NL Zodra je je premasterprogramma hebt afgerond of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.
"hebt afgerond" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Zodra je je premasterprogramma hebt afgerond of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.
EN Once you have met all the requirements for the premaster's program or if you have decided to quit the program, you can de-enroll in Studielink.
olandese | inglese |
---|---|
of | or |
besloten | decided |
opleiding | program |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
olandese | inglese |
---|---|
aanmelding | registration |
afgerond | complete |
id | id |
partnerschap | partnership |
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
olandese | inglese |
---|---|
aanmelding | registration |
afgerond | complete |
id | id |
partnerschap | partnership |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
olandese | inglese |
---|---|
betaling | pay |
NL Je leert ook wat de mogelijkheden zijn om lid te worden van de duikgemeenschap nadat je de onderwaterervaring hebt afgerond .
EN You'll also learn about opportunities to become part of the scuba community after you complete your underwater experience.
olandese | inglese |
---|---|
leert | learn |
mogelijkheden | opportunities |
lid | part |
afgerond | complete |
NL Het PADI-duikbrevet is je paspoort tot de wereld onder de waterspiegel, en het bewijs dat je de PADI-cursus succesvol hebt afgerond
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
olandese | inglese |
---|---|
bewijs | proof |
succesvol | successfully |
afgerond | completed |
padi | padi |
cursus | training |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
olandese | inglese |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
EN As soon as you've completed a project, simply hand it over to your customer
olandese | inglese |
---|---|
project | project |
afgerond | completed |
eenvoudigweg | simply |
klant | customer |
NL Als u een factuur stuurt direct nadat u het project hebt afgerond, bespaart u tijd en wordt u sneller betaald.
EN When you can send an invoice straight after you complete a job, you’ll save time and get paid faster.
olandese | inglese |
---|---|
factuur | invoice |
stuurt | send |
bespaart | save |
sneller | faster |
betaald | paid |
project | job |
wordt | get |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
effectieve | effective |
NL Je kunt niet afstuderen in de masteropleiding als je niet je premasterprogramma hebt afgerond
EN You cannot graduate in the Master's program if you have not completed your pre-Master’s program.
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
de | the |
als | if |
afgerond | completed |
NL Je leert ook wat de mogelijkheden zijn om lid te worden van de duikgemeenschap nadat je de onderwaterervaring hebt afgerond .
EN You'll also learn about opportunities to become part of the scuba community after you complete your underwater experience.
olandese | inglese |
---|---|
leert | learn |
mogelijkheden | opportunities |
lid | part |
afgerond | complete |
NL Het PADI-duikbrevet is je paspoort tot de wereld onder de waterspiegel, en het bewijs dat je de PADI-cursus succesvol hebt afgerond
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training
olandese | inglese |
---|---|
bewijs | proof |
succesvol | successfully |
afgerond | completed |
padi | padi |
cursus | training |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
olandese | inglese |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
olandese | inglese |
---|---|
winnen | winning |
afgerond | completed |
NL Je toekomstige teamleider beoordeelt het eindrapport, waarna je je opleiding hebt afgerond
EN Your future team leader reviews the final report, after which you have completed your training
olandese | inglese |
---|---|
toekomstige | future |
waarna | after which |
opleiding | training |
afgerond | completed |
NL Als u al een concepttekst hebt of een publicatie die zo goed als afgerond is, maar u wilt nog even de puntjes op de i laten zetten, neemt u dan vrijblijvend contact met ons op
EN If you have a rough draft or a publication that is almost ready for publication and you just need to make sure that you have dotted all the i's and crossed the t's, we are here to help
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
olandese | inglese |
---|---|
goedkeuren | approve |
gemakkelijk | easy |
zorgen | ensure |
beoordelen | review |
verantwoordelijke | responsible |
NL Zodra de assets zijn goedgekeurd en de strategie eromheen is afgerond, is het tijd om te schalen en te lokaliseren
EN Once the assets are approved and the strategy around them has been finalized, it is time to scale and localize
olandese | inglese |
---|---|
assets | assets |
goedgekeurd | approved |
strategie | strategy |
schalen | scale |
lokaliseren | localize |
NL Je krijgt een e-mail wanneer je audit afgerond is
EN You’ll get an email when your audit is complete
olandese | inglese |
---|---|
krijgt | get |
wanneer | when |
audit | audit |
is | is |
NL Na goedkeuring van de ACM hebben Cellnex en Deutsche Telekom de fusie van hun activiteiten in Nederland afgerond
EN After receiving clearance from the Dutch competition authorities, Cellnex and Deutsche Telekom have completed the merger of their tower businesses in the Netherlands
olandese | inglese |
---|---|
cellnex | cellnex |
fusie | merger |
afgerond | completed |
NL Eén bron van waarheid voor afgerond werk
EN One source of truth for completed work
olandese | inglese |
---|---|
bron | source |
waarheid | truth |
afgerond | completed |
werk | work |
NL meer projecten op tijd afgerond
EN more completed projects on time
olandese | inglese |
---|---|
meer | more |
projecten | projects |
op | on |
tijd | time |
afgerond | completed |
NL Alle assets in de digital asset bibliotheek (het DAM platform) zijn eenvoudig toegankelijk voor de juiste partijen, zodat projecten sneller en beter kunnen worden afgerond
EN All assets in the digital asset library are easily accessible to the appropriate parties so brands can complete projects more quickly and to a higher standard
olandese | inglese |
---|---|
digital | digital |
bibliotheek | library |
juiste | appropriate |
partijen | parties |
kunnen | can |
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
olandese | inglese |
---|---|
verhuizen | transfer |
registrar | registrar |
is | is |
plaatst | place |
bestelling | order |
combell | combell |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
olandese | inglese |
---|---|
bestelling | order |
automatisch | automatic |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
olandese | inglese |
---|---|
bericht | message |
mislukt | failed |
telefoon | phone |
benaderingen | approaches |
afgerond | rounded |
ruimte | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
olandese | inglese |
---|---|
ervaring | experience |
ondersteunen | helping |
tips | tips |
afgerond | rounded |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
back-ups | backups |
NL We hebben de meest gestelde vragen over het optimaal benutten van iCloud hier afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on making the most of iCloud here.
olandese | inglese |
---|---|
icloud | icloud |
hier | here |
afgerond | rounded |
NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.
EN We've rounded up our tips to solve common iPhone problems & errors below.
olandese | inglese |
---|---|
tips | tips |
afgerond | rounded |
om | to |
iphone | iphone |
problemen | problems |
fouten | errors |
NL In 2022 zal de derde fase van de nieuwbouw afgerond worden en breiden onze kantoorfaciliteiten verder uit.
EN In 2022 the third phase of the new construction will be completed and expand our office facilities further.
olandese | inglese |
---|---|
derde | third |
fase | phase |
afgerond | completed |
verder | further |
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.
olandese | inglese |
---|---|
betekent | means |
oplossen | resolution |
interactie | interaction |
sneller | faster |
kostbare | precious |
bespaart | saving |
agents | agents |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
olandese | inglese |
---|---|
fotografen | photographers |
fotograferen | photography |
basisprincipes | fundamentals |
afgerond | finished |
waarbij | where |
volgen | follow |
echte | real |
bruiloft | wedding |
klanten | clients |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix
olandese | inglese |
---|---|
afgerond | rounded |
de | the |
perfecte | perfect |
mix | mix |
NL Titanendigitalisering succesvol afgerond
EN Huge digitisation project successfully completed
olandese | inglese |
---|---|
succesvol | successfully |
afgerond | completed |
NL 80% AFGEROND – BEGELEIDING VOOR DE RESTERENDE 20%
EN 80% COMPLETE – GUIDANCE FOR THE REMAINING 20%
olandese | inglese |
---|---|
afgerond | complete |
de | the |
resterende | remaining |
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
olandese | inglese |
---|---|
eenmaal | once |
documenten | documents |
afgerond | complete |
experts | experts |
aangeven | indicate |
verbeterd | improved |
NL met Rocket-talen, je blijft leren nadat de geluidsoefening is afgerond door de oefeningen eronder af te maken
EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it
olandese | inglese |
---|---|
blijft | keep |
leren | learning |
de | the |
talen | languages |
is | sound |
NL Deze infographic geeft een overzicht van zowel lopend als afgerond onderzoek van de TU Delft op het gebied van offshore renewables
EN This infographic gives an overview of the past and ongoing research at the TU Delft in the field of offshore renewables
olandese | inglese |
---|---|
infographic | infographic |
overzicht | overview |
lopend | ongoing |
onderzoek | research |
gebied | field |
op | past |
tu | tu |
delft | delft |
offshore | offshore |
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
olandese | inglese |
---|---|
setup | setup |
functie | function |
arduino | arduino |
programma | program |
starten | start |
herhalen | repeating |
NL Rachel en Lydia hebben de verhuizing van de bibliotheek in januari 2020 afgerond
EN Rachel and Lydia completed the library move in January 2020
olandese | inglese |
---|---|
bibliotheek | library |
januari | january |
afgerond | completed |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over DMG Extractor afgerond. Vergeet niet dat we veel meer hebben in de ondersteuningssectie .
EN We've rounded up the most frequently asked questions on DMG Extractor here. Don't forget, we've got a lot more in the support section.
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
afgerond | rounded |
vergeet | forget |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over BlackBerry Backup Extractor afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on BlackBerry Backup Extractor here.
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
backup | backup |
extractor | extractor |
afgerond | rounded |
NL We hebben hier de meest gestelde vragen over Reincubate Relay afgerond.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
reincubate | reincubate |
afgerond | rounded |
NL Er zijn bijvoorbeeld tal van Apple Watch-oplaaddocks, standaards, beschermhoezen en meer. En we hebben de beschikbare opties afgerond.
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic compare to help you work out which is right for you.
NL Er zijn tal van deals voor slimme verlichtingsproducten van Philips Hue deze Amazon Prime Day, we hebben de beste afgerond, dus neem een kijkje en pak
EN There are numerous deals on Philips Hue smart lighting products this Amazon Prime Day, we've rounded up the best so take a look and grab a saving.
olandese | inglese |
---|---|
deals | deals |
slimme | smart |
day | day |
afgerond | rounded |
dus | so |
pak | grab |
philips | philips |
NL Voor meer technische gegevens kun je altijd mailen naar stefan.gulinck@belnet.be. Tegen het volgende BNIX-evenement zou het ontwerp afgerond en gevalideerd moeten zijn; meer informatie volgt dus nog.
EN If you would like more technical details, you can always mail to stefan.gulinck@belnet.be. By the time of the next BNIX event, the design should be finished and validated, so more information is yet to come.
olandese | inglese |
---|---|
technische | technical |
mailen | |
belnet | belnet |
afgerond | finished |
gevalideerd | validated |
stefan | stefan |
evenement | event |
NL Deze maand wordt de 2018 editie van de Fab Academy afgerond
EN This month, the Fab Academy students of 2018 graduate from their six-month intense course
olandese | inglese |
---|---|
maand | month |
academy | academy |
NL Ze heeft de studie media, informatie & communicatie aan de HvA afgerond en de master New Media & Digital Culture behaald aan de Universiteit Utrecht.
EN She completed her bachelors in Media, Information & Communication at the Hogeschool van Amsterdam and obtained her Masters in New Media & Digital Culture at the University of Utrecht.
olandese | inglese |
---|---|
media | media |
informatie | information |
communicatie | communication |
afgerond | completed |
new | new |
digital | digital |
universiteit | university |
utrecht | utrecht |
NL Tamar heeft een Master Communicatiewetenschap aan de Universiteit van Amsterdam afgerond
EN Tamar has a Master in Communication Science at the University van Amsterdam
olandese | inglese |
---|---|
heeft | has |
master | master |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni