een levensduur heeft die zich uitstrekt tot 30.000 uur.
EN The Hero light has been designed to serve dual purposes in a home. These purposes are; to be the hero and focal point of the room. Interestingly, the bulb has a life span that extends up to 30,000 hours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| held | hero |
| kamer | room |
| uur | hours |
NL The Artvertiser is een stedelijk, hand-held 'Improved Reality' project dat advertentieruimte in de straat transformeert tot oppervlakte voor het tentoonstellen van kunst
EN The Artvertiser is an urban, hand-held 'Improved Reality' project that re-purposes street advertisements as the surface for exhibiting art
| olandese | inglese |
|---|---|
| stedelijk | urban |
| reality | reality |
| project | project |
| straat | street |
| oppervlakte | surface |
| kunst | art |
NL De plug&play oplossing heb je zelf binnen 10 minuten aangesloten. Tenzij je zelf een tech held bent, heb je voor de Cloud en Hybrid oplossingen een ICT'er nodig.
EN You can install our plug&play within 10 minutes! Unless you’re a tech hero yourself, you probably need your IT guy to install the Cloud or Hybrid solution.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| minuten | minutes |
| tenzij | unless |
| tech | tech |
| held | hero |
| cloud | cloud |
| nodig | need |
NL Weet wat Mimecast onderscheidt van zijn concurrenten, begrijp dat de klant onze held is en leid hem op het pad van een volledig beveiligde organisatie.
EN Know what makes Mimecast stand above its competitors, understand that the customer is our hero, and lead them down the path of a fully secure organization.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| concurrenten | competitors |
| klant | customer |
| held | hero |
| volledig | fully |
| beveiligde | secure |
| organisatie | organization |
NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
| olandese | inglese |
|---|---|
| captain | captain |
| held | hero |
| aarde | earth |
| vallen | fall |
| carol | carol |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
| olandese | inglese |
|---|---|
| film | film |
| held | hero |
| nyc | nyc |
| heeft | have |
| echter | however |
| oude | ancient |
| dark | dark |
NL In de derde Thor film wordt de held door de ruimte geslingerd - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij gladiatorengevechten voert met de Hulk.
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
| olandese | inglese |
|---|---|
| derde | third |
| film | film |
| held | hero |
| ruimte | space |
| dood | death |
| vader | father |
| hamer | hammer |
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schrijver | author |
| meter | metre |
| hoge | high |
| waterval | waterfall |
| locatie | location |
| held | hero |
| strijd | battle |
| dood | death |
| arthur | arthur |
| professor | professor |
NL Twee snipperjacht-trajecten (Duits en Frans) maken het mogelijk, de omgeving rond Ovronnaz en de avonturen van deze held spelenderwijs te verkennen.
EN Not far from Zurich, the Industrialization Trail Zurich Oberland lets you travel back in time.
| olandese | inglese |
|---|---|
| maken | lets |
NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.
EN The next time someone loses an item underwater, you can be the hero that finds the missing object.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.
Visualizzazione 36 di 36 traduzioni
Traduzioni simili
held klant de held schotse nationale held will be held circulaire held held en fervent nationale held zien de held held zal veranderenTraduci held in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese