NL Zodra we in de haven zijn aangekomen, gaan we aan boord. Om het instappen zo snel mogelijk te bespoedigen, maken we een rij en gaan we aan boord van de catamaran-partyboot.
Traduci "haven zijn aangekomen" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "haven zijn aangekomen" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"haven zijn aangekomen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di haven zijn aangekomen
olandese
inglese
EN Once we arrive at the Port, we proceed to the boarding. To expedite the boarding as quickly as possible, we will make a line and we will board the catamaran party boat.
| olandese | inglese |
|---|---|
| haven | port |
| instappen | boarding |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| rij | line |
NL Hier staan we op de kop van de Oude Haven bij de Kubuswoningen. Het Witte Huis en de historische schepen in de haven zijn nog perfect zichtbaar, maar van de pyloon van de Willemsbrug, niet ver daarachter is slechts een schim te zien.
EN Here we are at the Old Harbour near the Cube Houses. The White House and the historic ships in the harbor are still perfectly visible, but the pylon of Williams Bridge, not far behind, is nothing but a ghost.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hier | here |
| witte | white |
| schepen | ships |
| perfect | perfectly |
| ver | far |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: wave, tower, city, woman, harbor, storm, sea, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
| olandese | inglese |
|---|---|
| foto | photograph |
| golf | wave |
| stad | city |
| haven | harbor |
| storm | storm |
| zee | sea |
| silhouet | silhouette |
| frankrijk | france |
| toren | tower |
| vrouw | woman |
| marseille | marseille |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| olandese | inglese |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| dorp | village |
| paradijs | paradise |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
| olandese | inglese |
|---|---|
| investering | investment |
| exxonmobil | exxonmobil |
| belangrijk | important |
| werkgelegenheid | employment |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
| banen | jobs |
| gecreëerd | created |
| motor | engine |
| belgische | belgian |
| economie | economy |
NL Het Port Community Systeem (PCS) voor de haven van Hamburg wordt beheerd door DAKOSY en is een van de meest geavanceerde Haven IT systemen ter wereld
EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world
| olandese | inglese |
|---|---|
| community | community |
| beheerd | operated |
| geavanceerde | advanced |
| hamburg | hamburg |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
NL Vanaf Broad Haven slingert het pad langs Little Haven, Musselwick
EN From Broad Haven, the trail winds past Little Haven, Musselwick
NL Leveringsgegevens Als u de traceercode heeft ontvangen maar het artikel na 1 week nog steeds niet is aangekomen, controleer dan of het door u ingevulde afleveradres, postcode en huisnummer correct zijn
EN Delivery details If you received the tracking code but the item still didn't arrive after 1 week, please check if the delivery address,zip code and house number you entered are correct
| olandese | inglese |
|---|---|
| artikel | item |
| week | week |
| controleer | check |
| correct | correct |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
EN Your Amazon Echo has just arrived and you might have glanced at the quick-start guide, but beyond the basic setup, what are the first things to do?
| olandese | inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| aangekomen | arrived |
| misschien | might |
| op | beyond |
NL Wij gebruiken analytische cookies, zoals die worden aangeboden door Google Analytics, om ons te helpen begrijpen hoe lang bezoekers op onze websites blijven, welke pagina's zij het nuttigst vinden en hoe zij op sonos.com zijn aangekomen
EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com
| olandese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aangeboden | offered |
| lang | long |
| bezoekers | visitor |
| aangekomen | arrived |
NL Leveringsgegevens Als u de traceercode heeft ontvangen maar het artikel na 1 week nog steeds niet is aangekomen, controleer dan of het door u ingevulde afleveradres, postcode en huisnummer correct zijn
EN Delivery details If you received the tracking code but the item still didn't arrive after 1 week, please check if the delivery address,zip code and house number you entered are correct
| olandese | inglese |
|---|---|
| artikel | item |
| week | week |
| controleer | check |
| correct | correct |
NL Voor de meesten onder ons is een vliegtuigreis voor een dagje uit een beetje extravagant (vooral als we net in de hoofdstad met het vliegtuig zijn aangekomen!)
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
| olandese | inglese |
|---|---|
| als | if |
| hoofdstad | capital |
| aangekomen | arrived |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
EN Your Amazon Echo has just arrived and you might have glanced at the quick-start guide, but beyond the basic setup, what are the first things to do?
| olandese | inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| aangekomen | arrived |
| misschien | might |
| op | beyond |
NL Eenmaal aangekomen bij de stoeltjeslift 'Ice Flyer' gaat uw hartslag nog verder omhoog met een tocht over de gletsjer, waar de kloven maar liefst tien meter diep zijn.
EN Once you reach the “Ice Flyer” chairlift, the thrills continue with a flight over the glacier, where the crevasses are up to ten metres deep.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ice | ice |
| gletsjer | glacier |
| meter | metres |
| flyer | flyer |
NL Stuur nu een download of een directe link naar jouw foto's of afbeeldingen, met een download bevestiging zodat jij weet wanneer het bestand veilig is aangekomen
EN Just send a download or a direct link to the image and get a download confirmation
| olandese | inglese |
|---|---|
| directe | direct |
| bevestiging | confirmation |
NL Wat moet ik doen als ik te laat op de luchthaven ben aangekomen of mijn vlucht wil annuleren nadat ik online heb ingecheckt?
EN What should I do if I am late for the airport or want to cancel my flight after checking in online?
| olandese | inglese |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| of | or |
| vlucht | flight |
| annuleren | cancel |
| online | online |
NL Nadat je op je prachtige bestemming bent aangekomen, geniet je van een 30 minuten durende wandeling naar de eerste minerale waterput
EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole
| olandese | inglese |
|---|---|
| prachtige | stunning |
| bestemming | destination |
| geniet | enjoy |
| minuten | minute |
| wandeling | hike |
NL Daarom worden op datalijnen met storing vaak andere detectiesystemen toegeoast die kunnen verzekeren dat de ontvangen informatie werkelijk foutloos is aangekomen
EN Therefore, on noisy lines, often other detection systems are used to assure that the sent information is received correctly
| olandese | inglese |
|---|---|
| vaak | often |
| verzekeren | assure |
| ontvangen | received |
| informatie | information |
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| stuk | lot |
| slimmer | smarter |
| aangekomen | arrived |
| release | release |
| ios | ios |
| homepod | homepod |
| luidspreker | speaker |
| is | has |
| software | software |
| update | update |
NL Zo heb je boven aangekomen nog meer tijd om van het panorama en de beleveniswereld te genieten
EN Once at the top, there is even more time to enjoy the panorama and the adventure world
| olandese | inglese |
|---|---|
| panorama | panorama |
| genieten | enjoy |
NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tocht | journey |
| grote | big |
| indrukwekkend | impressive |
| eenmaal | once |
| uitzicht | view |
| adem | breath |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
| olandese | inglese |
|---|---|
| dorpje | village |
| eeuw | century |
| uitzicht | views |
NL AMP Pages is aangekomen om de mobiele SERP's (Search Engine Results Pages) te leiden en daarom moeten SEO-professionals en -ontwikkelaars zo veel mogelijk van hen implementeren om de beste mobiele gebruikerservaring voor bezoekers te bieden
EN AMP Pages arrived to lead the mobile SERPs (Search Engine Results Pages) and, therefore, SEO professionals and developers have to implement as many of them as possible to provide the best mobile user experience for visitors
| olandese | inglese |
|---|---|
| pages | pages |
| aangekomen | arrived |
| mobiele | mobile |
| serp | search engine |
| search | search |
| engine | engine |
| leiden | lead |
| veel | many |
| mogelijk | possible |
| gebruikerservaring | user experience |
| bezoekers | visitors |
| seo | seo |
| professionals | professionals |
| ontwikkelaars | developers |
NL Mijn product werd beschadigd geleverd of is helemaal niet aangekomen. Wat kan ik doen?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
| olandese | inglese |
|---|---|
| product | product |
| beschadigd | damaged |
| geleverd | delivered |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
EN Once they arrive now everyone is required to quarantine
| olandese | inglese |
|---|---|
| is | is |
| verplicht | required |
| quarantaine | quarantine |
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
EN When you get to Fisherman's Wharf be alert and ready to weave through plenty of distracted tourists
| olandese | inglese |
|---|---|
| je | you |
| s | s |
| toeristen | tourists |
NL Hallo BJN, net aangekomen bij het S-Bahnstation Bernau.Ik wens je veel plezier met plannen, lichte voeten morgen en mooi weer!Waarschuwing: dronken vaders dagjesmensen!:-)
EN Hi BJN, have just arrived at the Bernau S-Bahn station.Wish you fun planning, tomorrow light feet and nice weather!Attention: drunk father's day trippers!:-)
| olandese | inglese |
|---|---|
| hallo | hi |
| net | just |
| aangekomen | arrived |
| wens | wish |
| plezier | fun |
| plannen | planning |
| lichte | light |
| voeten | feet |
| morgen | tomorrow |
| s | s |
NL Aangekomen in Costoza, wilde ik de heuvels op voor de klassieke Santa Tecla, maar ..
EN Arriving in Costoza, I wanted to climb the hills for the classic Santa Tecla, but ..
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| heuvels | hills |
| klassieke | classic |
NL Aangekomen uit de VS? 14 dagen in thuisquarantaine
EN 14 days in home quarantine for arrivals from USA
| olandese | inglese |
|---|---|
| vs | usa |
| dagen | days |
| de | home |
NL Een reiziger die via Schiphol in Nederland is aangekomen is positief getest op het coronavirus
EN A traveller has tested positive for the corona virus after their arrival at Schiphol Airport
| olandese | inglese |
|---|---|
| reiziger | traveller |
| schiphol | schiphol |
| positief | positive |
| getest | tested |
| is | has |
NL Eenmaal aangekomen op mijn werkplek, kreeg ik meteen de vrijheid om te ontdekken hoe de Rabobank met blockchaintechniek omgaat
EN No sooner had I found my workspace than I was given the freedom to discover how Rabobank uses blockchain technology
| olandese | inglese |
|---|---|
| werkplek | workspace |
| vrijheid | freedom |
| ontdekken | discover |
| rabobank | rabobank |
NL Zo werk je stap voor stap verder tot je bij de lichtste kleur bent aangekomen.
EN Work your way step by step from your darkest to your lightest tone.
| olandese | inglese |
|---|---|
| werk | work |
| stap | step |
| lichtste | lightest |
NL Wanneer je bij het ronde eindstuk bent aangekomen, kun je alles met de MONO MULTI liquid glue royaal op het onderste oppervlak vastlijmen.
EN When you get to the rounded end, you can glue everything down on the central circle using the MONO MULTI liquid glue.
| olandese | inglese |
|---|---|
| multi | multi |
| mono | mono |
NL De zinnen "Mijn levering is niet aangekomen" en "Waar is mijn doos?" bijvoorbeeld worden geassocieerd met hetzelfde Help-artikel
EN For example, the phrases “My delivery hasn’t arrived” and “Where is my box?” are associated with the same help article
| olandese | inglese |
|---|---|
| zinnen | phrases |
| mijn | my |
| levering | delivery |
| aangekomen | arrived |
| doos | box |
| geassocieerd | associated |
| help | help |
NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.
EN This means that the parcel has arrived at DPD's sorting center. DPD then performs another scan so that you receive a delivery time on the Track & Trace link.
| olandese | inglese |
|---|---|
| pakket | parcel |
| aangekomen | arrived |
| voert | performs |
| scan | scan |
| ontvangt | receive |
| link | link |
| is | has |
| dpd | dpd |
NL Vervelend dat je pakket niet is aangekomen
EN It is annoying that your package has not arrived
| olandese | inglese |
|---|---|
| vervelend | annoying |
| pakket | package |
| niet | not |
| aangekomen | arrived |
| je | your |
NL Wanneer wij jouw retour hebben ontvang, krijg je van ons bericht dat het pakket is aangekomen
EN When we have received your return, you will receive a message from us that the package has arrived
| olandese | inglese |
|---|---|
| bericht | message |
| pakket | package |
| aangekomen | arrived |
NL Wat moet ik doen als ik te laat op de luchthaven ben aangekomen of mijn vlucht wil annuleren nadat ik online heb ingecheckt?
EN What should I do if I am late for the airport or want to cancel my flight after checking in online?
| olandese | inglese |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| of | or |
| vlucht | flight |
| annuleren | cancel |
| online | online |
NL Eenmaal aangekomen op mijn werkplek, kreeg ik meteen de vrijheid om te ontdekken hoe de Rabobank met blockchaintechniek omgaat
EN No sooner had I found my workspace than I was given the freedom to discover how Rabobank uses blockchain technology
| olandese | inglese |
|---|---|
| werkplek | workspace |
| vrijheid | freedom |
| ontdekken | discover |
| rabobank | rabobank |
NL Daarom worden op datalijnen met storing vaak andere detectiesystemen toegeoast die kunnen verzekeren dat de ontvangen informatie werkelijk foutloos is aangekomen
EN Therefore, on noisy lines, often other detection systems are used to assure that the sent information is received correctly
| olandese | inglese |
|---|---|
| vaak | often |
| verzekeren | assure |
| ontvangen | received |
| informatie | information |
NL Mijn product werd beschadigd geleverd of is helemaal niet aangekomen. Wat kan ik doen?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
| olandese | inglese |
|---|---|
| product | product |
| beschadigd | damaged |
| geleverd | delivered |
NL Aangekomen uit de VS? 14 dagen in thuisquarantaine
EN 14 days in home quarantine for arrivals from USA
| olandese | inglese |
|---|---|
| vs | usa |
| dagen | days |
| de | home |
NL Een reiziger die via Schiphol in Nederland is aangekomen is positief getest op het coronavirus
EN A traveller has tested positive for the corona virus after their arrival at Schiphol Airport
| olandese | inglese |
|---|---|
| reiziger | traveller |
| schiphol | schiphol |
| positief | positive |
| getest | tested |
| is | has |
NL In plaats daarvan zou je regelmatig een virtueel bezoek aan de winkel moeten brengen om de vers aangekomen artikelen van dichtbij te bekijken en de perfecte aanbieding - op maat gemaakt voor jou en je wensen - niet te missen
EN Just come back from time to time and have a look at our new items
NL Aangekomen in Costoza, wilde ik de heuvels op voor de klassieke Santa Tecla, maar ..
EN Arriving in Costoza, I wanted to climb the hills for the classic Santa Tecla, but ..
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| heuvels | hills |
| klassieke | classic |
NL Aangekomen in Costoza, wilde ik de heuvels op voor de klassieke Santa Tecla, maar ..
EN Arriving in Costoza, I wanted to climb the hills for the classic Santa Tecla, but ..
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | the |
| heuvels | hills |
| klassieke | classic |
NL En met meer dan 170 musea verspreid over de hoofdstad, zullen we je meer gecultiveerd achterlaten dan je bent aangekomen.
EN And with over 170 museums dotted across the capital, you'll leave more cultured than you arrived.
| olandese | inglese |
|---|---|
| musea | museums |
| hoofdstad | capital |
| aangekomen | arrived |
NL Bus was 20 min later aangekomen, gelukkig wel op tijd in Londen. Voldoende zitplekken, niet altijd duidelijk waar en hoe lang er gestopt werd
EN Very comfortable ride. Pls clean windows which were very dirty and I could not enjoy beautiful scenery .
| olandese | inglese |
|---|---|
| niet | not |
NL Daar was Mahawa, die een zucht van opluchting slaakte toen haar vruchten goed waren aangekomen.
EN Mahawa was there, reassured and relieved to see her goods brought to market.
| olandese | inglese |
|---|---|
| waren | was |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
aangekomen eenmaal aangekomen boven aangekomen wachten veilig is aangekomen haven toekomstbestendige haven oude haven haven van gent haven van hamburg haven van antwerpen blijft de haven natuurlijke haven haven en iedere haven van rotterdam haven van saint haven tussen portugal geavanceerde haven it haven van new haven met bootopslag haven van toulon haven van soller aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn webinars zijn phd studenten bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en campus zijn verschillende restaurants zijn ook betrokken omdat zijn concrete plannen zijn ze zijn tijden zijn er zijn hij zijn vaardigheden voordeliger zijn levensstijlen zijn bedrijf zijn positie kind zijn branches zijn release iedereen zichzelf zijn problematisch zijn tijden zijn te zien uur zijn eten georiënteerd zijnTraduci haven zijn aangekomen in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese